← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-zhcn/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/katetextfilter.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-11-24 13:21:42 UTC
  • mfrom: (1.12.35)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131124132142-ccwx15pdxb3mxs2e
Tags: 4:4.11.80-0ubuntu1
New upstream beta release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/katetextfilter.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: katetextfilter\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 01:23+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2009-12-21 09:18+0800\n"
9
9
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
10
10
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
18
18
msgid "Filter Te&xt..."
19
19
msgstr "文本过滤(&X)..."
20
20
 
21
 
#: plugin_katetextfilter.cpp:158
 
21
#: plugin_katetextfilter.cpp:129
 
22
#, kde-format
 
23
msgctxt "@info"
 
24
msgid ""
 
25
"<title>Result of:</title><nl /><pre><code>$ %1\n"
 
26
"<nl />%2</code></pre>"
 
27
msgstr ""
 
28
 
 
29
#: plugin_katetextfilter.cpp:188
22
30
msgid ""
23
31
"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
24
32
"to be able to do this, contact your system administrator."
25
33
msgstr ""
26
34
"您不允许执行此外部应用程序。如果您想要打破此限制，请联系您的系统管理员。"
27
35
 
28
 
#: plugin_katetextfilter.cpp:160
 
36
#: plugin_katetextfilter.cpp:190
29
37
msgid "Access Restrictions"
30
38
msgstr "访问限制"
31
39
 
32
 
#: plugin_katetextfilter.cpp:229
 
40
#: plugin_katetextfilter.cpp:270
33
41
msgid ""
34
42
"<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
35
43
"with the output of the specified shell command.</p></qt>"
37
45
"<qt><p>用法：<code>textfilter 命令</code></p><p>将选中范围替换为指定 Shell 命"
38
46
"令的输出。</p></qt>"
39
47
 
40
 
#: plugin_katetextfilter.cpp:239
 
48
#: plugin_katetextfilter.cpp:280
41
49
msgid "Usage: textfilter COMMAND"
42
50
msgstr "用法：textfilter 命令"
43
51
 
44
52
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
45
 
#: textfilterwidget.ui:14
 
53
#: textfilterwidget.ui:6
46
54
msgid "Filter"
47
55
msgstr "过滤器"
48
56
 
49
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
50
 
#: textfilterwidget.ui:29
 
58
#: textfilterwidget.ui:21
51
59
msgid "Enter command to pipe selected text through:"
52
60
msgstr "输入要用来处理(通过管道)选中文本的命令："
53
61
 
54
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
55
 
#: textfilterwidget.ui:49
 
62
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyResult)
 
63
#: textfilterwidget.ui:41
 
64
msgid "Copy the result to clipboard leaving a document unchanged."
 
65
msgstr ""
 
66
 
 
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyResult)
 
68
#: textfilterwidget.ui:44
56
69
msgid "Copy the result instead of pasting it"
57
70
msgstr "复制结果而非粘贴结果"
58
71
 
 
72
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mergeOutput)
 
73
#: textfilterwidget.ui:52
 
74
msgid ""
 
75
"If checked, an output from STDOUT and STDERR will be merged and no errors "
 
76
"will be reported.\n"
 
77
"Otherwise, STDERR will be displayed as a passive message."
 
78
msgstr ""
 
79
 
 
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeOutput)
 
81
#: textfilterwidget.ui:55
 
82
msgid "Merge STDOUT and STDERR"
 
83
msgstr ""
 
84
 
59
85
#. i18n: ectx: Menu (tools)
60
86
#: ui.rc:4
61
87
msgid "&Tools"