96
102
>Usando o &plasma;</title>
98
<sect1 id="plasmoids-and-containments">
104
<sect1 id="plasma-components">
106
>Componentes do &plasma;</title>
108
<sect2 id="plasmoids-and-containments">
100
110
>Widgets e contêineres do &plasma;</title>
103
>A essência do Plasma gira em torno de dois conceitos básicos: </para>
113
>A essência do &plasma; gira em torno de dois conceitos básicos: </para>
125
135
>Em um ambiente de trabalho padrão, existem dois elementos principais: o Painel e a Área de Trabalho em si. Ambos são contêineres, no contexto do &plasma;. </para>
139
<sect2 id="default-plasma-desktop">
141
>Área de trabalho &plasma; padrão</title>
146
>A área de trabalho &plasma; pode ser configurada de inúmeras formas. A imagem abaixo mostra uma área de trabalho relativamente normal. Algumas distribuições aplicam várias personalizações e, dessa forma, sua área de trabalho poderá parecer diferente. </para>
148
>De forma parecida, a aparência gráfica dos elementos da interface pode mudar o seu estilo. Estas imagens usam o estilo padrão do &kde;, o Oxygen.</para
154
>Área de trabalho &plasma; padrão no seu estado normal</screeninfo>
157
<imagedata fileref="plasma-desktop-annotated.png" format="PNG"/>
161
>Área de trabalho &plasma; padrão no seu estado normal</phrase>
165
>Área de trabalho &plasma; padrão no seu estado normal</para>
173
>O lançador de aplicativos. Normalmente será o <link linkend="panel-kickoff"
179
>Alguns ícones que permitem acessar facilmente os aplicativos usados com frequência</para
187
><link linkend="panel-taskbar"
188
>Gerenciador de tarefas</link
189
>, que mostra os títulos das janelas que pertencem aos aplicativos em execução. Nenhum aplicativo tinha aberto qualquer janela quando a imagem foi obtida</para
193
><link linkend="panel-system-tray"
194
>Área de notificação</link
199
>Widget <link linkend="panel-digital-clock"
200
>Relógio digital</link
205
><link linkend="toolboxes"
206
>Área do Painel</link
211
>Área da tela (anteriormente semelhante a um caju)</para
215
>Widget Exibição de pastas, que mostra o conteúdo da pasta 'Desktop'</para
128
222
<sect1 id="panel">
130
224
>O Painel</title>
226
<para id="panel-kickoff"
133
227
>O painel padrão contém alguns widgets do &plasma;. Iniciando pela esquerda, existe o lançador de aplicativos &kickoff;. Você pode usá-lo para iniciar aplicativos, abrir arquivos recentemente abertos e acessar as opções usuais de fechar sessão/desligar. Existe também uma estrutura que permite-lhe navegar por seus aplicativos. A aparência foi otimizada para o uso mais comum: iniciar um aplicativo. A aba padrão é a <guilabel
134
228
>Favoritos</guilabel
135
229
>, que mantém os itens mais usados. No início, você provavelmente usará a aba <guilabel
140
234
>Adicionar aos favoritos</guimenuitem
141
235
> para adicioná-los aos seus <guilabel
142
236
>Favoritos</guilabel
143
> (ou diretamente ao painel ou à área de trabalho). Observe que para qualquer tipo de modificação você precisa "desbloquear" o Plasma usando o menu de contexto acessado com um clique com o botão <mousebutton
237
> (ou diretamente ao painel ou à área de trabalho). Observe que para qualquer tipo de modificação você precisa <quote
239
> o &plasma; usando o menu de contexto acessado com um clique com o botão <mousebutton
144
240
>direito</mousebutton
145
241
> na área de trabalho. Se você preferir usar o estilo de menu do lançador de aplicativos tradicional, altere-o com um clique com o botão <mousebutton
146
242
>direito</mousebutton
148
244
>Mudar para o estilo clássico de menu</guimenuitem
247
<para id="panel-taskbar"
152
248
>A barra de tarefas é o outro item do painel. Ela mostra uma área para todas as janelas abertas em todas as áreas de trabalho por padrão. Você pode fazer com que ela mostre somente as janelas abertas na área de trabalho atual selecionando a opção <guimenuitem
153
249
>Mostrar apenas as tarefas da área de trabalho atual</guimenuitem
154
250
> na janela de Configurações do Gerenciador de tarefas. Esta janela de configuração é acessada executando um clique com o botão direito sobre o gerenciador de tarefas, entre duas janelas. O tamanho do texto nos itens da barra de tarefas pode ser configurado nas &systemsettings; do &kde; na página <menuchoice
273
<para id="panel-system-tray"
178
274
>Outro item em seu painel padrão é a <application
179
275
>Área de notificação</application
180
276
>, que é usada pelos aplicativos tradicionais e widgets como área de acoplagem. Um clique direito na <application
222
318
> (também chamados flash drives), câmeras digitais, discos rígidos <acronym
224
> externos, &etc;. Ele também oferece a opção de reprodução quando uma mídia como um &CD; ou DVD é carregada em um drive ótico. </para>
320
> externos, &etc; Ele também oferece a opção de reprodução quando uma mídia como um &CD; ou DVD é carregada em um drive ótico. </para>
226
322
>Quando você conectar um dispositivo externo, ou carrega uma nova mídia no drive, a janela do <guilabel
227
323
>Notificador</guilabel
274
370
></inlinemediaobject
275
371
>, e então use o &LMB; para lançar um widget ou o &RMB; para abrir sua janela de configuração.</para>
373
<para id="panel-digital-clock"
278
374
>O widget do &plasma; mais à direita no painel padrão é o <application
279
375
>Relógio digital</application
280
376
>. Este relógio pode exibir a hora nos diferentes fusos horários, podendo ter seu tamanho ajustado. O relógio irá ajustar o tamanho da fonte de acordo com a área que tiver disponível no contêiner envolvente (o próprio painel neste caso). Se você optar por mostrar a data, ela será representada com a opção <guimenuitem
281
377
>Fonte pequena</guimenuitem
282
> da janela das &systemsettings; do &kde; para as <guilabel
378
> da janela das &systemsettings; para as <guilabel
283
379
>Fontes</guilabel
284
380
>. A hora irá ocupar o resto do espaço. Por isso, no final, você irá selecionar a quantidade de informação apresentada, assim como se ela cabe ou não. Se você quiser exibir mais informações, aumente o tamanho do painel ou coloque o relógio na área de trabalho, onde poderá então aumentá-lo livremente. </para>
added
removed
docs/kde-workspace/plasma-desktop/index.docbook
