← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/pitivi/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/importing.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2014-04-05 15:28:16 UTC
  • mfrom: (6.1.13 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140405152816-6lijoax4cngiz5j5
Tags: 0.93-3
http://bugs.debian.org/732813
http://bugs.debian.org/743692
* debian/control:
  + Depend on python-gi (>= 3.10), older versions do not work
    with pitivi (Closes: #732813).
  + Add missing dependency on gir1.2-clutter-gst-2.0 (Closes: #743692).
  + Add suggests on gir1.2-notify-0.7 and gir1.2-gnomedesktop-3.0.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/importing.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
6
 
    <revision pkgversion="0.14.2" version="0.3" date="2011-08-15" status="incomplete"/>
 
6
    <revision pkgversion="0.92" version="0.3" date="2013-12-19" status="complete"/>
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
9
9
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
11
11
    <credit type="contributor">
12
12
      <name>Mario Blättermann</name>
13
13
      <email>mariobl@gnome.org</email>
 
14
      <name>Tomáš Karger</name>
 
15
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
14
16
    </credit>
15
17
    <desc>Importer des fichiers dans votre projet en tant que séquences.</desc>
16
18
    <license>
20
22
 
21
23
    <title>Récupération de média</title>
22
24
 
23
 
     <p>Pour le moment, la seule méthode d'importation opérationnelle est celle concernant des fichiers depuis votre disque dur. Donc, vous ne pouvez pas utiliser <app>PiTiVi</app> pour capturer directement depuis une caméra. Pour les caméras DV/HDV disposant d'une connexion IEEE 1394, vous pouvez utiliser <app>Kino</app> ou <app>dvgrab</app> pour capturer des séquences.</p>
 
25
     <p>Pour le moment, la seule méthode d'importation opérationnelle est celle concernant des fichiers depuis votre disque dur. Donc, vous ne pouvez pas utiliser <app>Pitivi</app> pour capturer directement depuis une caméra. Pour les caméras DV/HDV disposant d'une connexion IEEE 1394, vous pouvez utiliser <app>Kino</app> ou <app>dvgrab</app> pour capturer des séquences.</p>
24
26
      <note>
25
27
       <p>Nous apprécierions de recevoir des patchs de bonne qualité pour rendre opérationnel ce qui suit :</p>
26
28
       <list>
36
38
 
37
39
      <section>
38
40
       <title>Importation de fichiers</title>
39
 
       <section>
40
41
        <title>Utilisation du sélecteur de fichiers</title>
41
 
         <p>Pour importer des médias dans votre <gui>Bibliothèque de médias</gui>, utilisez la boîte de dialogue de sélection de fichiers qui présente l'avantage de vous permettre la prévisualisation des fichiers qui vous intéressent. Pour cela, utilisez le menu<guiseq><gui>Bibliothèque</gui><gui>Importer des fichiers...</gui></guiseq>, cliquez sur le bouton <gui>Importer des fichiers...</gui> de la barre d'outils principale ou encore utilisez le raccourci <keyseq><key>Ctrl</key><key>i</key></keyseq>.</p>
 
42
         <p>You can import media into the <gui>Media Library</gui> by using the file chooser dialog, which has the advantage of letting you preview the files you want to import. To do so, use the <guiseq><gui>Library</gui><gui>Import</gui></guiseq> button, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>i</key></keyseq>.</p>
42
43
         <p>La boîte de dialogue de sélection de fichiers suivante apparaît :</p>
43
44
         <figure>
44
45
          <title>Boîte de dialogue de sélection de fichiers</title>
45
46
          <desc>Boîte de dialogue de sélection de fichiers</desc>
46
47
          <media type="image" src="figures/filechooser.png" mime="image/png" style="right"/>
47
48
         </figure>
48
 
         <p>Appuyez sur les touches <key>Ctrl</key> ou <key>Maj</key> pour sélectionner plusieurs fichiers en même temps. Vous pouvez aussi importer tous les fichiers contenus dans un dossier (et ses sous-dossiers) en utilisant le menu <guiseq><gui>Bibliothèque</gui><gui>Importer des dossiers...</gui></guiseq>.</p>
 
49
         <p>Press <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> to select multiple files at the same time.</p>
49
50
       </section>
50
51
       <section>
51
52
        <title>Utilisation du glisser-déposer</title>
52
 
         <p>Le concept du glisser-déposer est une méthode éprouvée pour créer un lien entre différentes applications. Sélectionnez les fichiers que vous voulez importer dans une autre application (comme le gestionnaire de fichiers ou une application multimédia) et faites-les glisser avec votre souris dans la <gui>Bibliothèque de médias</gui> de <app>PiTiVi</app>.</p>
 
53
         <p>Le concept du glisser-déposer est une méthode éprouvée pour créer un lien entre différentes applications. Sélectionnez les fichiers que vous voulez importer dans une autre application (comme le gestionnaire de fichiers ou une application multimédia) et faites-les glisser avec votre souris dans la <gui>Bibliothèque de médias</gui> de <app>Pitivi</app>.</p>
53
54
         <p>Cette fonction est utilisable pour :</p>
54
55
         <list>
55
56
          <item>
66
67
          </item>
67
68
         </list>
68
69
       </section>
69
 
      </section>
70
70
 
71
71
</page>