← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-zhtw/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/akonadi_archivemail_agent.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-ix1gjp772reqf52a
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/akonadi_archivemail_agent.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 03:02+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:58+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 12:19+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
21
21
msgid "Modify Archive Mail"
22
22
msgstr "變更郵件歸檔"
23
23
 
24
 
#: addarchivemaildialog.cpp:39 archivemaildialog.cpp:263
 
24
#: addarchivemaildialog.cpp:39 archivemaildialog.cpp:264
25
25
msgid "Add Archive Mail"
26
26
msgstr "新增郵件歸檔"
27
27
 
102
102
msgid "Next archive in"
103
103
msgstr "下次歸檔時間："
104
104
 
 
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
 
106
#: archivemaildialog.cpp:141 ui/archivemailwidget.ui:19
 
107
msgid "Add..."
 
108
msgstr "新增..."
 
109
 
105
110
#: archivemaildialog.cpp:144
106
111
msgid "Open Containing Folder..."
107
112
msgstr "開啟存放資料夾..."
110
115
msgid "Delete"
111
116
msgstr "刪除"
112
117
 
113
 
#: archivemaildialog.cpp:193
 
118
#: archivemaildialog.cpp:194
114
119
#, kde-format
115
120
msgid "Folder: %1"
116
121
msgstr "資料夾：%1"
117
122
 
118
 
#: archivemaildialog.cpp:197
 
123
#: archivemaildialog.cpp:198
119
124
#, kde-format
120
125
msgid "1 day"
121
126
msgid_plural "%1 days"
122
127
msgstr[0] "%1 天"
123
128
 
124
 
#: archivemaildialog.cpp:201
 
129
#: archivemaildialog.cpp:202
125
130
#, kde-format
126
131
msgid "Archive will be done %1"
127
132
msgstr "歸檔將完成 %1"
128
133
 
129
 
#: archivemaildialog.cpp:231
 
134
#: archivemaildialog.cpp:232
130
135
msgid "Do you want to delete selected items? Do you want to continue?"
131
136
msgstr "您確定要刪除選取的項目嗎？"
132
137
 
133
 
#: archivemaildialog.cpp:231
 
138
#: archivemaildialog.cpp:232
134
139
msgid "Remove items"
135
140
msgstr "移除項目"
136
141
 
137
 
#: archivemaildialog.cpp:263
 
142
#: archivemaildialog.cpp:264
138
143
msgid ""
139
144
"Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead."
140
145
msgstr "同一個資料夾無法新增第二個歸檔。將改為變更現有的歸檔。"
144
149
msgid "Archive"
145
150
msgstr "歸檔"
146
151
 
147
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
148
 
#: ui/archivemailwidget.ui:19
149
 
msgid "Add..."
150
 
msgstr "新增..."
151
 
 
152
152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
153
153
#: ui/archivemailwidget.ui:26
154
154
msgid "Modify..."