~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/pitivi/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/presets.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2014-04-05 15:28:16 UTC
  • mfrom: (6.1.13 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140405152816-6lijoax4cngiz5j5
Tags: 0.93-3
* debian/control:
  + Depend on python-gi (>= 3.10), older versions do not work
    with pitivi (Closes: #732813).
  + Add missing dependency on gir1.2-clutter-gst-2.0 (Closes: #743692).
  + Add suggests on gir1.2-notify-0.7 and gir1.2-gnomedesktop-3.0.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
12
12
    <license>
13
13
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
14
14
    </license>
 
15
  
 
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
17
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
 
18
      <mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
 
19
      <mal:years>2010, 2011</mal:years>
 
20
    </mal:credit>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Marcel Tiede</mal:name>
 
24
      <mal:email>marcel.tiede@yahoo.de</mal:email>
 
25
      <mal:years>2014</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
29
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
 
30
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
 
31
      <mal:years>2014</mal:years>
 
32
    </mal:credit>
 
33
  
 
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
35
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
 
36
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
 
37
      <mal:years>2014</mal:years>
 
38
    </mal:credit>
15
39
  </info>
16
40
 
17
 
    <title>Presets</title>
 
41
    <title>Voreinstellungen</title>
18
42
    <p>Both the project settings dialog and the rendering dialog allow you to save presets for later use. If you often deal with the same kind of project settings, with different cameras or target devices for rendering, you may want to create custom presets.</p>
19
43
    <p>While project settings concern themselves with global settings (such as resolution, framerate, aspect ratio and number of audio channels), the rendering presets are concerned with codecs and device constraints (for example, a handheld device or television may have a maximum screen resolution and framerate, which is not necessarily the case if you are exporting to a laptop or a website). As such, the presets in the rendering dialog are related to the project settings, but they govern different things.</p>
20
44
    <note><p>In project settings, video presets and audio presets are independent of each other.</p></note>
21
45
    <section>
22
46
        <title>Creating and editing presets</title>
23
 
        <p>To create a preset:</p>
 
47
        <p>So legen Sie neue Voreinstellungen an:</p>
24
48
        <steps>
25
49
            <item><p>Change the settings to your liking.</p></item>
26
50
            <item><p>Click the <gui>Add</gui> button.</p></item>
27
51
            <item><p>Give your preset a unique name: while the preset is selected in the list, click on its name to toggle editing mode. When you're done, press <key>Enter</key>.</p></item>
28
52
        </steps>
29
 
        <p>To edit a preset:</p>
 
53
        <p>So bearbeiten Sie die Voreinstellungen:</p>
30
54
        <steps>
31
55
            <item><p>Select your preset in the list of existing presets.</p></item>
32
56
            <item><p>Change the settings to your liking.</p></item>
36
60
        <note><p>Some presets are provided by default and cannot be removed.</p></note>
37
61
    </section>
38
62
    <section>
39
 
        <title>Ignoring presets</title>
 
63
        <title>Voreinstellungen ignorieren</title>
40
64
        <p>Presets are there to save time and reduce complexity. Experts can choose to simply ignore them and set everything manually; the "No preset" preset is a special preset that automatically saves its changes directly in the project file.</p>
41
65
    </section>
42
66
    <section>