3012
3012
msgstr "Поновно преузимање метавезе"
3014
3014
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
3016
3016
#: transfer-plugins/metalink/metalinkxml.cpp:199
3017
3017
msgid "Download failed, no working URLs were found."
3018
3018
msgstr "Преузимање пропало, ниједан УРЛ не ради."
3021
3021
msgid "The download could not be verified, try to repair it?"
3022
3022
msgstr "Преузимање не може да се овери, покушати поправљање?"