1
# Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>, 2012.
4
"Project-Id-Version: desktop files\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
6
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 06:12+0000\n"
7
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 19:24+0300\n"
8
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
9
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
16
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
18
#: greeter/lightdm-kde-greeter.desktop:2
20
msgid "LightDM KDE Greeter"
21
msgstr "Ecranul de autentificare LightDM pentru KDE"
23
#: greeter/lightdm-kde-greeter.desktop:30
25
msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM"
27
"Lansează ecranul de autentificare KDE și trebuie rulat numai din LightDM"
29
#: kcm/kcm_lightdm.actions:2
34
#: kcm/kcm_lightdm.actions:36
36
msgid "Save Theme Details"
37
msgstr "Salvează detaliile temei"
39
#: kcm/kcm_lightdm.actions:66
41
msgid "Save Theme Details in LightDM"
42
msgstr "Salvează detaliile temei în LightDM"
44
#: kcm/kcm_lightdm.actions:99
47
msgstr "Salvează configurările"
49
#: kcm/kcm_lightdm.actions:129
51
msgid "Save Settings in LightDM"
52
msgstr "Salvează configurările în LightDM"
54
#: kcm/kcm_lightdm.desktop:13
55
msgctxt "X-KDE-Keywords"
57
"lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,"
58
"session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login"
60
"față,utilizator,autentificare,temă,limbă,sesiune,sesiuni,oprire,repornire,"
61
"oaspete,autentificare automată,lightdm,display manager,face,user,restart,"
62
"login,administrator autentificare"
64
#: kcm/kcm_lightdm.desktop:39
66
msgid "Login Screen (LightDM)"
67
msgstr "Ecran de autentificare (LightDM)"
69
#: kcm/kcm_lightdm.desktop:69
71
msgid "Select login theme, adjust login features"
73
"Alege tema pentru autentificare, ajustează posibilitățile de autentificare"
75
#: themes/userbar/theme.desktop:2
80
#: themes/userbar/theme.desktop:12
82
msgid "Pick your user from the user bar."