13
13
"Project-Id-Version: kjots\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:40+0000\n"
15
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 01:47+0000\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 15:50-0500\n"
17
17
"Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n"
18
18
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
247
247
msgid "Book name:"
250
#: kjotswidget.cpp:205
250
#: kjotswidget.cpp:204
251
251
msgid "Next Book"
254
#: kjotswidget.cpp:212
254
#: kjotswidget.cpp:211
255
255
msgid "Previous Book"
258
#: kjotswidget.cpp:219
258
#: kjotswidget.cpp:218
259
259
msgid "Next Page"
262
#: kjotswidget.cpp:226
262
#: kjotswidget.cpp:225
263
263
msgid "Previous Page"
266
#: kjotswidget.cpp:233
266
#: kjotswidget.cpp:232
267
267
msgid "&New Page"
268
268
msgstr "新建页面(&N)"
270
#: kjotswidget.cpp:239
270
#: kjotswidget.cpp:238
271
271
msgid "New &Book..."
272
272
msgstr "新建书(&N)..."
274
#: kjotswidget.cpp:245
274
#: kjotswidget.cpp:244
275
275
msgid "&Delete Page"
276
276
msgstr "删除页面(&D)"
278
#: kjotswidget.cpp:251
278
#: kjotswidget.cpp:250
279
279
msgid "Delete Boo&k"
282
#: kjotswidget.cpp:257
282
#: kjotswidget.cpp:256
283
283
msgid "Delete Selected"
286
#: kjotswidget.cpp:262
286
#: kjotswidget.cpp:261
287
287
msgid "Manual Save"
290
#: kjotswidget.cpp:267
290
#: kjotswidget.cpp:266
291
291
msgid "Auto Bullets"
294
#: kjotswidget.cpp:272
294
#: kjotswidget.cpp:271
295
295
msgid "Auto Decimal List"
298
#: kjotswidget.cpp:277
298
#: kjotswidget.cpp:276
302
#: kjotswidget.cpp:281
302
#: kjotswidget.cpp:280
303
303
msgid "Insert Checkmark"
306
#: kjotswidget.cpp:286 kjotswidget.cpp:368
306
#: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:367
307
307
msgid "Rename..."
310
#: kjotswidget.cpp:291
310
#: kjotswidget.cpp:290
311
311
msgid "Insert Date"
314
#: kjotswidget.cpp:297
314
#: kjotswidget.cpp:296
315
315
msgid "Change Color..."
318
#: kjotswidget.cpp:300
318
#: kjotswidget.cpp:299
319
319
msgid "Copy Link Address"
322
#: kjotswidget.cpp:303
322
#: kjotswidget.cpp:302
323
323
msgid "Lock Selected"
326
#: kjotswidget.cpp:308
326
#: kjotswidget.cpp:307
327
327
msgid "Unlock Selected"
330
#: kjotswidget.cpp:313
330
#: kjotswidget.cpp:312
331
331
msgid "Sort children alphabetically"
332
332
msgstr "按字母顺序排列子项目"
334
#: kjotswidget.cpp:317
334
#: kjotswidget.cpp:316
335
335
msgid "Sort children by creation date"
336
336
msgstr "按创建日期排序子项目"
338
#: kjotswidget.cpp:336
338
#: kjotswidget.cpp:335
339
339
msgid "Copy &into Page Title"
340
340
msgstr "复制到页标题中(&I)"
342
#: kjotswidget.cpp:344
342
#: kjotswidget.cpp:343
343
343
msgctxt "@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
344
344
msgid "Paste Plain Text"
347
#: kjotswidget.cpp:350
347
#: kjotswidget.cpp:349
348
348
msgid "&Bookmarks"
351
#: kjotswidget.cpp:373
351
#: kjotswidget.cpp:372
355
#: kjotswidget.cpp:377
355
#: kjotswidget.cpp:376
356
356
msgid "To Text File..."
357
357
msgstr "到文本文件..."
359
#: kjotswidget.cpp:383
359
#: kjotswidget.cpp:382
360
360
msgid "To HTML File..."
361
361
msgstr "到 HTML 文件..."
363
#: kjotswidget.cpp:389
363
#: kjotswidget.cpp:388
364
364
msgid "To Book File..."
365
365
msgstr "到书本文件..."
367
#: kjotswidget.cpp:446 kjotswidget.cpp:458
367
#: kjotswidget.cpp:445 kjotswidget.cpp:457
368
368
msgid "Search all pages"
371
#: kjotswidget.cpp:677
371
#: kjotswidget.cpp:676
375
#: kjotswidget.cpp:714
375
#: kjotswidget.cpp:713
376
376
msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
377
377
msgstr "您真的想要删除选中的全部书和页面吗？"
379
#: kjotswidget.cpp:715
379
#: kjotswidget.cpp:714
383
#: kjotswidget.cpp:752
383
#: kjotswidget.cpp:751
384
384
msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
385
385
msgstr "此页面已锁定。您需要先对其解锁才能删除它。"
387
#: kjotswidget.cpp:753 kjotswidget.cpp:786
387
#: kjotswidget.cpp:752 kjotswidget.cpp:785
388
388
msgid "Item is locked"
391
#: kjotswidget.cpp:758
391
#: kjotswidget.cpp:757
393
393
msgctxt "remove the page, by title"
394
394
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
395
395
msgstr "<qt>您真的要删除页面 <strong>%1</strong> 吗？</qt>"
397
#: kjotswidget.cpp:759 kjotswidget.cpp:791
397
#: kjotswidget.cpp:758 kjotswidget.cpp:790
401
#: kjotswidget.cpp:785
401
#: kjotswidget.cpp:784
402
402
msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
403
403
msgstr "这本书已经锁定。您需要先对其解锁才能删除它。"
405
#: kjotswidget.cpp:790
405
#: kjotswidget.cpp:789
407
407
msgctxt "remove the book, by title"
408
408
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
409
409
msgstr "<qt>您真的要删除书本 <strong>%1</strong> 吗？</qt>"
411
#: kjotswidget.cpp:813 localresourcecreator.cpp:195
411
#: kjotswidget.cpp:812 localresourcecreator.cpp:195
412
412
msgctxt "The default name for new books."
416
#: kjotswidget.cpp:896 kjotswidget.cpp:927
416
#: kjotswidget.cpp:895 kjotswidget.cpp:926
417
417
msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
418
418
msgid "Table of contents"
421
#: kjotswidget.cpp:1007
421
#: kjotswidget.cpp:1006
422
422
msgid "Change Theme"
425
#: kjotswidget.cpp:1044 kjotswidget.cpp:1066 kjotswidget.cpp:1088
425
#: kjotswidget.cpp:1043 kjotswidget.cpp:1065 kjotswidget.cpp:1087
426
426
msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
427
427
msgstr "<qt>打开内部文件时出错。</qt>"
429
#: kjotswidget.cpp:1121
429
#: kjotswidget.cpp:1120
430
430
msgid "Send To Printer"
433
#: kjotswidget.cpp:1424
433
#: kjotswidget.cpp:1423
434
434
msgid "<qt>No matches found.</qt>"
435
435
msgstr "<qt>没有匹配项。</qt>"
437
#: kjotswidget.cpp:1597
437
#: kjotswidget.cpp:1596
439
439
msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
440
440
msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
441
441
msgstr[0] "<qt>已替换了 %1 项。</qt>"
443
#: kjotswidget.cpp:1602
443
#: kjotswidget.cpp:1601
445
445
msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
446
446
msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
447
447
msgstr[0] "<qt>已替换了 %2 项中的 %1 项。</qt>"
449
#: kjotswidget.cpp:1687
449
#: kjotswidget.cpp:1686
451
451
"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
452
452
msgstr "<qt>已到达搜索结束区域。您想要反向继续搜索吗？</qt>"
added
removed
messages/kdepim/kjots.po
