← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/software-properties.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-20 07:58:08 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110620075808-hy2iovr9raaywuq7
Tags: 1:11.10+20110616
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/software-properties.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: software-properties\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 19:01+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 09:36+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 22:35+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Purvesh R. Shah. <purveshrshah@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 11:23+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 10:12+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 13216)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
22
22
#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
25
25
 
26
26
#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
27
27
#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
28
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:561
29
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:581
 
28
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:565
 
29
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:585
30
30
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
31
31
msgid "Software Sources"
32
32
msgstr "સોફટવેરના સૉર્સ"
33
33
 
34
 
#: ../software-properties-gtk:81
 
34
#: ../software-properties-gtk:83
35
35
msgid "You need to be root to run this program"
36
36
msgstr "આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે તમને રુટ થવુ પડશે"
37
37
 
38
 
#: ../add-apt-repository:50
 
38
#: ../add-apt-repository:56
39
39
msgid "Error: must run as root"
40
40
msgstr "ત્રુટિ: રુટના રૂપે ચલાવવું આવશ્યક છે"
41
41
 
42
 
#: ../add-apt-repository:54
 
42
#: ../add-apt-repository:60
43
43
msgid "Error: need a repository as argument"
44
44
msgstr "ત્રુટિ: દલીલના રૂપમા repository જોઇએ છે"
45
45
 
46
 
#: ../add-apt-repository:68
 
46
#: ../add-apt-repository:74
47
47
#, c-format
48
48
msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
49
49
msgstr "ત્રુટિ: '%s' sourcelist ફાઇલમાં અસ્તિત્વમાં નથી"
50
50
 
51
 
#: ../add-apt-repository:71
 
51
#: ../add-apt-repository:77
52
52
#, c-format
53
53
msgid "Error: '%s' invalid"
54
54
msgstr "ત્રુટિ: '%s' અવૈધ"
148
148
 
149
149
#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
150
150
#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
151
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:298
152
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:396
153
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:453
 
151
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:302
 
152
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:400
 
153
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:457
154
154
msgid "Other..."
155
155
msgstr "અન્ય..."
156
156
 
157
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:667
158
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:828
 
157
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
 
158
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:832
159
159
msgid "Import key"
160
160
msgstr "ચાવી આયાત કરો"
161
161
 
162
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:670
163
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:841
 
162
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:674
 
163
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
164
164
msgid "Error importing selected file"
165
165
msgstr "ત્રુટિ ચૂંટેલી ફાઇલને આયાત કવામા"
166
166
 
167
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
168
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:842
 
167
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:675
 
168
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:846
169
169
msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
170
170
msgstr "ચૂંટેલી ફાઇલ GPG કૂંચી ફાઇલ કદાચ ના હોય અથવા એ બગડેલી હોય."
171
171
 
172
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
173
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:855
 
172
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:689
 
173
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:859
174
174
msgid "Error removing the key"
175
175
msgstr "ત્રુટિ કૂંચી કાઢી નાખવામાં"
176
176
 
177
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
178
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:856
 
177
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:690
 
178
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:860
179
179
msgid ""
180
180
"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
181
181
msgstr ""
182
182
 
183
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:702
 
183
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
184
184
msgid "Reload"
185
185
msgstr "ફરી લાવો"
186
186
 
187
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:704
 
187
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:708
188
188
#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
189
189
msgid ""
190
190
"<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>\n"
195
195
"You need a working internet connection to continue."
196
196
msgstr ""
197
197
 
198
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:733
 
198
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:737
199
199
msgid "CD Error"
200
200
msgstr ""
201
201
 
202
 
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:734
 
202
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
203
203
#, python-format
204
204
msgid ""
205
205
"<big><b>Error scanning the CD</b></big>\n"
263
263
msgid "%s Software"
264
264
msgstr "%s સોફ્ટવેર"
265
265
 
266
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:572
267
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:592
 
266
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:576
 
267
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:596
268
268
msgid "Active"
269
269
msgstr ""
270
270
 
271
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:652
 
271
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:656
272
272
msgid "_Add key from paste data"
273
273
msgstr ""
274
274
 
275
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:665
276
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:676
 
275
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:669
 
276
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:680
277
277
msgid "Error importing key"
278
278
msgstr ""
279
279
 
280
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:666
281
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:677
 
280
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:670
 
281
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:681
282
282
msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
283
283
msgstr ""
284
284
 
285
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
 
285
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:898
286
286
msgid "Error scanning the CD"
287
287
msgstr ""
288
288