7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 13:19+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-10-18 10:10+0200\n"
11
11
"Last-Translator: g.sora <g.sora@tiscali.it>\n"
12
12
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
273
273
msgid "Unable to retrieve collections: %1"
274
274
msgstr "Incapace de recuperar collectiones: %1"
276
#: davgroupwareresource.cpp:561 davgroupwareresource.cpp:629
276
#: davgroupwareresource.cpp:570 davgroupwareresource.cpp:638
278
278
msgid "Unable to retrieve items: %1"
279
279
msgstr "Incapace de recuperar elementos: %1"
281
#: davgroupwareresource.cpp:694
281
#: davgroupwareresource.cpp:703
283
283
msgid "Unable to retrieve item: %1"
284
284
msgstr "Incapace de recuperar elemento:%1"
286
#: davgroupwareresource.cpp:712 davgroupwareresource.cpp:722
286
#: davgroupwareresource.cpp:721 davgroupwareresource.cpp:731
287
287
msgid "The server returned invalid data"
288
288
msgstr "Le servitor retornava datos invalide"
290
#: davgroupwareresource.cpp:757
290
#: davgroupwareresource.cpp:766
292
292
msgid "Unable to add item: %1"
293
293
msgstr "Incapace de adder elemento: %1"
295
#: davgroupwareresource.cpp:796
295
#: davgroupwareresource.cpp:805
297
297
msgid "Unable to change item: %1"
298
298
msgstr "Incapace de cambiar elemento: %1"
300
#: davgroupwareresource.cpp:828
300
#: davgroupwareresource.cpp:837
302
302
msgid "Unable to remove item: %1"
303
303
msgstr "Incaopace de remover elemento: %1"