1
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
4
"Project-Id-Version: desktop files\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
6
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 06:12+0000\n"
7
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 20:02+0100\n"
8
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
9
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
18
#: greeter/lightdm-kde-greeter.desktop:2
20
msgid "LightDM KDE Greeter"
21
msgstr "Pozdravni zaslon LightDM KDE"
23
#: greeter/lightdm-kde-greeter.desktop:30
25
msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM"
26
msgstr "To zažene pozdravni zaslon KDE. Zagnan naj bi bil le iz LightDM"
28
#: kcm/kcm_lightdm.actions:2
33
#: kcm/kcm_lightdm.actions:36
35
msgid "Save Theme Details"
36
msgstr "Shrani podrobnosti o temi"
38
#: kcm/kcm_lightdm.actions:66
40
msgid "Save Theme Details in LightDM"
41
msgstr "Shrani podrobnosti o temi v LightDM"
43
#: kcm/kcm_lightdm.actions:99
46
msgstr "Shrani nastavitve"
48
#: kcm/kcm_lightdm.actions:129
50
msgid "Save Settings in LightDM"
51
msgstr "Shrani nastavitve v LightDM"
53
#: kcm/kcm_lightdm.desktop:13
54
msgctxt "X-KDE-Keywords"
56
"lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,"
57
"session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login"
59
"lightdm,upravljalnik namizja,obraz,uporabnik,uporabniki,prijava,pozdrav,tema,"
60
"jezik,seja,seje,izklopi,znova zaženi,gost,samodejna prijava"
62
#: kcm/kcm_lightdm.desktop:39
64
msgid "Login Screen (LightDM)"
65
msgstr "Prijavni zaslon (LightDM)"
67
#: kcm/kcm_lightdm.desktop:69
69
msgid "Select login theme, adjust login features"
70
msgstr "Izberite temo prijave, prilagodite zmožnosti prijave"
72
#: themes/userbar/theme.desktop:2
77
#: themes/userbar/theme.desktop:12
79
msgid "Pick your user from the user bar."