9
9
"Project-Id-Version: yelp\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-10-13 21:11+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2013-10-14 01:59+0000\n"
11
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 17:27+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2014-02-18 22:57+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Canonical Ltd <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:31+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:59+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
22
22
#. (itstool) path: msg/msgstr
23
23
#. ID: install.tooltip
43
43
msgid "Not enough memory"
46
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:282 ../libyelp/yelp-info-document.c:238
47
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:306
48
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:457 ../libyelp/yelp-man-document.c:282
46
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:264 ../libyelp/yelp-info-document.c:239
47
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:307
48
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:458 ../libyelp/yelp-man-document.c:283
50
50
msgid "The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’."
53
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:317 ../libyelp/yelp-info-document.c:372
54
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:417
53
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:299 ../libyelp/yelp-info-document.c:373
54
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:418
56
56
msgid "The file does not exist."
59
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:327 ../libyelp/yelp-info-document.c:382
60
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:427
59
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:309 ../libyelp/yelp-info-document.c:383
60
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:428
62
62
msgid "The file ‘%s’ does not exist."
65
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:342
65
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:324
68
68
"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML "
72
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:355
72
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:337
75
75
"The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files "
76
76
"is not a well-formed XML document."
79
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:765
79
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:724
83
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:826 ../libyelp/yelp-info-document.c:315
84
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:359
83
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:785 ../libyelp/yelp-info-document.c:316
84
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:360
86
86
msgid "The requested page was not found in the document ‘%s’."
121
121
msgid "An unknown error occurred."
124
#: ../libyelp/yelp-help-list.c:549 ../libyelp/yelp-help-list.c:558
124
#: ../libyelp/yelp-help-list.c:550 ../libyelp/yelp-help-list.c:559
125
125
msgid "All Help Documents"
128
#: ../libyelp/yelp-info-document.c:397
128
#: ../libyelp/yelp-info-document.c:398
131
131
"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
225
225
msgid "Enable features useful to editors"
228
#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:149
229
msgid "Database filename"
228
232
#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:150
229
msgid "Database filename"
232
#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:151
233
233
msgid "The filename of the sqlite database"
241
241
msgid "The location of the XSLT stylesheet"
244
#: ../libyelp/yelp-transform.c:379 ../libyelp/yelp-transform.c:394
244
#: ../libyelp/yelp-transform.c:380 ../libyelp/yelp-transform.c:395
246
246
msgid "The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid."
249
#: ../libyelp/yelp-transform.c:528
249
#: ../libyelp/yelp-transform.c:529
250
250
msgid "No href attribute found on yelp:document\n"
253
#: ../libyelp/yelp-transform.c:543
253
#: ../libyelp/yelp-transform.c:544
254
254
msgid "Out of memory"
255
255
msgstr "Iphulukene novimba wolwazi"