173
171
msgctxt "%1 ist the account name"
174
172
msgid "Could not connect %1. Authentication failed (is your password correct?)"
175
173
msgstr "無法連線 %1。認證失敗。(您的密碼正確嗎?)"
181
177
msgctxt "%1 ist the account name"
182
178
msgid "Could not connect %1. There was a network error, check your connection"
183
179
msgstr "無法連線 %1。網路發生錯誤。請檢查您的網路連線。"
188
183
msgctxt "%1 ist the account name, %2 the error message"
189
184
msgid "There was a problem while trying to connect %1 - %2"
190
185
msgstr "試著連線到 %1 時發生問題 - %2"