~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/pitivi/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/makeselections.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-02-28 15:11:01 UTC
  • mfrom: (1.5.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120228151101-ne15p0dp1gqc2h79
Tags: 0.15.1-0ubuntu1
New upstream bug fix version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="makeselections" xml:lang="fr">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
 
6
    <revision pkgversion="0.13.4" version="0.1" date="2010-12-05" status="complete"/>
 
7
    <credit type="author">
 
8
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
 
9
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
 
10
    </credit>
 
11
    <credit type="contributor">
 
12
      <name>Mario Blättermann</name>
 
13
      <email>mariobl@gnome.org</email>
 
14
    </credit>
 
15
    <desc>Sélectionner et désélectionner un ou plusieurs éléments.</desc>
 
16
    <license>
 
17
      <p>Creative Commons des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
 
18
    </license>
 
19
  </info>
 
20
 
 
21
    <title>Sélections</title>
 
22
 
 
23
     <section>
 
24
      <title>Sélection d'un seul élément</title>
 
25
       <p>Pour sélectionner un fichier ou une séquence dans <app>PiTiVi</app>, cliquez dessus.</p>
 
26
     </section>
 
27
 
 
28
     <section>
 
29
      <title>Sélection de plusieurs éléments</title>
 
30
       <p>Les sélections multiples vous permettent d'appliquer des actions (glisser, supprimer, grouper, etc) à plusieurs séquences à la fois.</p>
 
31
       <p>Pour sélectionner plusieurs éléments adjacents :</p>
 
32
       <steps>
 
33
        <item><p>cliquez sur le premier élément,</p></item>
 
34
        <item><p>maintenez la touche <key>Maj</key> enfoncée,</p></item>
 
35
        <item><p>cliquez sur le dernier élément.</p></item>
 
36
       </steps>
 
37
       <p>Pour sélectionner plusieurs éléments non adjacents :</p>
 
38
       <steps>
 
39
        <item><p>maintenez la touche <key>Ctrl</key> enfoncée,</p></item>
 
40
        <item><p>cliquez sur tous les éléments que vous voulez sélectionner.</p></item>
 
41
       </steps>
 
42
       <p>Pour désélectionner un élément, cliquez dessus en maintenant la touche <key>Ctrl</key> enfoncée. Ceci s'applique également à la technique <em>Sélectionner plusieurs éléments adjacents</em> du paragraphe ci-dessus.</p>
 
43
     </section>
 
44
 
 
45
</page>