1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2012.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:54+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-05-21 20:45-0300\n"
11
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "marcus.gama@gmail.com"
28
#: configwidgets/selectimagebutton.cpp:40
29
msgid "Load from file..."
30
msgstr "Carregar de um arquivo..."
32
#: configwidgets/selectimagebutton.cpp:41
34
msgstr "Limpar a imagem"
36
#: configwidgets/selectimagebutton.cpp:75
38
msgstr "Selecionar a imagem"
40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuest)
42
msgid "Allow guest login"
43
msgstr "Permitir a conta de convidado"
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLogin)
47
msgid "Automatically log in:"
48
msgstr "Autenticar automaticamente:"
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
53
msgstr "Com o usuário:"
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginSessionLabel)
57
msgid "Using session:"
58
msgstr "Usando a sessão:"
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginTimeoutLabel)
65
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoLoginTimeout)
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableXdmcp)
73
msgstr "Servidor de XDMCP"
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton)
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_2)
77
#: coreconfig.ui:142 coreconfig.ui:179
79
msgstr "Configurar..."
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableVnc)
84
msgstr "Servidor de VNC"
87
msgid "LightDM KDE Config"
88
msgstr "Configuração do LightDM para o KDE"
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
99
#: sessionconfig.ui:27
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hostname)
104
#: sessionconfig.ui:37
105
msgid "Show Hostname"
106
msgstr "Mostrar o nome da máquina"
108
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThemeConfig)
111
msgstr "Janela Principal"
114
#~ msgstr "Formulário"
117
#~ msgstr "Convidado"