← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-nb/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kpat.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:53:25 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 12.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165325-807e1z0960umiklw
Tags: upstream-4.1.2
Import upstream version 4.1.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kpat.po
2
2
# Translation of kpat to Norwegian Bokmål
3
3
# Norwegian translations for KDE Games, kpat
4
4
# Copyright (C) 1999-2000 Hans Petter Bieker.
5
 
#
6
5
# Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1998-2000.
7
6
# Knut Yrvin <knuty@objectware.no>, 2002.
8
7
# Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004.
9
8
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2005.
10
9
# Nils Kristian Tomren <project@nilsk.net>, 2005.
11
10
# Bjørn Steensrud <bsteensr@skogkatt.homelinux.org>, 2008.
 
11
#
12
12
msgid ""
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kpat\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 02:53+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:16+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2008-03-09 21:07+0100\n"
18
18
"Last-Translator: MagicPO 0.3 (automated)\n"
19
19
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
 
"<number1@realityx.net>\n"
24
23
"X-Generator: MagicPO 0.3\n"
25
24
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
26
25
 
221
220
 
222
221
#: pwidget.cpp:94
223
222
msgid "&Choose Game..."
224
 
msgstr "&Velg spill …"
 
223
msgstr "&Velg spill …"
225
224
 
226
225
#: pwidget.cpp:99
227
226
msgid "&Game Type"
233
232
 
234
233
#: pwidget.cpp:134
235
234
msgid "Select Deck..."
236
 
msgstr "Velg stokk …"
 
235
msgstr "Velg stokk …"
237
236
 
238
 
#. i18n: tag string
239
 
#. i18n: file gamestats.ui line 13
 
237
#. i18n: file: gamestats.ui:13
 
238
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GameStats)
240
239
#: pwidget.cpp:141 rc.cpp:3
241
240
msgid "Statistics"
242
241
msgstr "Statistikk"
307
306
msgid "Timeout while playing - unknown if it can be won"
308
307
msgstr ""
309
308
 
310
 
#. i18n: tag string
311
 
#. i18n: file gamestats.ui line 44
 
309
#. i18n: file: gamestats.ui:44
 
310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
312
311
#: rc.cpp:6
313
312
msgid "Game:"
314
313
msgstr "Spill:"
315
314
 
316
 
#. i18n: tag string
317
 
#. i18n: file gamestats.ui line 88
 
315
#. i18n: file: gamestats.ui:88
 
316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
318
317
#: rc.cpp:9
319
318
msgid "Longest winning streak:"
320
319
msgstr "Fleste seiere på rad:"
321
320
 
322
 
#. i18n: tag string
323
 
#. i18n: file gamestats.ui line 95
 
321
#. i18n: file: gamestats.ui:95
 
322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
324
323
#: rc.cpp:12
325
324
msgid "Games played:"
326
325
msgstr "Antall spill spilt:"
327
326
 
328
 
#. i18n: tag string
329
 
#. i18n: file gamestats.ui line 112
 
327
#. i18n: file: gamestats.ui:112
 
328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
330
329
#: rc.cpp:15
331
330
msgid "Longest losing streak:"
332
331
msgstr "Fleste tap på rad:"
333
332
 
334
 
#. i18n: tag string
335
 
#. i18n: file gamestats.ui line 129
 
333
#. i18n: file: gamestats.ui:129
 
334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
336
335
#: rc.cpp:18
337
336
msgid "Games won:"
338
337
msgstr "Spill vunnet:"
339
338
 
340
 
#. i18n: tag string
341
 
#. i18n: file gamestats.ui line 146
 
339
#. i18n: file: gamestats.ui:146
 
340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
342
341
#: rc.cpp:21
343
342
msgid "Current streak:"
344
343
msgstr "Tap- eller vinn på rad:"
345
344
 
346
 
#. i18n: tag string
347
 
#. i18n: file gamestats.ui line 188
 
345
#. i18n: file: gamestats.ui:188
 
346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonReset)
348
347
#: rc.cpp:24
349
348
#, fuzzy
350
349
#| msgid "&Redeal"
351
350
msgid "&Reset"
352
351
msgstr "&Stokk om"
353
352
 
354
 
#. i18n: tag string
355
 
#. i18n: file gamestats.ui line 211
 
353
#. i18n: file: gamestats.ui:211
 
354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
356
355
#: rc.cpp:27
357
356
msgid "&OK"
358
357
msgstr "&OK"
359
358
 
360
 
#. i18n: tag text
361
 
#. i18n: file kpatui.rc line 12
 
359
#. i18n: file: kpatui.rc:12
 
360
#. i18n: ectx: Menu (settings)
362
361
#: rc.cpp:30
363
362
msgid "&Settings"
364
363
msgstr "&Innstillinger"
365
364
 
366
 
#. i18n: tag text
367
 
#. i18n: file kpatui.rc line 22
 
365
#. i18n: file: kpatui.rc:22
 
366
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
368
367
#: rc.cpp:33
369
368
msgid "Main Toolbar"
370
369
msgstr "Hovedverktøylinje"