1052
1051
msgid "Samba Home Path"
1053
1052
msgstr "Samba hjemmesti"
1056
#. i18n: file ku_filessettings.ui line 33
1054
#. i18n: file: ku_filessettings.ui:33
1055
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1058
1057
msgid "User/group database locations"
1059
1058
msgstr "Adresser for bruker/gruppe-database"
1062
#. i18n: file ku_filessettings.ui line 45
1060
#. i18n: file: ku_filessettings.ui:45
1061
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_md5shadow)
1064
1063
msgid "MD5 shadow passwords"
1065
1064
msgstr "MD5 skyggepassord"
1068
#. i18n: file ku_filessettings.ui line 55
1066
#. i18n: file: ku_filessettings.ui:55
1067
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
1070
1069
msgid "Shadow group file:"
1071
1070
msgstr "Skygge-gruppefil:"
1074
#. i18n: file ku_filessettings.ui line 68
1072
#. i18n: file: ku_filessettings.ui:68
1073
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_3)
1076
1075
msgid "Shadow password file:"
1077
1076
msgstr "Skygge-passordfil:"
1080
#. i18n: file ku_filessettings.ui line 81
1078
#. i18n: file: ku_filessettings.ui:81
1079
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
1082
1081
msgid "Group file:"
1083
1082
msgstr "Gruppefil:"
1086
#. i18n: file ku_filessettings.ui line 91
1084
#. i18n: file: ku_filessettings.ui:91
1085
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
1088
1087
msgid "Password file:"
1089
1088
msgstr "Passordfil:"
1092
#. i18n: file ku_generalsettings.ui line 33
1090
#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:33
1091
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
1094
1093
msgid "Source of user/group database:"
1095
1094
msgstr "Kilde for bruker/gruppe-database:"
1098
#. i18n: file ku_generalsettings.ui line 54
1096
#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:54
1097
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
1101
1100
msgstr "System"
1104
#. i18n: file ku_generalsettings.ui line 75
1102
#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:75
1103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
1106
1105
msgid "First normal GID:"
1107
1106
msgstr "Første normale GID:"
1110
#. i18n: file ku_generalsettings.ui line 85
1112
#. i18n: file ku_ldapsamba.ui line 106
1108
#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:85
1109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
1110
#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:106
1111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
1113
1112
#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
1114
1113
msgid "Home path template:"
1115
1114
msgstr "Mal for hjemmesti:"
1118
#. i18n: file ku_generalsettings.ui line 95
1116
#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:95
1117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
1121
1120
msgstr "Skall:"
1124
#. i18n: file ku_generalsettings.ui line 112
1122
#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:112
1123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
1126
1125
msgid "First normal UID:"
1127
1126
msgstr "Første normale UID:"
1130
#. i18n: file ku_generalsettings.ui line 140
1132
#. i18n: file kuser.kcfg line 60
1128
#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:140
1129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
1130
#. i18n: file: kuser.kcfg:60
1131
#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
1133
1132
#: rc.cpp:48 rc.cpp:244
1134
1133
msgid "Copy skeleton to home folder"
1135
1134
msgstr "Kopier skjelett til hjemmekatalog"
1138
#. i18n: file ku_generalsettings.ui line 155
1140
#. i18n: file kuser.kcfg line 65
1136
#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:155
1137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
1138
#. i18n: file: kuser.kcfg:65
1139
#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
1141
1140
#: rc.cpp:51 rc.cpp:250
1142
1141
msgid "User private groups"
1143
1142
msgstr "Privat brukergruppe"
1146
#. i18n: file ku_generalsettings.ui line 162
1144
#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:162
1145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
1148
1147
msgid "Default group:"
1149
1148
msgstr "Standard gruppe:"
1152
#. i18n: file ku_ldapsamba.ui line 39
1150
#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:39
1151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapsam)
1154
1153
msgid "Manage Samba user accounts/groups"
1155
1154
msgstr "Administrer Samba bruker kontoer/grupper"
1158
#. i18n: file ku_ldapsamba.ui line 64
1156
#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:64
1157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
1160
1159
msgid "Default login script:"
1161
1160
msgstr "Standard logginn-skript:"
1164
#. i18n: file ku_ldapsamba.ui line 90
1162
#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:90
1163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
1166
1165
msgid "Profile path template:"
1167
1166
msgstr "Mal for profilsti:"
1170
#. i18n: file ku_ldapsamba.ui line 142
1172
#. i18n: file kuser.kcfg line 304
1168
#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:142
1169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
1170
#. i18n: file: kuser.kcfg:304
1171
#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
1173
1172
#: rc.cpp:75 rc.cpp:489
1174
1173
msgid "Store LanManager hashed password"
1175
1174
msgstr "Lagre LanManager hashet passord"
1178
#. i18n: file ku_ldapsamba.ui line 180
1176
#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:180
1177
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, domQuery)
1180
1179
msgid "&Query Server"
1181
1180
msgstr "&Spør tjener"
1184
#. i18n: file ku_ldapsamba.ui line 192
1182
#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:192
1183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
1186
1185
msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):"
1187
1186
msgstr "Domene-SID (du kan finne det med 'net getlocalsid domain_name'):"
1190
#. i18n: file ku_ldapsamba.ui line 220
1188
#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:220
1189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
1192
1191
msgid "Algorithmic RID base:"
1193
1192
msgstr "Algoritmisk RID-base:"
1196
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 37
1198
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 168
1194
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:37
1195
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
1196
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:168
1197
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
1199
1198
#: rc.cpp:90 rc.cpp:141
1204
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 42
1202
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:42
1203
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
1206
1205
msgid "gidNumber"
1207
1206
msgstr "gidNumber"
1210
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 54
1208
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:54
1209
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
1212
1211
msgid "Plain Text"
1213
1212
msgstr "Ren tekst"
1216
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 59
1214
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:59
1215
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
1222
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 64
1220
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:64
1221
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
1228
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 69
1226
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:69
1227
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
1234
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 74
1232
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:74
1233
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
1240
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 79
1238
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:79
1239
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
1246
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 87
1244
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:87
1245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
1248
1247
msgid "User base:"
1249
1248
msgstr "Brukerbase:"
1252
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 97
1250
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:97
1251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
1254
1253
msgid "Group filter:"
1255
1254
msgstr "Gruppe filter:"
1258
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 107
1256
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:107
1257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
1260
1259
msgid "Structural objectclass:"
1261
1260
msgstr "Strukturell objektklasse:"
1264
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 117
1262
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:117
1263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
1266
1265
msgid "User filter:"
1267
1266
msgstr "Bruker filter:"
1270
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 134
1268
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:134
1269
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
1272
1271
msgid "account"
1276
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 139
1274
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:139
1275
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
1278
1277
msgid "inetOrgPerson"
1279
1278
msgstr "inetOrgPerson"
1282
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 147
1280
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:147
1281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
1284
1283
msgid "Group RDN prefix:"
1285
1284
msgstr "RDN-prefiks for gruppe:"
1288
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 158
1286
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:158
1287
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
1294
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 163
1292
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:163
1293
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
1296
1295
msgid "uidNumber"
1297
1296
msgstr "uidNumber"
1300
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 176
1298
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:176
1299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
1302
1301
msgid "Group base:"
1303
1302
msgstr "Gruppebase:"
1306
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 186
1304
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:186
1305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
1308
1307
msgid "User RDN prefix:"
1309
1308
msgstr "RDN-prefiks for bruker:"
1312
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 196
1310
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:196
1311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
1314
1313
msgid "Password hash:"
1315
1314
msgstr "Passord-hash:"
1318
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 208
1316
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:208
1317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapshadow)
1320
1319
msgid "Manage shadowAccount objectclass"
1321
1320
msgstr "Håndter objektklasse shadowAccount"
1324
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 215
1326
#. i18n: file kuser.kcfg line 225
1322
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:215
1323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
1324
#. i18n: file: kuser.kcfg:225
1325
#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
1327
1326
#: rc.cpp:156 rc.cpp:403
1328
1327
msgid "Store the user's full name in the cn attribute"
1329
1328
msgstr "Lagre brukerens fulle navn i cn attributtet"
1332
#. i18n: file ku_ldapsettings.ui line 222
1330
#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:222
1331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapgecos)
1334
1333
msgid "Update the gecos attribute"
1335
1334
msgstr "Oppdater gecos attributtet"
1338
#. i18n: file ku_passwordpolicy.ui line 41
1336
#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:41
1337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
1340
1339
msgid "Time before password expires to issue an expire warning:"
1341
1340
msgstr "Tid før passordet utløper når det skal gis advarsel:"
1344
#. i18n: file ku_passwordpolicy.ui line 54
1342
#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:54
1343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
1346
1345
msgid "Time when password expires after last password change:"
1347
1346
msgstr "Tid når passord utløper etter siste passordendring:"
1350
#. i18n: file ku_passwordpolicy.ui line 67
1348
#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:67
1349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
1352
1351
msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:"
1353
1352
msgstr "Tid når konto stenges etter at passordet er utløpt:"
1356
#. i18n: file ku_passwordpolicy.ui line 112
1354
#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:112
1355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
1358
1357
msgid "Time before password may not be changed after last password change:"
1359
1358
msgstr "Tid før passordet kan endres igjen etter siste passordendring:"
1362
#. i18n: file ku_passwordpolicy.ui line 164
1360
#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:164
1361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
1364
1363
msgid "Account will expire on:"
1365
1364
msgstr "Kontoen utløper den:"
1368
#. i18n: file kuser.kcfg line 16
1366
#. i18n: file: kuser.kcfg:16
1367
#. i18n: ectx: label, entry (connection), group (general)
1370
1369
msgid "Default connection"
1371
1370
msgstr "Standardtilkobling"
1374
#. i18n: file kuser.kcfg line 20
1372
#. i18n: file: kuser.kcfg:20
1373
#. i18n: ectx: label, entry (showsys), group (general)
1376
1375
msgid "Show system users"
1377
1376
msgstr "Vis systembrukere"
1380
#. i18n: file kuser.kcfg line 26
1378
#. i18n: file: kuser.kcfg:26
1379
#. i18n: ectx: label, entry (source), group (connection-$(connection))
1382
1381
msgid "The source of the user and group database"
1383
1382
msgstr "Kilde for bruker- og gruppedatabase"
1385
#. i18n: tag whatsthis
1386
#. i18n: file kuser.kcfg line 27
1384
#. i18n: file: kuser.kcfg:27
1385
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (source), group (connection-$(connection))
1389
1388
"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently "
1512
1511
"Dette er standard primærgruppe som vil bli tildelt en nyregistrert bruker."
1515
#. i18n: file kuser.kcfg line 76
1513
#. i18n: file: kuser.kcfg:76
1514
#. i18n: ectx: label, entry (smin), group (connection-$(connection))
1521
#. i18n: file kuser.kcfg line 80
1519
#. i18n: file: kuser.kcfg:80
1520
#. i18n: ectx: label, entry (smax), group (connection-$(connection))
1527
#. i18n: file kuser.kcfg line 84
1525
#. i18n: file: kuser.kcfg:84
1526
#. i18n: ectx: label, entry (swarn), group (connection-$(connection))
1533
#. i18n: file kuser.kcfg line 88
1531
#. i18n: file: kuser.kcfg:88
1532
#. i18n: ectx: label, entry (sinact), group (connection-$(connection))
1536
1535
msgstr "sinact"
1539
#. i18n: file kuser.kcfg line 92
1537
#. i18n: file: kuser.kcfg:92
1538
#. i18n: ectx: label, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
1541
1540
msgid "sexpire"
1542
1541
msgstr "sexpire"
1544
#. i18n: tag whatsthis
1545
#. i18n: file kuser.kcfg line 93
1543
#. i18n: file: kuser.kcfg:93
1544
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
1547
1546
msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire."
1548
1547
msgstr "Denne innstillinga oppgir en dato når en brukerkonto vil utløpe."
1551
#. i18n: file kuser.kcfg line 97
1549
#. i18n: file: kuser.kcfg:97
1550
#. i18n: ectx: label, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
1553
1552
msgid "sneverexpire"
1554
1553
msgstr "sneverexpire"
1556
#. i18n: tag whatsthis
1557
#. i18n: file kuser.kcfg line 98
1555
#. i18n: file: kuser.kcfg:98
1556
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
1559
1558
msgid "Check this if you want to user accounts never expire."
1560
1559
msgstr "Kryss av her hvis du vil at brukerkontoer aldri skal utgå på dato."
1563
#. i18n: file kuser.kcfg line 103
1561
#. i18n: file: kuser.kcfg:103
1562
#. i18n: ectx: label, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
1565
1564
msgid "Password file"
1566
1565
msgstr "Passordfil"
1568
#. i18n: tag whatsthis
1569
#. i18n: file kuser.kcfg line 104
1567
#. i18n: file: kuser.kcfg:104
1568
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
1571
1570
msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)."
1572
1571
msgstr "Dette angir database-fila for brukere (som regel /etc/passwd)."
1575
#. i18n: file kuser.kcfg line 108
1573
#. i18n: file: kuser.kcfg:108
1574
#. i18n: ectx: label, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
1577
1576
msgid "Group file"
1578
1577
msgstr "Gruppefil"
1580
#. i18n: tag whatsthis
1581
#. i18n: file kuser.kcfg line 109
1579
#. i18n: file: kuser.kcfg:109
1580
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
1583
1582
msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)."
1584
1583
msgstr "Dette angir database-fila for grupper (som regel /etc/group)."
1587
#. i18n: file kuser.kcfg line 113
1585
#. i18n: file: kuser.kcfg:113
1586
#. i18n: ectx: label, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
1589
1588
msgid "MD5 Shadow passwords"
1590
1589
msgstr "MD5 Skyggepassord"
1592
#. i18n: tag whatsthis
1593
#. i18n: file kuser.kcfg line 114
1591
#. i18n: file: kuser.kcfg:114
1592
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
1596
1595
"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave "
1631
1630
"Angir skygge-gruppefil (som regel /etc/gshadow). La det være tomt hvis "
1632
1631
"systemet ditt ikke bruker en skygge-gruppefil."
1635
#. i18n: file kuser.kcfg line 128
1633
#. i18n: file: kuser.kcfg:128
1634
#. i18n: ectx: label, entry (ldapuser), group (connection-$(connection))
1637
1636
msgid "LDAP User"
1638
1637
msgstr "LDAP-bruker"
1641
#. i18n: file kuser.kcfg line 131
1639
#. i18n: file: kuser.kcfg:131
1640
#. i18n: ectx: label, entry (ldappassword), group (connection-$(connection))
1643
1642
msgid "LDAP Password"
1644
1643
msgstr "LDAP-Passord"
1647
#. i18n: file kuser.kcfg line 134
1645
#. i18n: file: kuser.kcfg:134
1646
#. i18n: ectx: label, entry (ldaprealm), group (connection-$(connection))
1649
1648
msgid "LDAP SASL Realm"
1650
1649
msgstr "LDAP SASL-Realm"
1653
#. i18n: file kuser.kcfg line 137
1651
#. i18n: file: kuser.kcfg:137
1652
#. i18n: ectx: label, entry (ldapbinddn), group (connection-$(connection))
1655
1654
msgid "LDAP Bind DN"
1656
1655
msgstr "LDAP Bind DN"
1659
#. i18n: file kuser.kcfg line 140
1657
#. i18n: file: kuser.kcfg:140
1658
#. i18n: ectx: label, entry (ldaphost), group (connection-$(connection))
1661
1660
msgid "LDAP Host"
1662
1661
msgstr "LDAP Vert"
1665
#. i18n: file kuser.kcfg line 143
1663
#. i18n: file: kuser.kcfg:143
1664
#. i18n: ectx: label, entry (ldapport), group (connection-$(connection))
1667
1666
msgid "LDAP Port"
1668
1667
msgstr "LDAP Port"
1671
#. i18n: file kuser.kcfg line 147
1669
#. i18n: file: kuser.kcfg:147
1670
#. i18n: ectx: label, entry (ldapver), group (connection-$(connection))
1673
1672
msgid "LDAP version"
1674
1673
msgstr "LDAP-versjon"
1677
#. i18n: file kuser.kcfg line 151
1675
#. i18n: file: kuser.kcfg:151
1676
#. i18n: ectx: label, entry (ldapsizelimit), group (connection-$(connection))
1679
1678
msgid "LDAP Size limit"
1680
1679
msgstr "LDAP størrelsesgrense"
1683
#. i18n: file kuser.kcfg line 155
1685
#. i18n: file kuser.kcfg line 159
1681
#. i18n: file: kuser.kcfg:155
1682
#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
1683
#. i18n: file: kuser.kcfg:159
1684
#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
1686
1685
#: rc.cpp:340 rc.cpp:343
1687
1686
msgid "LDAP Time limit"
1688
1687
msgstr "LDAP tidsgrense"
1691
#. i18n: file kuser.kcfg line 163
1689
#. i18n: file: kuser.kcfg:163
1690
#. i18n: ectx: label, entry (ldapdn), group (connection-$(connection))
1693
1692
msgid "LDAP Base DN"
1694
1693
msgstr "LDAP base-DN"
1697
#. i18n: file kuser.kcfg line 166
1695
#. i18n: file: kuser.kcfg:166
1696
#. i18n: ectx: label, entry (ldapfilter), group (connection-$(connection))
1699
1698
msgid "LDAP Filter"
1700
1699
msgstr "LDAP-filter"
1703
#. i18n: file kuser.kcfg line 169
1701
#. i18n: file: kuser.kcfg:169
1702
#. i18n: ectx: label, entry (ldapnosec), group (connection-$(connection))
1705
1704
msgid "LDAP no encryption"
1706
1705
msgstr "LDAP ingen kryptering"
1709
#. i18n: file kuser.kcfg line 173
1707
#. i18n: file: kuser.kcfg:173
1708
#. i18n: ectx: label, entry (ldaptls), group (connection-$(connection))
1711
1710
msgid "LDAP TLS"
1712
1711
msgstr "LFAP TLS"
1715
#. i18n: file kuser.kcfg line 177
1713
#. i18n: file: kuser.kcfg:177
1714
#. i18n: ectx: label, entry (ldapssl), group (connection-$(connection))
1717
1716
msgid "LDAP SSL"
1718
1717
msgstr "LDAP SSL"
1721
#. i18n: file kuser.kcfg line 181
1719
#. i18n: file: kuser.kcfg:181
1720
#. i18n: ectx: label, entry (ldapanon), group (connection-$(connection))
1723
1722
msgid "LDAP Anonymous"
1724
1723
msgstr "LDAP anonym"
1727
#. i18n: file kuser.kcfg line 185
1725
#. i18n: file: kuser.kcfg:185
1726
#. i18n: ectx: label, entry (ldapsimple), group (connection-$(connection))
1729
1728
msgid "LDAP Simple auth"
1730
1729
msgstr "LDAP enkel aut"
1733
#. i18n: file kuser.kcfg line 189
1731
#. i18n: file: kuser.kcfg:189
1732
#. i18n: ectx: label, entry (ldapsasl), group (connection-$(connection))
1735
1734
msgid "LDAP SASL auth"
1736
1735
msgstr "LDAP SASL-aut"
1739
#. i18n: file kuser.kcfg line 193
1737
#. i18n: file: kuser.kcfg:193
1738
#. i18n: ectx: label, entry (ldapsaslmech), group (connection-$(connection))
1741
1740
msgid "LDAP SASL mechanism"
1742
1741
msgstr "LDP SASL-mekanisme"
1745
#. i18n: file kuser.kcfg line 197
1743
#. i18n: file: kuser.kcfg:197
1744
#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
1747
1746
msgid "LDAP User container"
1748
1747
msgstr "KDE Brukerlager"
1750
#. i18n: tag whatsthis
1751
#. i18n: file kuser.kcfg line 198
1749
#. i18n: file: kuser.kcfg:198
1750
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
1754
1753
"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN."
1756
1755
"Dette angir hvor brukeres oppføringer skal lagres relativt til LDAPS base-DN."
1759
#. i18n: file kuser.kcfg line 202
1757
#. i18n: file: kuser.kcfg:202
1758
#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
1761
1760
msgid "LDAP User filter"
1762
1761
msgstr "LDAP bruker filter"
1764
#. i18n: tag whatsthis
1765
#. i18n: file kuser.kcfg line 203
1763
#. i18n: file: kuser.kcfg:203
1764
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
1767
1766
msgid "This specifies the filter used for user entries."
1768
1767
msgstr "Dette angir hvilket filter som blir brukt for brukeroppføringer."
1771
#. i18n: file kuser.kcfg line 206
1769
#. i18n: file: kuser.kcfg:206
1770
#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
1773
1772
msgid "LDAP Group container"
1774
1773
msgstr "LDAP gruppelager"
1776
#. i18n: tag whatsthis
1777
#. i18n: file kuser.kcfg line 207
1775
#. i18n: file: kuser.kcfg:207
1776
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
1780
1779
"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN."
1782
1781
"Dette angir hvor gruppers oppføringer skal lagres relativt til LDAPS base-DN."
1785
#. i18n: file kuser.kcfg line 211
1783
#. i18n: file: kuser.kcfg:211
1784
#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
1787
1786
msgid "LDAP Group filter"
1788
1787
msgstr "LDAP gruppefilter"
1790
#. i18n: tag whatsthis
1791
#. i18n: file kuser.kcfg line 212
1789
#. i18n: file: kuser.kcfg:212
1790
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
1793
1792
msgid "This specifies the filter used for group entries."
1794
1793
msgstr "Dette angir hvilket filter som blir brukt for gruppe-oppføringer."
1797
#. i18n: file kuser.kcfg line 215
1795
#. i18n: file: kuser.kcfg:215
1796
#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
1799
1798
msgid "LDAP User RDN prefix"
1800
1799
msgstr "LDAP prefiks for bruker-RDN"
1802
#. i18n: tag whatsthis
1803
#. i18n: file kuser.kcfg line 216
1801
#. i18n: file: kuser.kcfg:216
1802
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
1805
1804
msgid "This specifies what prefix will used for user entries."
1806
1805
msgstr "Dette angir hvilket prefiks som blir brukt for brukeroppføringer."
1808
#. i18n: tag whatsthis
1809
#. i18n: file kuser.kcfg line 226
1807
#. i18n: file: kuser.kcfg:226
1808
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
1812
1811
"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical "