1
# translation of last_pt.po to Portuguese
2
# translation of pt.po to
3
# translation of bluefish to Portuguese
4
# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
5
# Lopo Pizarro <lopo-pizarro@netcabo.pt>, 2004.
9
"Project-Id-Version: last_pt\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: bluefish-dev@lists.ems.ru\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 16:55+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2004-12-04 21:45+0000\n"
13
"Last-Translator: Lopo Pizarro <lopo-pizarro@netcabo.pt>\n"
14
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
21
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:416
22
msgid "Click the right mouse button to add, edit or delete snippets."
25
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:417
26
msgid "Use drag and drop to re-order snippets"
29
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:418
30
msgid "To exchange snippets with others use import or export"
33
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:640
37
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:703
38
msgid "Snippet export filename"
41
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:741
42
msgid "Snippet import filename"
45
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:759
46
msgid "Set accelerator key"
49
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:815
53
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:816
57
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:816
58
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:754
62
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:817
66
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:817
67
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:754
71
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:818
72
msgid "_Delete Snippet"
75
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:818
76
msgid "Delete snippet"
79
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:819
80
msgid "Delete _Branch"
83
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:819
87
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:820
88
msgid "Set Snippet _Accelerator"
91
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:820
92
msgid "Set snippet accelerator"
95
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:822
99
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:822
103
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:823
104
msgid "_Collapse All"
107
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:823
111
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:824
115
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:824
116
msgid "Export snippets"
119
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:825
123
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:825
124
msgid "Import snippets"
127
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:829
128
msgid "_Show as menu"
131
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:829
132
msgid "Show snippets menu"
135
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:831
136
msgid "S_nippets Menu"
139
#: src/plugin_snippets/snippets_leaf_insert.c:64
140
msgid "[cursor position or selection]"
143
#: src/plugin_snippets/snippets_leaf_snr.c:152
144
msgid "Search for: '"
147
#: src/plugin_snippets/snippets_leaf_snr.c:152
148
msgid "', replace with: '"
151
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:111
152
msgid "Entire document"
155
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:112
156
msgid "Forward from cursor position"
159
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:113
163
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:114
164
msgid "All open files"
167
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:118
171
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:119
175
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:130
177
"Specify a search and a replace pattern. You may use %0, %1, ...%5 "
178
"placeholders to ask for values when you activate this item. Give these "
179
"placeholders an appropriate name on the right. (Please use %% if you need "
180
"literal % in your string!)"
183
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:140
184
msgid "_Search for: "
187
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:144
188
msgid "Replace _with: "
191
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:151
195
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:158
196
msgid "Match Patter_n: "
199
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:161
200
msgid "Case sensitive _matching"
203
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:162
204
msgid "Only match if case (upper/lower) is identical."
207
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:165
208
msgid "_Use escape chars"
211
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:166
212
msgid "Unescape backslash escaped characters such as \\n, \\t etc."
215
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:335
217
"The <i>before</i> text will be inserted before the cursor position or the "
218
"current selection, the <i>after</i> text will be inserted after the cursor "
219
"position or the current selection. You may use %0, %1, ...%9 placeholders to "
220
"ask for values when you activate this item. Give these placeholders an "
221
"appropriate name on the right. (Please use %% if you need literal % in your "
225
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:344
226
msgid "<i>Before</i> text"
229
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:354
230
msgid "<i>After</i> text"
233
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:362
237
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:364
241
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:366
245
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:492
246
msgid "Enter the name of the branch:"
249
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:584
250
msgid "Name of the new item:"
253
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:589
257
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:639
258
msgid "Select what you want to add"
261
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:641
265
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:643
266
msgid "Insert string"
269
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:645
270
msgid "Search and replace pattern"
added
removed
.pc/translation_updates.patch/src/plugin_snippets/po/pt.po
