~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/qgis/trusty

<source>This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started.</source>

1244

<translation>Ovo je samo početak. Morat će te modificirati kod kako bi radio nešto korisno... Čitajte dalje za informacije kako započeti.</translation>

1245

</message>

1246

1247

1248

<source>Documentation:</source>

1249

<translation>Dokumentacija:</translation>

1250

</message>

1251

1252

1253

<source>You really need to read the QGIS API Documentation now at:</source>

1254

<translation>Sad zaista trebate pročitati GQIS API dokumentaciju na:</translation>

1255

</message>

1256

1257

1258

<source>In particular look at the following classes:</source>

1259

<translation>Posebo pogledajte slijedeće klase:</translation>

1260

</message>

1261

1262

1263

<source>QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details.</source>

1264

<translation>QgsPlugin je ABC koji definira ponašanje koje vaš plugin mora pružiti. Pogledaj dolje za više detalja.</translation>

1265

</message>

1266

1267

1268

<source>What are all the files in my generated plugin directory for?</source>

1269

<translation>Za što su sve datoteke u stvorenoj plugin mapi?</translation>

1270

</message>

1271

1272

1273

<source>This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file.</source>

1274

<translation>Ovo je stvorena CMake datoteka za izgradnju plugina. Ovoj datoteci trebate dodati specifične ovisnosti i izvorne datoteke.</translation>

1275

</message>

1276

1277

1278

<source>This is the class that provides the 'glue' between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.</source>

1279

1280

</message>

1281

1282

1283

<source>This is a Qt designer 'ui' file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools).</source>

1284

1285

</message>

1286

1287

1288

<source>This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really....</source>

1289

1290

</message>

1291

1292

1293

<source>This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (':/Homann/'). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too.</source>

1294

1295

</message>

1296

1297

1298

<source>This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest.</source>

1299

1300

</message>

1301

1302

1303

<source>This file contains the documentation you are reading now!</source>

1304

<translation>Ova datoteka sadržava dokumentaciju koju trenutačno čitate!</translation>

1305

</message>

1306

1307

1308

<source>Getting developer help:</source>

1309

1310

</message>

1311

1312

1313

<source>For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via:</source>

1314

1315

</message>

1316

1317

1318

<source><li> the QGIS developers mailing list, or </li><li> IRC (#qgis on freenode.net)</li></source>

1319

1320

</message>

1321

1322

1323

<source>QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community.</source>

1324

1325

</message>

1326

1327

1328

<source>Have fun and thank you for choosing QGIS.</source>

1329

1330

</message>

1331

</context>

1332

1333

<name>Labeling</name>

1334

1335

1336

<source>Labeling</source>

1337

<translation>Označavanje</translation>

1338

</message>

1339

1340

1341

<source>Replace this with a short description of what the plugin does</source>

1342

<translation>Zamijenite ovo sa specifičnim opisom plugina</translation>

1343

</message>

1344

1345

1346

<source>&Labeling</source>

1347

<translation>&Označavanje</translation>

1348

</message>

1349

</context>

1350

1351

<name>LabelingGuiBase</name>

1352

1353

1354

<source>Layer labeling settings</source>

1355

1356

</message>

1357

1358

1359

<source>Label this layer</source>

1360

1361

</message>

1362

1363

1364

<source>Field with labels</source>

1365

1366

</message>

1367

1368

1369

<source>Placement</source>

1370

1371

</message>

1372

1373

1374

<source>around point</source>

1375

1376

</message>

1377

1378

1379

<source>over point</source>

1380

1381

</message>

1382

1383

1384

<source>parallel</source>

1385

1386

</message>

1387

1388

1389

<source>curved</source>

1390

1391

</message>

1392

1393

1394

<source>horizontal</source>

1395

1396

</message>

1397

1398

1399

<source>over centroid</source>

1400

1401

</message>

1402

1403

1404

<source>around centroid</source>

1405

1406

</message>

1407

1408

1409

<source>horizontal (slow)</source>

1410

1411

</message>

1412

1413

1414

1415

1416

</message>

1417

1418

1419

<source>using perimeter</source>

1420

1421

</message>

1422

1423

1424

1425

<source>Label distance</source>

1426

1427

</message>

1428

1429

1430

1431

<source>pixels</source>

1432

<translation type="unfinished">pikseli</translation>

1433

</message>

1434

1435

1436

<source>Rotation</source>

1437

1438

</message>

1439

1440

1441

<source>degrees</source>

1442

1443

</message>

1444

1445

1446

<source>above line</source>

1447

1448

</message>

1449

1450

1451

1452

1453

</message>

1454

1455

1456

<source>below line</source>

1457

1458

</message>

1459

1460

1461

<source>Orientation</source>

1462

1463

</message>

1464

1465

1466

1467

1468

</message>

1469

1470

1471

1472

1473

</message>

1474

1475

1476

<source>Text style</source>

1477

1478

</message>

1479

1480

1481

1482

1483

</message>

1484

1485

1486

<source>TextLabel</source>

1487

<translation type="unfinished">TekstOznaka</translation>

1488

</message>

1489

1490

1491

1492

1493

1494

</message>

1495

1496

1497

1498

<source>Color</source>

1499

1500

</message>

1501

1502

1503

<source>Buffer</source>

1504

1505

</message>

1506

1507

1508

1509

1510

</message>

1511

1512

1513

<source>Sample</source>

1514

1515

</message>

1516

1517

1518

<source>Lorem Ipsum</source>

1519

1520

</message>

1521

1522

1523

<source>Priority</source>

1524

1525

</message>

1526

1527

1528

1529

1530

</message>

1531

1532

1533

1534

1535

</message>

1536

1537

1538

<source>Scale-based visibility</source>

1539

1540

</message>

1541

1542

1543

<source>Enabled</source>

1544

1545

</message>

1546

1547

1548

<source>Minimum</source>

1549

<translation type="unfinished">Minimum</translation>

1550

</message>

1551

1552

1553

<source>Maximum</source>

1554

<translation type="unfinished">Maksimum</translation>

1555

</message>

1556

1557

1558

<source>label every part of multi-part features</source>

1559

1560

</message>

1561

1562

1563

<source>merge connected lines to avoid duplicate labels</source>

1564

1565

</message>

1566

1567

1568

<source>features don't act as obstacles for labels</source>

1569

1570

</message>

1571

1572

1573

<source>Engine settings</source>

1574

1575

</message>

1576

</context>

1577

1578

<name>MapCoordsDialogBase</name>

1579

1580

1581

<source>Enter map coordinates</source>

1582

1583

</message>

1584

1585

1586

<source>Enter X and Y coordinates which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</source>

1587

1588

</message>

1589

1590

1591

1592

1593

</message>

1594

1595

1596

<source> from map canvas</source>

1597

1598

</message>

1599

1600

1601

1602

1603

</message>

1604

</context>

1605

1606

<name>OgrConverterGuiBase</name>

1607

1608

1609

<source>OGR Layer Converter</source>

1610

1611

</message>

1612

1613

1614

<source>Source</source>

1615

1616

</message>

1617

1618

1619

1620

<source>Layer</source>

1621

1622

</message>

1623

1624

1625

1626

<source>Dataset</source>

1627

1628

</message>

1629

1630

1631

1632

<source>Browse</source>

1633

<translation type="unfinished">Traži</translation>

1634

</message>

1635

1636

1637

1638

<source>Format</source>

1639

<translation type="unfinished">Oblik</translation>

1640

</message>

1641

1642

1643

1644

<translation type="unfinished">Datoteka</translation>

1645

</message>

1646

1647

1648

<source>Remote source</source>

1649

1650

</message>

1651

1652

1653

<source>Directory</source>

1654

1655

</message>

1656

1657

1658

<source>Target</source>

1659

1660

</message>

1661

</context>

1662

1663

<name>OgrPlugin</name>

1664

1665

1666

<source>Run OGR Layer Converter</source>

1667

1668

</message>

1669

1670

1671

<source>Translates vector layers between formats supported by OGR library</source>

1672

<translation type="unfinished">Translacija vektorskih slojeva između oblika podržanih u OGR biblioteci</translation>

1673

</message>

1674

1675

1676

<source>OG&R Converter</source>

1677

1678

</message>

1679

</context>

1680

1681

<name>OracleConnectGuiBase</name>

1682

1683

1684

<source>Create Oracle Connection</source>

1685

1686

</message>

1687

1688

1689

1690

1691

</message>

1692

1693

1694

<source>Name of the new connection</source>

1695

1696

</message>

1697

1698

1699

<source>Database instance</source>

1700

1701

</message>

1702

1703

1704

<source>Username</source>

1705

1706

</message>

1707

1708

1709

<source>Password</source>

1710

<translation type="unfinished">Lozinka</translation>

1711

</message>

1712

1713

1714

<source>Save Password</source>

1715

1716

</message>

1717

</context>

1718

1719

<name>OsmAddRelationDlg</name>

1720

1721

1722

<source>Create OSM relation</source>

1723

1724

</message>

1725

1726

1727

<source>Relation type:</source>

1728

1729

</message>

1730

1731

1732

<source>Show type description</source>

1733

1734

</message>

1735

1736

1737

1738

<source>Shows brief description of selected relation type.</source>

1739

1740

</message>

1741

1742

1743

1744

1745

1746

1747

1748

1749

</message>

1750

1751

1752

<source>Properties</source>

1753

1754

</message>

1755

1756

1757

<source>Generate tags</source>

1758

1759

</message>

1760

1761

1762

1763

<source>Fills tag table with tags that are typical for relation of specified type.</source>

1764

1765

</message>

1766

1767

1768

<source>Remove all selected tags</source>

1769

1770

</message>

1771

1772

1773

1774

<source>Removes all selected tags.</source>

1775

1776

</message>

1777

1778

1779

<source>Members</source>

1780

1781

</message>

1782

1783

1784

<source>Select member on map</source>

1785

1786

</message>

1787

1788

1789

1790

<source>Starts process of selecting next relation member on map.</source>

1791

1792

</message>

1793

1794

1795

<source>Remove all selected members</source>

1796

1797

</message>

1798

1799

1800

1801

<source>Removes all selected members.</source>

1802

1803

</message>

1804

1805

1806

<source>Create</source>

1807

1808

</message>

1809

1810

1811

<source>Cancel</source>

1812

1813

</message>

1814

1815

<source>OSM Information</source>

1816

1817

</message>

1818

</context>

1819

1820

<name>OsmDownloadDlg</name>

1821

1822

1823

<source>Download OSM data</source>

1824

1825

</message>

1826

1827

1828

<source>Extent</source>

1829

1830

</message>

1831

1832

1833

<source>Latitude:</source>

1834

1835

</message>

1836

1837

1838

1839

1840

1841

</message>

1842

1843

1844

1845

1846

1847

</message>

1848

1849

1850

<source>Longitude:</source>

1851

1852

</message>

1853

1854

1855

1856

1857

</message>

1858

1859

1860

1861

1862

1863

</message>

1864

1865

1866

<source>Download to:</source>

1867

1868

</message>

1869

1870

1871

<source>Open data automatically after download</source>

1872

1873

</message>

1874

1875

1876

<source>Replace current data (current layer will be removed)</source>

1877

1878

</message>

1879

1880

1881

<source>Use custom renderer</source>

1882

1883

</message>

1884

1885

1886

<source>Download</source>

1887

1888

</message>

1889

1890

1891

<source>Cancel</source>

1892

1893

</message>

1894

1895

<source>OSM Download</source>

1896

1897

</message>

1898

1899

<source>Unable to save the file %1: %2.</source>

1900

1901

</message>

1902

1903

<source>Waiting for OpenStreetMap server ...</source>

1904

1905

</message>

1906

1907

<source>Download process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2</source>

1908

1909

</message>

1910

1911

<source>OSM Download Error</source>

1912

1913

</message>

1914

1915

<source>Download failed: %1.</source>

1916

1917

</message>

1918

1919

<source>Getting data</source>

1920

1921

</message>

1922

1923

<source>The OpenStreetMap server you are downloading OSM data from (~ api.openstreetmap.org) has fixed limitations of how much data you can get. As written at <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> neither latitude nor longitude extent of downloaded region can be larger than 0.25 degrees. Note that Quantum GIS allows you to specify any extent you want, but OpenStreetMap server will reject all request that won't satisfy downloading limitations.</source>

1924

1925

</message>

1926

1927

<source>Both extents are too large!</source>

1928

1929

</message>

1930

1931

<source>Latitude extent is too large!</source>

1932

1933

</message>

1934

1935

<source>Longitude extent is too large!</source>

1936

1937

</message>

1938

1939

<source>OK! Area is probably acceptable to server.</source>

1940

1941

</message>

1942

</context>

1943

1944

<name>OsmFeatureDW</name>

1945

1946

<source>OSM Plugin</source>

1947

1948

</message>

1949

1950

<source>The 'Create OSM Relation' dialog was closed automatically because current OSM database was changed.</source>

1951

1952

</message>

1953

1954

<source>OSM Feature Dock Widget</source>

1955

1956

</message>

1957

1958

<source>Choose OSM feature first.</source>

1959

1960

</message>

1961

1962

<source>Choose relation for editing first.</source>

1963

1964

</message>

1965

1966

1967

<source>OSM Feature</source>

1968

1969

</message>

1970

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

</message>

1989

1990

1991

1992

1993

<source>Identify feature</source>

1994

1995

</message>

1996

1997

1998

1999

2000

<source>Move feature</source>

2001

2002

</message>

2003

2004

2005

<source>Create point</source>

2006

2007

</message>

2008

2009

2010

<source>Create line</source>

2011

2012

</message>

2013

2014

2015

<source>Create polygon</source>

2016

2017

</message>

2018

2019

2020

<source>Create relation</source>

2021

2022

</message>

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

</message>

2030

2031

2032

2033

2034

2035

2036

</message>

2037

2038

2039

2040

2041

<source>Show/Hide OSM Edit History</source>

2042

2043

</message>

2044

2045

2046

<source>Feature:</source>

2047

2048

</message>

2049

2050

2051

2052

2053

</message>

2054

2055

2056

<source>CREATED:</source>

2057

2058

</message>

2059

2060

2061

2062

2063

</message>

2064

2065

2066

2067

2068

<source>unknown</source>

2069

2070

</message>

2071

2072

2073

2074

2075

<source>Remove this feature</source>

2076

2077

</message>

2078

2079

2080

<source>Properties</source>

2081

2082

</message>

2083

2084

2085

2086

2087

<source>Remove selected tags</source>

2088

2089

</message>

2090

2091

2092

<source>Relations</source>

2093

2094

</message>

2095

2096

2097

2098

2099

<source>Add relation</source>

2100

2101

</message>

2102

2103

2104

2105

2106

<source>Edit relation</source>

2107

2108

</message>

2109

2110

2111

2112

2113

<source>Remove relation</source>

2114

2115

</message>

2116

2117

2118

<source>Relation tags:</source>

2119

2120

</message>

2121

2122

2123

2124

2125

</message>

2126

2127

2128

<source>Relation members:</source>

2129

2130

</message>

2131

</context>

2132

2133

<name>OsmImportDlg</name>

2134

2135

2136

<source>Import data to OSM</source>

2137

2138

</message>

2139

2140

2141

<source>In this dialog you can import a layer loaded in QGIS into active OSM data.</source>

2142

2143

</message>

2144

2145

2146

<source>Layer</source>

2147

2148

</message>

2149

2150

2151

<source>Import only current selection</source>

2152

2153

</message>

2154

</context>

2155

2156

<name>OsmLoadDlg</name>

2157

2158

2159

2160

2161

</message>

2162

2163

2164

<source>OpenStreetMap file to load:</source>

2165

2166

</message>

2167

2168

2169

2170

2171

</message>

2172

2173

2174

<source>Add columns for tags:</source>

2175

2176

</message>

2177

2178

2179

<source>Use custom renderer</source>

2180

2181

</message>

2182

2183

2184

<source>Replace current data (current layers will be removed)</source>

2185

2186

</message>

2187

</context>

2188

2189

<name>OsmSaveDlg</name>

2190

2191

2192

2193

2194

</message>

2195

2196

2197

<source>Where to save:</source>

2198

2199

</message>

2200

2201

2202

2203

2204

</message>

2205

2206

2207

<source>Features to save:</source>

2208

2209

</message>

2210

2211

2212

<source>Points</source>

2213

<translation type="unfinished">Točke</translation>

2214

</message>

2215

2216

2217

<source>Lines</source>

2218

<translation type="unfinished">Linije</translation>

2219

</message>

2220

2221

2222

<source>Polygons</source>

2223

2224

</message>

2225

2226

2227

<source>Relations</source>

2228

2229

</message>

2230

2231

2232

2233

2234

</message>

2235

2236

2237

2238

</message>

2239

2240

<source>Unable to save the file %1: %2.</source>

2241

2242

</message>

2243

2244

<source>Initializing...</source>

2245

2246

</message>

2247

2248

<source>Saving nodes...</source>

2249

2250

</message>

2251

2252

<source>Saving lines...</source>

2253

2254

</message>

2255

2256

<source>Saving polygons...</source>

2257

2258

</message>

2259

2260

<source>Saving relations...</source>

2261

2262

</message>

2263

</context>

2264

2265

<name>OsmUndoRedoDW</name>

2266

2267

2268

<source>OSM Edit History</source>

2269

2270

</message>

2271

2272

2273

2274

2275

<source>Clear all</source>

2276

2277

</message>

2278

2279

2280

2281

2282

2283

2284

</message>

2285

2286

2287

2288

2289

2290

2291

</message>

2292

2293

2294

2295

2296

2297

2298

</message>

2299

</context>

2300

2301

<name>OsmUploadDlg</name>

2302

2303

<source>OSM Upload</source>

2304

2305

</message>

2306

2307

<source>Uploading data...</source>

2308

2309

</message>

2310

2311

2312

<source>Upload OSM data</source>

2313

2314

</message>

2315

2316

2317

<source>Ready for upload</source>

2318

2319

</message>

2320

2321

2322

2323

2324

</message>

2325

2326

2327

2328

2329

</message>

2330

2331

2332

2333

2334

</message>

2335

2336

2337

2338

2339

</message>

2340

2341

2342

2343

2344

</message>

2345

2346

2347

<source>Comment on your changes:</source>

2348

2349

</message>

2350

2351

2352

<source>OSM account</source>

2353

2354

</message>

2355

2356

2357

<source>Username:</source>

2358

2359

</message>

2360

2361

2362

<source>Password:</source>

2363

2364

</message>

2365

2366

2367

<source>Show password</source>

2368

2369

</message>

2370

2371

2372

<source>Save password</source>

2373

2374

</message>

2375

</context>

2376

2377

<name>Python</name>

2378

2379

<source>An error has occured while executing Python code:</source>

2380

2381

</message>

2382

2383

<source>Python version:</source>

2384

<translation type="unfinished">Python verzija:</translation>

2385

</message>

2386

2387

<source>Python path:</source>

2388

<translation type="unfinished">Python putanja:</translation>

2389

</message>

2390

2391

<source>Python error</source>

2392

<translation type="unfinished">Python pogreška</translation>

2393

</message>

2394

2395

<source>Couldn't load plugin '%1' from ['%2']</source>

2396

2397

</message>

2398

2399

<source>Couldn't load plugin %1</source>

2400

2401

</message>

2402

2403

<source>%1 due an error when calling its classFactory() method</source>

2404

2405

</message>

2406

2407

<source>%1 due an error when calling its initGui() method</source>

2408

2409

</message>

2410

2411

<source>Error while unloading plugin %1</source>

2412

2413

</message>

2414

</context>

2415

2416

<name>QFileDialog</name>

2417

2418

2419

<source>Load layer properties from style file (.qml)</source>

2420

2421

</message>

2422

2423

2424

<source>Save layer properties as style file (.qml)</source>

2425

2426

</message>

2427

2428

2429

<source>Save experiment report to portable document format (.pdf)</source>

2430

2431

</message>

2432

</context>

2433

2434

<name>QObject</name>

2435

2436

2437

<source>Interpolating...</source>

2438

<translation>Interpolacija...</translation>

2439

</message>

2440

2441

2442

2443

<source>Abort</source>

2444

<translation>Prekid</translation>

2445

</message>

2446

2447

2448

<source>Building triangulation...</source>

2449

<translation>Izgrađujem triangulaciju...</translation>

2450

</message>

2451

2452

2453

<source>Estimating normal derivatives...</source>

2454

<translation>Procjena derivacija normala...</translation>

2455

</message>

2456

2457

2458

<source>Deleted vertices</source>

2459

<translation>Izbrisani vrhovi</translation>

2460

</message>

2461

2462

2463

<source>Moved vertices</source>

2464

<translation>Pomaknuti vrhovi</translation>

2465

</message>

2466

2467

2468

<source>Error Loading Plugin</source>

2469

<translation>Pogreška pri učitavanju plugina</translation>

2470

</message>

2471

2472

2473

<source>There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:

2474

%1.</source>

2475

<translation>Došlo je do pogreške pri učitavanju plugina. Slijedeća dijagnostička informacija može pomoći GGIS razvijateljima da isprave problem:

2476

%1.</translation>

2477

</message>

2478

2479

2480

2481

<source>Python error</source>

2482

<translation>Python pogreška</translation>

2483

</message>

2484

2485

2486

<source>Error when reading metadata of plugin %1</source>

2487

<translation>Pogreška pri učitavanju metapodataka plugina %1</translation>

2488

</message>

2489

2490

2491

<source>SQLite DB (*.sqlite);;All files (*.*)</source>

2492

<translation>SQLite DB (*sqlite);;Sve datoteke (*.*)</translation>

2493

</message>

2494

2495

2496

<source>Generated CRS</source>

2497

<comment>A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description</comment>

2498

<translation>Stvoreni CRS</translation>

2499

</message>

2500

2501

2502

2503

<source>Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length.</source>

2504

<translation>Uhvaćena je iznimka koordinatnog sustava pri pokušaju transformacije točke. Ne može se izračunati dužina linije.</translation>

2505

</message>

2506

2507

2508

2509

<source>Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area.</source>

2510

<translation>Uhvaćena je iznimka koordinatnog sustava pri pokušaju transformacije točke. Ne može se izračunati površina poligona.</translation>

2511

</message>

2512

2513

2514

2515

2516

</message>

2517

2518

2519

2520

2521

</message>

2522

2523

2524

2525

2526

</message>

2527

2528

2529

2530

2531

2532

</message>

2533

2534

2535

2536

2537

</message>

2538

2539

2540

2541

2542

</message>

2543

2544

2545

2546

2547

</message>

2548

2549

2550

2551

2552

</message>

2553

2554

2555

2556

2557

</message>

2558

2559

2560

2561

<translation>milja</translation>

2562

</message>

2563

2564

2565

2566

<translation>stopa</translation>

2567

</message>

2568

2569

2570

2571

<translation>stope</translation>

2572

</message>

2573

2574

2575

2576

2577

</message>

2578

2579

2580

<source> degree</source>

2581

<translation>stupanj</translation>

2582

</message>

2583

2584

2585

<source> degrees</source>

2586

<translation>stupnjevi</translation>

2587

</message>

2588

2589

2590

<source> unknown</source>

2591

<translation>nepoznato</translation>

2592

</message>

2593

2594

2595

<source>Label</source>

2596

<translation>Oznaka</translation>

2597

</message>

2598

2599

2600

2601

2602

</message>

2603

2604

2605

2606

2607

</message>

2608

2609

2610

2611

2612

</message>

2613

2614

2615

2616

2617

</message>

2618

2619

2620

<source>No QGIS data provider plugins found in:

2621

2622

</source>

2623

<translation>Nisu pronađeni QGIS pružatelji podataka u:

2624

2625

</translation>

2626

</message>

2627

2628

2629

<source>No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation</source>

2630

<translation>Nije moguće učitati vektorske slojeve. Provjerite vašu QGIS instalaciju</translation>

2631

</message>

2632

2633

2634

<source>No Data Providers</source>

2635

<translation>Nema Pružatelja podataka</translation>

2636

</message>

2637

2638

2639

<source>No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded</source>

2640

<translation>Nisu dostupni pluginovi pružatelji podataka. Ne mogu se učitati vektorski slojevi</translation>

2641

</message>

2642

2643

2644

<source>Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison instead.</source>

2645

<translation>Regularni izrazi nemaju smisla nad numeričkim vrijednostima. Koristite uspoređivanje umjesto toga.</translation>

2646

</message>

2647

2648

2649

<source>Referenced column wasn't found: %1</source>

2650

<translation>Nije pronađena referencirana kolumna: %1</translation>

2651

</message>

2652

2653

2654

<source>Division by zero.</source>

2655

<translation>Dijeljenje s nulom.</translation>

2656

</message>

2657

2658

2659

<source>Single Symbol</source>

2660

<translation>Jedan Simbol</translation>

2661

</message>

2662

2663

2664

<source>Categorized</source>

2665

<translation>Kategorizirano</translation>

2666

</message>

2667

2668

2669

<source>Graduated</source>

2670

<translation>Postupno</translation>

2671

</message>

2672

2673

2674

<source>Where is '%1' (original location: %2)?</source>

2675

<translation>Gdje je '%1' (originalna lokacija: %2)?</translation>

2676

</message>

2677

2678

2679

<source>Coordinate Capture</source>

2680

<translation>Čitanje koordinata</translation>

2681

</message>

2682

2683

2684

<source>Capture mouse coordinates in different CRS</source>

2685

<translation>Čitanje koordinata pokazivača u različitim CRS-ovima</translation>

2686

</message>

2687

2688

2689

2690

2691

2692

2693

2694

2695

2696

2697

2698

2699

2700

2701

2702

2703

2704

2705

<source>Version 0.1</source>

2706

<translation>Verzija 0.1</translation>

2707

</message>

2708

2709

2710

<source>CopyrightLabel</source>

2711

<translation>Oznaka Copyright</translation>

2712

</message>

2713

2714

2715

<source>Draws copyright information</source>

2716

<translation>Povlači copyright informacije</translation>

2717

</message>

2718

2719

2720

<source>Version 0.2</source>

2721

<translation>Verzija 0.2</translation>

2722

</message>

2723

2724

2725

<source>Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates</source>

2726

<translation>Učitava i prikazuje delimitirani tekst koji sadržava x,y koordinate</translation>

2727

</message>

2728

2729

2730

<source>Add Delimited Text Layer</source>

2731

<translation>Dodaj sloj delimitiranog teksta</translation>

2732

</message>

2733

2734

2735

<source>Diagram Overlay</source>

2736

<translation>Diagram Overlay</translation>

2737

</message>

2738

2739

2740

<source>A plugin for placing diagrams on vector layers</source>

2741

<translation>Plugin za postavljanje dijagrama na vektorske slojeve</translation>

2742

</message>

2743

2744

2745

<source>Version 0.0.1</source>

2746

<translation>Verzija 0.0.1</translation>

2747

</message>

2748

2749

2750

<source>Dxf2Shp Converter</source>

2751

<translation>Dxf2Shp konverter</translation>

2752

</message>

2753

2754

2755

<source>Converts from dxf to shp file format</source>

2756

<translation>Konvertira iz DXF u SHP oblik datoteke</translation>

2757

</message>

2758

2759

2760

2761

2762

</message>

2763

2764

2765

<source>An event visualization tool - view images associated with vector features</source>

2766

<translation>Vizualizacijski alat događaja (event) - pregledavanje slika povezanih s vektorskim elementima</translation>

2767

</message>

2768

2769

2770

<source>Version 1.1.0</source>

2771

<translation>Verzija 1.1.0</translation>

2772

</message>

2773

2774

2775

2776

2777

2778

2779

<source>Warning</source>

2780

<translation>Upozorenje</translation>

2781

</message>

2782

2783

2784

<source>This tool only supports vector data</source>

2785

<translation>Ovaj alat podržava samo vektorske podatke</translation>

2786

</message>

2787

2788

2789

<source>No active layers found</source>

2790

<translation>Nisu pronađeni akktivni slojevi</translation>

2791

</message>

2792

2793

2794

<source>PostgreSQL Geoprocessing</source>

2795

<translation>PosgreSQL Geoprocesiranje</translation>

2796

</message>

2797

2798

2799

<source>Geoprocessing functions for working with PostgreSQL/PostGIS layers</source>

2800

<translation>Funkcije geoprocesiranja za rad s PostgreSql/PostGIS slojevima</translation>

2801

</message>

2802

2803

2804

<source>Georeferencer GDAL</source>

2805

<translation>Georeferencer GDAL</translation>

2806

</message>

2807

2808

2809

<source>Adding projection info to rasters using GDAL</source>

2810

<translation>Dodavanje informacija o projekciji rasterima pomoću GDAL-a</translation>

2811

</message>

2812

2813

2814

<source>Fit to a linear transform requires at least 2 points.</source>

2815

<translation>Uklapanje na linearnu transformaciju zahtjva barem 2 točke.</translation>

2816

</message>

2817

2818

2819

<source>Fit to a Helmert transform requires at least 2 points.</source>

2820

<translation>Uklop u Helmertovu transformaciju zahtjeva barem 2 točke.</translation>

2821

</message>

2822

2823

2824

<source>Fit to an affine transform requires at least 4 points.</source>

2825

<translation>Uklop u afinu transformaciju zahtjeva barem 4 točke.</translation>

2826

</message>

2827

2828

2829

<source>GPS Tools</source>

2830

<translation>GPS alati</translation>

2831

</message>

2832

2833

2834

<source>Tools for loading and importing GPS data</source>

2835

<translation>Alati za učitavanje i uvoz GPS podataka</translation>

2836

</message>

2837

2838

2839

<source>Location: %1</source>

2840

<translation>Lokacija: %1</translation>

2841

</message>

2842

2843

2844

2845

<source>Location: %1<br>Mapset: %2</source>

2846

<translation>Lokacija: %1<br>Mapset: %2</translation>

2847

</message>

2848

2849

2850

<source><b>Raster</b></source>

2851

<translation><b>Raster</b></translation>

2852

</message>

2853

2854

2855

<source>Cannot open raster header</source>

2856

<translation>Ne mogu otvoriti zaglavlje rastera</translation>

2857

</message>

2858

2859

2860

2861

2862

2863

</message>

2864

2865

2866

2867

<source>Columns</source>

2868

<translation>Kolumne</translation>

2869

</message>

2870

2871

2872

2873

<source>N-S resolution</source>

2874

<translation>S-J rezolucija</translation>

2875

</message>

2876

2877

2878

2879

<source>E-W resolution</source>

2880

<translation>I-Z rezolucija</translation>

2881

</message>

2882

2883

2884

2885

2886

<source>North</source>

2887

<translation>Sjever</translation>

2888

</message>

2889

2890

2891

2892

2893

<source>South</source>

2894

2895

</message>

2896

2897

2898

2899

2900

2901

<translation>Istok</translation>

2902

</message>

2903

2904

2905

2906

2907

2908

<translation>Zapad</translation>

2909

</message>

2910

2911

2912

<source>Format</source>

2913

<translation>Oblik</translation>

2914

</message>

2915

2916

2917

<source>Minimum value</source>

2918

<translation>Minimalna vrijednost</translation>

2919

</message>

2920

2921

2922

<source>Maximum value</source>

2923

<translation>Maksimalna vrijednost</translation>

2924

</message>

2925

2926

2927

<source>Data source</source>

2928

<translation>Izvor podataka</translation>

2929

</message>

2930

2931

2932

<source>Data description</source>

2933

<translation>Opis podataka</translation>

2934

</message>

2935

2936

2937

<source>Comments</source>

2938

<translation>Komentari</translation>

2939

</message>

2940

2941

2942

<source>Categories</source>

2943

<translation>Kategorije</translation>

2944

</message>

2945

2946

2947

2948

<source><b>Vector</b></source>

2949

<translation><b>Vektor</b></translation>

2950

</message>

2951

2952

2953

<source>Points</source>

2954

<translation>Točke</translation>

2955

</message>

2956

2957

2958

<source>Lines</source>

2959

<translation>Linije</translation>

2960

</message>

2961

2962

2963

<source>Boundaries</source>

2964

<translation>Granice</translation>

2965

</message>

2966

2967

2968

<source>Centroids</source>

2969

<translation>Centroide</translation>

2970

</message>

2971

2972

2973

<source>Faces</source>

2974

2975

</message>

2976

2977

2978

<source>Kernels</source>

2979

<translation>Jezgre</translation>

2980

</message>

2981

2982

2983

<source>Areas</source>

2984

<translation>Površine</translation>

2985

</message>

2986

2987

2988

<source>Islands</source>

2989

<translation>Otoci</translation>

2990

</message>

2991

2992

2993

2994

2995

2996

</message>

2997

2998

2999

3000

<source>Bottom</source>

3001

3002

</message>

3003

3004

3005

3006

3007

</message>

3008

3009

3010

3011

3012

</message>

3013

3014

3015

<source>History<br></source>

3016

<translation>Povijest<br></translation>

3017

</message>

3018

3019

3020

<source><b>Layer</b></source>

3021

3022

</message>

3023

3024

3025

<source>Features</source>

3026

<translation>Elementi</translation>

3027

</message>

3028

3029

3030

<source>Driver</source>

3031

<translation>Upravljački program</translation>

3032

</message>

3033

3034

3035

<source>Database</source>

3036

<translation>Baza podataka</translation>

3037

</message>

3038

3039

3040

<source>Table</source>

3041

<translation>Tablica</translation>

3042

</message>

3043

3044

3045

<source>Key column</source>

3046

<translation>Kljućna kolona</translation>

3047

</message>

3048

3049

3050

<source><b>Region</b></source>

3051

<translation><b>Regija</b></translation>

3052

</message>

3053

3054

3055

<source>Cannot open region header</source>

3056

<translation>Ne mogu otvoriti zaglavlje regije</translation>

3057

</message>

3058

3059

3060

3061

3062

</message>

3063

3064

3065

3066

3067

</message>

3068

3069

3070

3071

3072

</message>

3073

3074

3075

3076

3077

</message>

3078

3079

3080

<source>Other</source>

3081

<translation>Drugi</translation>

3082

</message>

3083

3084

3085

<source>Projection Type</source>

3086

<translation>Tip projekcije</translation>

3087

</message>

3088

3089

3090

3091

3092

</message>

3093

3094

3095

3096

<translation>3D Kolone</translation>

3097

</message>

3098

3099

3100

3101

3102

</message>

3103

3104

3105

<source>Depths</source>

3106

<translation>Dubine</translation>

3107

</message>

3108

3109

3110

<source>E-W 3D resolution</source>

3111

<translation>I-Z 3D rezolucija</translation>

3112

</message>

3113

3114

3115

<source>N-S 3D resolution</source>

3116

<translation>S-J 3D rezolucija</translation>

3117

</message>

3118

3119

3120

<source>GRASS</source>

3121

<translation>GRASS</translation>

3122

</message>

3123

3124

3125

<source>GRASS layer</source>

3126

<translation>GRASS sloj</translation>

3127

</message>

3128

3129

3130

<source>Interpolation plugin</source>

3131

<translation>Interpolacijski plugin</translation>

3132

</message>

3133

3134

3135

<source>A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer</source>

3136

<translation>Plugin za interpolaciju temeljenu na vrhovima iz vektorskog sloja</translation>

3137

</message>

3138

3139

3140

<source>Version 0.001</source>

3141

<translation>Verzija 0.001</translation>

3142

</message>

3143

3144

3145

<source>Labeling</source>

3146

<translation>Označavanje</translation>

3147

</message>

3148

3149

3150

<source>Smart labeling for vector layers</source>

3151

<translation>Pametno označavanje vektorskih slojeva</translation>

3152

</message>

3153

3154

3155

<source>NorthArrow</source>

3156

<translation>SjeverStrelica</translation>

3157

</message>

3158

3159

3160

<source>Displays a north arrow overlayed onto the map</source>

3161

<translation>Prikazuje strelicu sjevera preklopljenu na mapi</translation>

3162

</message>

3163

3164

3165

<source>OGR Layer Converter</source>

3166

<translation>OGR konverter slojeva</translation>

3167

</message>

3168

3169

3170

<source>Translates vector layers between formats supported by OGR library</source>

3171

<translation>Translacija vektorskih slojeva između oblika podržanih u OGR biblioteci</translation>

3172

</message>

3173

3174

3175

<source>Oracle Spatial GeoRaster</source>

3176

<translation>Oracle Spatial GeoRaster</translation>

3177

</message>

3178

3179

3180

<source>Access Oracle Spatial GeoRaster</source>

3181

<translation>Pristup Oracle Spatial GeoRaster</translation>

3182

</message>

3183

3184

3185

<source>[menuitemname]</source>

3186

<translation>[nazivstavkeizbornika]</translation>

3187

</message>

3188

3189

3190

<source>[plugindescription]</source>

3191

<translation>[opisplugina]</translation>

3192

</message>

3193

3194

3195

<source>Quick Print</source>

3196

<translation>Brzi Ispis</translation>

3197

</message>

3198

3199

3200

<source>Quick Print is a plugin to quickly print a map with minimal effort.</source>

3201

<translation>Brzi Ispis je plugin za brzo ispisivanje mape uz minimalni napor.</translation>

3202

</message>

3203

3204

3205

<source>Raster Terrain Analysis plugin</source>

3206

<translation>Plugin za rastersku analizu terena</translation>

3207

</message>

3208

3209

3210

<source>A plugin for raster based terrain analysis</source>

3211

<translation>Plugin za rastersku analizu terena</translation>

3212

</message>

3213

3214

3215

<source>ScaleBar</source>

3216

<translation>Traka Mjerila</translation>

3217

</message>

3218

3219

3220

<source>Draws a scale bar</source>

3221

<translation>Iscrtava traku mjerila</translation>

3222

</message>

3223

3224

3225

3226

3227

</message>

3228

3229

3230

<source>Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool</source>

3231

<translation>Alat za uvoz Shape datoteka u PostgreSQL/PostGIS</translation>

3232

</message>

3233

3234

3235

<source>WFS plugin</source>

3236

<translation>WFS plugin</translation>

3237

</message>

3238

3239

3240

<source>Adds WFS layers to the QGIS canvas</source>

3241

<translation>Dodaje WFS slojeve na QGIS prikaz (canvas)</translation>

3242

</message>

3243

3244

3245

<source>Couldn't open the data source: %1</source>

3246

<translation>Ne mogu otvoriti izvor podataka: %1</translation>

3247

</message>

3248

3249

3250

<source>Parse error at line %1 : %2</source>

3251

<translation>Pogreška parsiranja na liniji %1 : %2</translation>

3252

</message>

3253

3254

3255

<source>GPS eXchange format provider</source>

3256

<translation>Pružatelj za oblik GPS eXchange</translation>

3257

</message>

3258

3259

3260

3261

<source>GRASS plugin</source>

3262

<translation>GRASS plugin</translation>

3263

</message>

3264

3265

3266

<source>QGIS couldn't find your GRASS installation.

3267

Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>

3268

<translation>GQIS ne može pronaći GRASS instalaciju.

3269

Želite li odrediti put (GISBASE) do vaše GRASS instalacije?</translation>

3270

</message>

3271

3272

3273

<source>Choose GRASS installation path (GISBASE)</source>

3274

<translation>Odaberite GRASS instalacijsku putanju (GISBASE)</translation>

3275

</message>

3276

3277

3278

<source>GRASS data won't be available if GISBASE is not specified.</source>

3279

<translation>GRASS podaci neće biti dostupni ako GISBASE nije određena.</translation>

3280

</message>

3281

3282

3283

<source>GISBASE is not set.</source>

3284

<translation>GISBASE nije postavljena.</translation>

3285

</message>

3286

3287

3288

<source>%1 is not a GRASS mapset.</source>

3289

<translation>%1 nije GRASS mapset.</translation>

3290

</message>

3291

3292

3293

3294

<source>Mapset is already in use.</source>

3295

<translation>Mapset se već koristi.</translation>

3296

</message>

3297

3298

3299

<source>Cannot start %1/etc/lock</source>

3300

<translation>Ne mogu započeti %1/etc/lock</translation>

3301

</message>

3302

3303

3304

<source>Temporary directory %1 exists but is not writable</source>

3305

<translation>Privremena mapa %1 postoji ali se u nju ne može zapisati</translation>

3306

</message>

3307

3308

3309

<source>Cannot create temporary directory %1</source>

3310

<translation>Ne može se stvoriti privremena mapa %1</translation>

3311

</message>

3312

3313

3314

<source>Cannot create %1</source>

3315

<translation>Ne može se stvoriti %1</translation>

3316

</message>

3317

3318

3319

<source>Cannot remove mapset lock: %1</source>

3320

<translation>Ne mogu ukloniti mapset locak: %1</translation>

3321

</message>

3322

3323

3324

<source>Cannot read raster map region</source>

3325

<translation>Ne može se pročitati rasterska regija mape</translation>

3326

</message>

3327

3328

3329

<source>Cannot read vector map region</source>

3330

<translation>Ne može se pročitati vektorska regija mape</translation>

3331

</message>

3332

3333

3334

<source>Cannot read region</source>

3335

<translation>Ne mogu pročitat iregiju</translation>

3336

</message>

3337

3338

3339

<source>Couldn't load SIP module.</source>

3340

<translation>Ne mogu učitati SIP modul.</translation>

3341

</message>

3342

3343

3344

3345

3346

3347

<source>Python support will be disabled.</source>

3348

<translation>Podrška za Python bit će onemogućena.</translation>

3349

</message>

3350

3351

3352

<source>Couldn't load PyQt4.</source>

3353

<translation>Ne mogu učitati PyQT4.</translation>

3354

</message>

3355

3356

3357

<source>Couldn't load PyQGIS.</source>

3358

<translation>Ne mogu učitati PyQGIS.</translation>

3359

</message>

3360

3361

3362

<source>Couldn't load QGIS utils.</source>

3363

<translation>Ne mogu učitati QGIS pomoćne programe.</translation>

3364

</message>

3365

3366

3367

<source>An error occured during execution of following code:</source>

3368

<translation>Došlo je do pogreške pri izvršavanju slijedećeg koda:</translation>

3369

</message>

3370

3371

3372

<source>Python version:</source>

3373

<translation>Python verzija:</translation>

3374

</message>

3375

3376

3377

<source>Python path:</source>

3378

<translation>Python putanja:</translation>

3379

</message>

3380

</context>

3381

3382

<name>QgisApp</name>

3383

3384

3385

<source>Quantum GIS </source>

3386

<translation>Quantum GIS </translation>

3387

</message>

3388

3389

3390

<source>Multiple Instances of QgisApp</source>

3391

<translation>Višestruke instance QgisApp</translation>

3392

</message>

3393

3394

3395

<source>Multiple instances of Quantum GIS application object detected.

3396

Please contact the developers.

3397

</source>

3398

<translation>Detektirane su višestruke instance Quantum GIS aplikacije.

3399

Molimo kontaktirajte razvijatelje.</translation>

3400

</message>

3401

3402

3403

<source>Checking database</source>

3404

<translation>Provejravam bazu podatka</translation>

3405

</message>

3406

3407

3408

<source>Reading settings</source>

3409

<translation>Čitam postavke</translation>

3410

</message>

3411

3412

3413

<source>Setting up the GUI</source>

3414

<translation>Postavljanje GUI</translation>

3415

</message>

3416

3417

3418

<source>Quantum GIS - %1 ('%2')</source>

3419

<translation>Quantum GIS - %1 ('%2')</translation>

3420

</message>

3421

3422

3423

<source>Checking provider plugins</source>

3424

<translation>Provjeravam pružatelje pluginova</translation>

3425

</message>

3426

3427

3428

<source>Starting Python</source>

3429

<translation>Pokrećem Python</translation>

3430

</message>

3431

3432

3433

<source>Restoring loaded plugins</source>

3434

<translation>Vraćanje učitanih pluginova</translation>

3435

</message>

3436

3437

3438

<source>Initializing file filters</source>

3439

<translation>Inicijaliziranje filtera datoteka</translation>

3440

</message>

3441

3442

3443

<source>Restoring window state</source>

3444

<translation>Vraćanje stanja prozora</translation>

3445

</message>

3446

3447

3448

<source>QGIS Ready!</source>

3449

<translation>QGIS spreman!</translation>

3450

</message>

3451

3452

3453

<source>&New Project</source>

3454

<translation>&Novi projekt</translation>

3455

</message>

3456

3457

3458

3459

<comment>New Project</comment>

3460

3461

</message>

3462

3463

3464

<source>New Project</source>

3465

<translation>Novi projekt</translation>

3466

</message>

3467

3468

3469

<source>&Open Project...</source>

3470

<translation>&Otvori projekt...</translation>

3471

</message>

3472

3473

3474

3475

<comment>Open a Project</comment>

3476

3477

</message>

3478

3479

3480

<source>Open a Project</source>

3481

<translation>Otvori projekt</translation>

3482

</message>

3483

3484

3485

<source>&Save Project</source>

3486

<translation>&Spremi projekt</translation>

3487

</message>

3488

3489

3490

3491

<comment>Save Project</comment>

3492

3493

</message>

3494

3495

3496

<source>Save Project</source>

3497

<translation>Spremi projekt</translation>

3498

</message>

3499

3500

3501

<source>Save Project &As...</source>

3502

<translation>Spremi projekt k&ao...</translation>

3503

</message>

3504

3505

3506

<source>Shift+Ctrl+S</source>

3507

<comment>Save Project under a new name</comment>

3508

<translation>Shift+Ctrl+S</translation>

3509

</message>

3510

3511

3512

<source>Save Project under a new name</source>

3513

<translation>Spremi projekt pod novim nazivom</translation>

3514

</message>

3515

3516

3517

<source>Save as Image...</source>

3518

<translation>Spremi kao sliku...</translation>

3519

</message>

3520

3521

3522

<source>Save map as image</source>

3523

<translation>Spremi mapu kao sliku</translation>

3524

</message>

3525

3526

3527

<source>&New Print Composer</source>

3528

<translation>&Novi print kompozitor</translation>

3529

</message>

3530

3531

3532

3533

<comment>New Print Composer</comment>

3534

3535

</message>

3536

3537

3538

<source>New Print Composer</source>

3539

<translation>Novi print kompozitor</translation>

3540

</message>

3541

3542

3543

<source>Composer manager...</source>

3544

<translation>Upravitelj kompozitora...</translation>

3545

</message>

3546

3547

3548

<source>Composer manager</source>

3549

<translation>Upravitelj kompozitora</translation>

3550

</message>

3551

3552

3553

3554

<translation>Izlaz</translation>

3555

</message>

3556

3557

3558

3559

3560

3561

</message>

3562

3563

3564

3565

<translation>Izađi iz QGIS</translation>

3566

</message>

3567

3568

3569

3570

<translation>&Izreži</translation>

3571

</message>

3572

3573

3574

3575

3576

3577

</message>

3578

3579

3580

<source>Cut the current selection's contents to the clipboard</source>

3581

<translation>Izreži trenutačno odabrano u međuspremnik</translation>

3582

</message>

3583

3584

3585

3586

<translation>&Kopiraj</translation>

3587

</message>

3588

3589

3590

3591

3592

3593

</message>

3594

3595

3596

<source>Copy the current selection's contents to the clipboard</source>

3597

<translation>Kopiraj trenutačno odabrano u međuspremnik</translation>

3598

</message>

3599

3600

3601

<source>&Paste</source>

3602

<translation>&Zalijepi</translation>

3603

</message>

3604

3605

3606

3607

3608

3609

</message>

3610

3611

3612

<source>Paste the clipboard's contents into the current selection</source>

3613

<translation>Zalijepi sadržaj međuspremnika u trenutačno odabrano</translation>

3614

</message>

3615

3616

3617

3618

<translation>&Vrati</translation>

3619

</message>

3620

3621

3622

3623

3624

</message>

3625

3626

3627

<source>Undo the last operation</source>

3628

<translation>Vrati posljednju operaciju</translation>

3629

</message>

3630

3631

3632

3633

<translation>&Ponovi</translation>

3634

</message>

3635

3636

3637

<source>Ctrl+Shift+Z</source>

3638

<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>

3639

</message>

3640

3641

3642

<source>Redo the last operation</source>

3643

<translation>Ponovi posljednju operaciju</translation>

3644

</message>

3645

3646

3647

<source>Cut Features</source>

3648

<translation>Izreži elemente</translation>

3649

</message>

3650

3651

3652

<source>Cut selected features</source>

3653

<translation>Izreži odabrane elemente</translation>

3654

</message>

3655

3656

3657

<source>Copy Features</source>

3658

<translation>Kopiraj elemente</translation>

3659

</message>

3660

3661

3662

<source>Copy selected features</source>

3663

<translation>Kopiraj odabrane elemente</translation>

3664

</message>

3665

3666

3667

<source>Paste Features</source>

3668

<translation>Zalijepi elemente</translation>

3669

</message>

3670

3671

3672

<source>Paste selected features</source>

3673

<translation>Zalijepi odabrane elemente</translation>

3674

</message>

3675

3676

3677

<source>Capture Point</source>

3678

<translation>Uhvati točku</translation>

3679

</message>

3680

3681

3682

3683

<comment>Capture Points</comment>

3684

3685

</message>

3686

3687

3688

<source>Capture Points</source>

3689

<translation>Uhvati točke</translation>

3690

</message>

3691

3692

3693

<source>Capture Line</source>

3694

<translation>Uhvati liniju</translation>

3695

</message>

3696

3697

3698

3699

<comment>Capture Lines</comment>

3700

3701

</message>

3702

3703

3704

<source>Capture Lines</source>

3705

<translation>Uhvati linije</translation>

3706

</message>

3707

3708

3709

<source>Capture Polygon</source>

3710

<translation>Uhvati poligon</translation>

3711

</message>

3712

3713

3714

<source>Ctrl+Shift+/</source>

3715

<comment>Capture Polygons</comment>

3716

<translation>Ctrl+Shift+/</translation>

3717

</message>

3718

3719

3720

<source>Capture Polygons</source>

3721

<translation>Uhvati poligone</translation>

3722

</message>

3723

3724

3725

3726

<source>Move Feature</source>

3727

<translation>Pomakni element</translation>

3728

</message>

3729

3730

3731

3732

<source>Reshape Features</source>

3733

<translation>Preoblikuj elemente</translation>

3734

</message>

3735

3736

3737

3738

<source>Split Features</source>

3739

<translation>Razdvoji elemente</translation>

3740

</message>

3741

3742

3743

3744

<source>Delete Selected</source>

3745

<translation>Obriši odabrano</translation>

3746

</message>

3747

3748

3749

3750

<source>Add Vertex</source>

3751

<translation>Dodaj verteks</translation>

3752

</message>

3753

3754

3755

3756

<source>Move Vertex</source>

3757

<translation>Pomakni verteks</translation>

3758

</message>

3759

3760

3761

3762

<source>Delete Vertex</source>

3763

<translation>Btiši verteks</translation>

3764

</message>

3765

3766

3767

3768

3769

<translation>Dodaj prsten</translation>

3770

</message>

3771

3772

3773

3774

<translation>Dodaj dio</translation>

3775

</message>

3776

3777

3778

<source>Add part to multipolygon</source>

3779

<translation>Dodaj dio multipoligonu</translation>

3780

</message>

3781

3782

3783

3784

<source>Simplify Feature</source>

3785

<translation>Pojednostavni element</translation>

3786

</message>

3787

3788

3789

<source>Delete Ring</source>

3790

<translation>Izbriši prsten</translation>

3791

</message>

3792

3793

3794

<source>Click a vertex of the ring to delete</source>

3795

<translation>Klikni na verteks prstena za brisanje</translation>

3796

</message>

3797

3798

3799

<source>Delete Part</source>

3800

<translation>Izbriši dio</translation>

3801

</message>

3802

3803

3804

<source>Click a vertex of the part to delete</source>

3805

<translation>Klikni na verteks dijela za brisanje</translation>

3806

</message>

3807

3808

3809

3810

<source>Merge selected features</source>

3811

<translation>Spoji odabrane elemente</translation>

3812

</message>

3813

3814

3815

3816

3817

<translation>Alat za čvorove (node)</translation>

3818

</message>

3819

3820

3821

3822

<source>Rotate Point Symbols</source>

3823

<translation>Rotacija simbola točaka</translation>

3824

</message>

3825

3826

3827

3828

<translation>Pomakni mapu</translation>

3829

</message>

3830

3831

3832

3833

<translation>Pomakni mapu</translation>

3834

</message>

3835

3836

3837

3838

3839

<translation>Približi</translation>

3840

</message>

3841

3842

3843

3844

3845

3846

</message>

3847

3848

3849

3850

3851

<translation>Udalji</translation>

3852

</message>

3853

3854

3855

3856

3857

3858

</message>

3859

3860

3861

3862

<source>Select Features</source>

3863

<translation>Odaberi elemente</translation>

3864

</message>

3865

3866

3867

3868

<source>Deselect features from all layers</source>

3869

<translation>Poništi odabir elemenata iz svih slojeva</translation>

3870

</message>

3871

3872

3873

<source>Identify Features</source>

3874

<translation>Identificiraj elemente</translation>

3875

</message>

3876

3877

3878

<source>Ctrl+Shift+I</source>

3879

<comment>Click on features to identify them</comment>

3880

<translation>Ctrl+Shift+I</translation>

3881

</message>

3882

3883

3884

<source>Click on features to identify them</source>

3885

<translation>Kliknite na elemente za identifikaciju</translation>

3886

</message>

3887

3888

3889

<source>Measure Line </source>

3890

<translation>Izmjeri liniju</translation>

3891

</message>

3892

3893

3894

<source>Ctrl+Shift+M</source>

3895

<comment>Measure a Line</comment>

3896

<translation>Ctrl+Shift+M</translation>

3897

</message>

3898

3899

3900

<source>Measure a Line</source>

3901

<translation>Izmjeri liniju</translation>

3902

</message>

3903

3904

3905

<source>Measure Area</source>

3906

<translation>Izmjeri površinu</translation>

3907

</message>

3908

3909

3910

<source>Ctrl+Shift+J</source>

3911

<comment>Measure an Area</comment>

3912

<translation>Ctrl+Shift+J</translation>

3913

</message>

3914

3915

3916

<source>Measure an Area</source>

3917

<translation>Izmjeri površinu</translation>

3918

</message>

3919

3920

3921

3922

<translation>Prikaži sve</translation>

3923

</message>

3924

3925

3926

<source>Ctrl+Shift+F</source>

3927

<comment>Zoom to Full Extents</comment>

3928

<translation>Ctrl+Shift+F</translation>

3929

</message>

3930

3931

3932

<source>Zoom to Full Extents</source>

3933

<translation>Prikaži sve elemente</translation>

3934

</message>

3935

3936

3937

3938

<source>Zoom to Layer</source>

3939

<translation>Prikaži sloj</translation>

3940

</message>

3941

3942

3943

3944

<source>Zoom to Selection</source>

3945

<translation>Prikaži odabrano</translation>

3946

</message>

3947

3948

3949

3950

<comment>Zoom to Selection</comment>

3951

3952

</message>

3953

3954

3955

3956

<translation>Prikaži posljednje</translation>

3957

</message>

3958

3959

3960

<source>Zoom to Last Extent</source>

3961

<translation>Prikaži posljednji opseg</translation>

3962

</message>

3963

3964

3965

3966

<translation>Prikaži slijedeće</translation>

3967

</message>

3968

3969

3970

<source>Zoom to Forward Extent</source>

3971

<translation>Prikaži slijedeći opseg</translation>

3972

</message>

3973

3974

3975

<source>Zoom Actual Size</source>

3976

<translation>Prikaži stvarnu veličinu</translation>

3977

</message>

3978

3979

3980

<source>Zoom to Actual Size</source>

3981

<translation>Prikaži stvarnu veličinu</translation>

3982

</message>

3983

3984

3985

3986

<translation>Natuknice mape</translation>

3987

</message>

3988

3989

3990

<source>Show information about a feature when the mouse is hovered over it</source>

3991

<translation>Prikaži informacije o elementu kada je miš iznad njega</translation>

3992

</message>

3993

3994

3995

<source>New Bookmark...</source>

3996

<translation>Nova zabilješka...</translation>

3997

</message>

3998

3999

4000

4001

<comment>New Bookmark</comment>

4002

4003

</message>

4004

4005

4006

4007

<source>New Bookmark</source>

4008

<translation>Nova zabilješka</translation>

4009

</message>

4010

4011

4012

4013

<source>Show Bookmarks</source>

4014

<translation>Prikaži zabilješke</translation>

4015

</message>

4016

4017

4018

<source>Ctrl+Shift+B</source>

4019

<comment>Show Bookmarks</comment>

4020

<translation>Ctrl+Shift+B</translation>

4021

</message>

4022

4023

4024

<source>Refresh</source>

4025

<translation>Osvježi</translation>

4026

</message>

4027

4028

4029

4030

<comment>Refresh Map</comment>

4031

4032

</message>

4033

4034

4035

<source>Refresh Map</source>

4036

<translation>Osvježi mapu</translation>

4037

</message>

4038

4039

4040

<source>New Vector Layer...</source>

4041

<translation>Novi vektorski sloj...</translation>

4042

</message>

4043

4044

4045

<source>Ctrl+Shift+N</source>

4046

<comment>Create a New Vector Layer</comment>

4047

<translation>Ctrl+Shift+N</translation>

4048

</message>

4049

4050

4051

<source>Create a New Vector Layer</source>

4052

<translation>Kreiraj novi vektorski sloj</translation>

4053

</message>

4054

4055

4056

<source>Add Vector Layer...</source>

4057

<translation>Dodaj vektorski sloj...</translation>

4058

</message>

4059

4060

4061

<source>Ctrl+Shift+V</source>

4062

<comment>Add a Vector Layer</comment>

4063

<translation>Ctrl+Shift+V</translation>

4064

</message>

4065

4066

4067

<source>Add a Vector Layer</source>

4068

<translation>Dodaj vektorski sloj</translation>

4069

</message>

4070

4071

4072

<source>Add Raster Layer...</source>

4073

<translation>Dodaj rasterski sloj...</translation>

4074

</message>

4075

4076

4077

<source>Ctrl+Shift+R</source>

4078

<comment>Add a Raster Layer</comment>

4079

<translation>Ctrl+Shift+R</translation>

4080

</message>

4081

4082

4083

<source>Add a Raster Layer</source>

4084

<translation>Dodaj rasterski sloj</translation>

4085

</message>

4086

4087

4088

<source>Add PostGIS Layer...</source>

4089

<translation>Dodaj PostGIS sloj...</translation>

4090

</message>

4091

4092

4093

<source>Ctrl+Shift+D</source>

4094

<comment>Add a PostGIS Layer</comment>

4095

<translation>Ctrl+Shift+D</translation>

4096

</message>

4097

4098

4099

<source>Add a PostGIS Layer</source>

4100

<translation>Dodaj PostGIS sloj</translation>

4101

</message>

4102

4103

4104

<source>Add SpatiaLite Layer...</source>

4105

<translation>Dodaj SpatiaLite sloj...</translation>

4106

</message>

4107

4108

4109

<source>Ctrl+Shift+L</source>

4110

<comment>Add a SpatiaLite Layer</comment>

4111

<translation>Ctrl+Shift+L</translation>

4112

</message>

4113

4114

4115

<source>Add a SpatiaLite Layer</source>

4116

<translation>Dodaj SpatiaLite sloj</translation>

4117

</message>

4118

4119

4120

<source>Add WMS Layer...</source>

4121

<translation>Dodaj WMS sloj...</translation>

4122

</message>

4123

4124

4125

<source>Ctrl+Shift+W</source>

4126

<comment>Add a Web Mapping Server Layer</comment>

4127

<translation>Ctrl+Shift+W</translation>

4128

</message>

4129

4130

4131

<source>Add a Web Mapping Server Layer</source>

4132

<translation>Dodaj sloj Web Mapping Server</translation>

4133

</message>

4134

4135

4136

4137

<source>Open Attribute Table</source>

4138

<translation>Otvori atributnu tablicu</translation>

4139

</message>

4140

4141

4142

<source>Toggle editing</source>

4143

<translation>Uklj/isklj uređivanje</translation>

4144

</message>

4145

4146

4147

<source>Toggles the editing state of the current layer</source>

4148

<translation>Uklj/isklj uređivanje trenutačnog sloja</translation>

4149

</message>

4150

4151

4152

<source>Save as Shapefile...</source>

4153

<translation>Spremi kao shape datoteku...</translation>

4154

</message>

4155

4156

4157

<source>Save the current layer as a shapefile</source>

4158

<translation>Sprema trenutačni sloj kao Shape datoteku</translation>

4159

</message>

4160

4161

4162

<source>Save Selection as Shapefile...</source>

4163

<translation>Spremi odabrano kao Shape datoteku...</translation>

4164

</message>

4165

4166

4167

<source>Save the selection as a shapefile</source>

4168

<translation>Spremi odabrano kao Shape datoteku</translation>

4169

</message>

4170

4171

4172

<source>Remove Layer</source>

4173

<translation>Ukloni sloj</translation>

4174

</message>

4175

4176

4177

4178

<comment>Remove a Layer</comment>

4179

4180

</message>

4181

4182

4183

<source>Remove a Layer</source>

4184

<translation>Ukloni sloj</translation>

4185

</message>

4186

4187

4188

<source>Properties...</source>

4189

<translation>Osobine...</translation>

4190

</message>

4191

4192

4193

<source>Set properties of the current layer</source>

4194

<translation>Postavljanje osobina trenutačno sloja</translation>

4195

</message>

4196

4197

4198

<source>Add to Overview</source>

4199

<translation>Dodaj u Pregled</translation>

4200

</message>

4201

4202

4203

<source>Ctrl+Shift+O</source>

4204

<comment>Add current layer to overview map</comment>

4205

<translation>Ctrl+Shift+O</translation>

4206

</message>

4207

4208

4209

<source>Add current layer to overview map</source>

4210

<translation>Dodaj trenutačni sloj u preglednu mapu</translation>

4211

</message>

4212

4213

4214

<source>Add All to Overview</source>

4215

<translation>Dodaj sve u Pregled</translation>

4216

</message>

4217

4218

4219

<source>Show all layers in the overview map</source>

4220

<translation>Prikaži sve slojeve u preglednoj mapi</translation>

4221

</message>

4222

4223

4224

<source>Remove All From Overview</source>

4225

<translation>Ukloni sve iz Pregleda</translation>

4226

</message>

4227

4228

4229

<source>Remove all layers from overview map</source>

4230

<translation>Ukloni sve slojeve iz pregledne mape</translation>

4231

</message>

4232

4233

4234

<source>Show All Layers</source>

4235

<translation>Prikaži sve slojeve</translation>

4236

</message>

4237

4238

4239

<source>Ctrl+Shift+U</source>

4240

<comment>Show all layers</comment>

4241

<translation>Ctrl+Shift+U</translation>

4242

</message>

4243

4244

4245

<source>Show all layers</source>

4246

<translation>Prikaži sve slojeve</translation>

4247

</message>

4248

4249

4250

<source>Hide All Layers</source>

4251

<translation>Sakrij sve slojeve</translation>

4252

</message>

4253

4254

4255

<source>Ctrl+Shift+H</source>

4256

<comment>Hide all layers</comment>

4257

<translation>Ctrl+Shift+H</translation>

4258

</message>

4259

4260

4261

<source>Hide all layers</source>

4262

<translation>Sakrij sve slojeve</translation>

4263

</message>

4264

4265

4266

<source>Manage Plugins...</source>

4267

<translation>Upravljanje pluginovima...</translation>

4268

</message>

4269

4270

4271

<source>Open the plugin manager</source>

4272

<translation>Otvori upravljanje pluginovima</translation>

4273

</message>

4274

4275

4276

<source>Toggle Full Screen Mode</source>

4277

<translation>Uklj/isklj prikaz preko cijelog ekrana</translation>

4278

</message>

4279

4280

4281

4282

<comment>Toggle fullscreen mode</comment>

4283

4284

</message>

4285

4286

4287

<source>Toggle fullscreen mode</source>

4288

<translation>Uklj/isklj prikaz preko cijelog ekrana</translation>

4289

</message>

4290

4291

4292

<source>Project Properties...</source>

4293

<translation>Osobine projekta...</translation>

4294

</message>

4295

4296

4297

<source>Ctrl+Shift+P</source>

4298

<comment>Set project properties</comment>

4299

<translation>Ctrl+Shift+P</translation>

4300

</message>

4301

4302

4303

<source>Set project properties</source>

4304

<translation>Postavi osobine projekta</translation>

4305

</message>

4306

4307

4308

<source>Options...</source>

4309

<translation>Opcije...</translation>

4310

</message>

4311

4312

4313

<source>Change various QGIS options</source>

4314

<translation>Izmijeni razne QGIS opcije</translation>

4315

</message>

4316

4317

4318

<source>Custom CRS...</source>

4319

<translation>Prilagođeni CRS...</translation>

4320

</message>

4321

4322

4323

<source>Manage custom coordinate reference systems</source>

4324

<translation>Upravljanje prilagođenim kood. referentnim sustavima</translation>

4325

</message>

4326

4327

4328

<source>Configure shortcuts...</source>

4329

<translation>Konfiguracija prečica...</translation>

4330

</message>

4331

4332

4333

<source>Configure shortcuts</source>

4334

<translation>Konfiguracija prečica</translation>

4335

</message>

4336

4337

4338

<source>Minimize</source>

4339

<translation>Smanji</translation>

4340

</message>

4341

4342

4343

4344

<comment>Minimize Window</comment>

4345

4346

</message>

4347

4348

4349

<source>Minimizes the active window to the dock</source>

4350

<translation>Smanjuje aktivni prozor na traku</translation>

4351

</message>

4352

4353

4354

4355

<translation>Približi</translation>

4356

</message>

4357

4358

4359

<source>Toggles between a predefined size and the window size set by the user</source>

4360

<translation>Prelazak između preddefinirane veličine prozora i korisnički postavljene</translation>

4361

</message>

4362

4363

4364

<source>Bring All to Front</source>

4365

<translation>Dovedi sve u prvi plan</translation>

4366

</message>

4367

4368

4369

<source>Bring forward all open windows</source>

4370

<translation>Dovedi naprijed sve otvorene prozore</translation>

4371

</message>

4372

4373

4374

<source>Help Contents</source>

4375

<translation>Sadržaj Pomoći</translation>

4376

</message>

4377

4378

4379

4380

<comment>Help Documentation (Mac)</comment>

4381

4382

</message>

4383

4384

4385

4386

<comment>Help Documentation</comment>

4387

4388

</message>

4389

4390

4391

<source>Help Documentation</source>

4392

<translation>Dokumentacija Pomoći</translation>

4393

</message>

4394

4395

4396

4397

4398

<translation>QGIS početna stranica</translation>

4399

</message>

4400

4401

4402

4403

4404

4405

</message>

4406

4407

4408

<source>Check Qgis Version</source>

4409

<translation>Provjeri QGIS verziju</translation>

4410

</message>

4411

4412

4413

<source>Check if your QGIS version is up to date (requires internet access)</source>

4414

<translation>Provjeri da li je QGIS najnovije verzije (zahtjeva vezu na internet)</translation>

4415

</message>

4416

4417

4418

<source>About</source>

4419

<translation>O programu</translation>

4420

</message>

4421

4422

4423

<source>About QGIS</source>

4424

4425

</message>

4426

4427

4428

<source>Style manager...</source>

4429

<translation>Upravljač stilova...</translation>

4430

</message>

4431

4432

4433

<source>Show style manager V2</source>

4434

<translation>Prikaži upravljač stilova V2</translation>

4435

</message>

4436

4437

4438

4439

<translation>&Datoteka</translation>

4440

</message>

4441

4442

4443

<source>&Open Recent Projects</source>

4444

<translation>&Otvori nedavne projekte</translation>

4445

</message>

4446

4447

4448

<source>Print Composers</source>

4449

<translation>Print Kompozeri</translation>

4450

</message>

4451

4452

4453

4454

<translation>&Uredi</translation>

4455

</message>

4456

4457

4458

<source>Panels</source>

4459

<translation>Paneli</translation>

4460

</message>

4461

4462

4463

<source>Toolbars</source>

4464

<translation>Trake s alatima</translation>

4465

</message>

4466

4467

4468

4469

<translation>&Prikaz</translation>

4470

</message>

4471

4472

4473

<source>&Layer</source>

4474

4475

</message>

4476

4477

4478

<source>&Settings</source>

4479

<translation>Po&stavke</translation>

4480

</message>

4481

4482

4483

<source>&Plugins</source>

4484

<translation>&Pluginovi</translation>

4485

</message>

4486

4487

4488

<source>&Window</source>

4489

<translation>&Prozor</translation>

4490

</message>

4491

4492

4493

4494

<translation>&Pomoć</translation>

4495

</message>

4496

4497

4498

4499

<translation>Datoteka</translation>

4500

</message>

4501

4502

4503

<source>Manage Layers</source>

4504

<translation>Upravljanje slojevima</translation>

4505

</message>

4506

4507

4508

<source>Digitizing</source>

4509

<translation>Digitaliziranje</translation>

4510

</message>

4511

4512

4513

<source>Advanced Digitizing</source>

4514

<translation>Napredno digitaliziranje</translation>

4515

</message>

4516

4517

4518

<source>Map Navigation</source>

4519

<translation>Navigacija po mapi</translation>

4520

</message>

4521

4522

4523

<source>Attributes</source>

4524

<translation>Atributi</translation>

4525

</message>

4526

4527

4528

<source>Plugins</source>

4529

<translation>Pluginovi</translation>

4530

</message>

4531

4532

4533

4534

<translation>Pomoć</translation>

4535

</message>

4536

4537

4538

<source>Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations</source>

4539

<translation>Traka napredka koja prikazuje status prikazivanja slojeva i ostalih vremenski osjetljivih operacija</translation>

4540

</message>

4541

4542

4543

<source>Toggle extents and mouse position display</source>

4544

<translation>Uklj/isklj opseg (extents) i prikaz pozicije miša</translation>

4545

</message>

4546

4547

4548

4549

<source>Coordinate:</source>

4550

<translation>Koordinate:</translation>

4551

</message>

4552

4553

4554

<source>Current map coordinate</source>

4555

<translation>Trenutačne koordinate na mapi</translation>

4556

</message>

4557

4558

4559

<source>Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position.</source>

4560

<translation>Prikazuje koordinate na mapi na trentoj poziciji. Prikaz se kontinuirano osvježava kako se pomiče miš. Također dopušta postavljanje centra prikaza na bilo koju poziciju.</translation>

4561

</message>

4562

4563

4564

<source>Current map coordinate (formatted as x,y)</source>

4565

<translation>Trenutačne koordinate na mapi (formatirane kao x,y)</translation>

4566

</message>

4567

4568

4569

<source>Scale </source>

4570

<translation>Mjerilo</translation>

4571

</message>

4572

4573

4574

<source>Current map scale</source>

4575

<translation>Trenutačno mjerilo mape</translation>

4576

</message>

4577

4578

4579

<source>Displays the current map scale</source>

4580

<translation>Prikazuje trenutačno mjerilo mape</translation>

4581

</message>

4582

4583

4584

<source>Current map scale (formatted as x:y)</source>

4585

<translation>Trenutačno mjerilo mape (formatirano kao x:y)</translation>

4586

</message>

4587

4588

4589

<source>Stop map rendering</source>

4590

<translation>Zaustavi prikazivanje mape</translation>

4591

</message>

4592

4593

4594

<source>Render</source>

4595

<translation>Prikaži</translation>

4596

</message>

4597

4598

4599

<source>When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering.</source>

4600

<translation>Kada je uključeno slojevi mape se prikazuju prema navigacijskim naredbama i ostalim događajima. Ako nije uključeno, ništa se ne prikazuje. Na taj način možete dodati velik broj slojeva i simbola prije prikazivanja.</translation>

4601

</message>

4602

4603

4604

<source>Toggle map rendering</source>

4605

<translation>Uklj/isklj prikazivanje mape</translation>

4606

</message>

4607

4608

4609

<source>Resource Location Error</source>

4610

<translation>Pogreška u lociranju resursa</translation>

4611

</message>

4612

4613

4614

<source>Error reading icon resources from:

4615

4616

Quitting...</source>

4617

<translation>Pogreška pri čitanju resursa ikona iz:

4618

4619

Prekidam...</translation>

4620

</message>

4621

4622

4623

<source>This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour.</source>

4624

<translation>Ova ikona prikazuje je li omogućena transformacija koordinata "u letu". Kliknite na ikonu kako biste otvorili dijalog za promjenu osobina projekta i izmjenili postavke.</translation>

4625

</message>

4626

4627

4628

<source>CRS status - Click to open coordinate reference system dialog</source>

4629

<translation>CRS status - kliknite za otvaranje dijaloga koord. referentnog sustava</translation>

4630

</message>

4631

4632

4633

<source>Ready</source>

4634

<translation>Spreman</translation>

4635

</message>

4636

4637

4638

<source>Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map</source>

4639

<translation>Prikaz mape (canvas). Ovdje se prikazuju rasterski i vektorski slojevi kad se dodaju mapi</translation>

4640

</message>

4641

4642

4643

<source>Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas.</source>

4644

<translation>Prikaz pregledne mape. Na ovom se prikazuje lokatorska mapa koja prikazuje opseg trenutačne mape. Trenutačni opseg se prikazuje kao crveni pravokutnik. svaki sloj na mapi može se dodati i pregledni prikaz.</translation>

4645

</message>

4646

4647

4648

<source>Overview</source>

4649

<translation>Pregled</translation>

4650

</message>

4651

4652

4653

<source>Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties.</source>

4654

<translation>Legenda mape koja prikazuje sve slojeve koji se prikazuju. Kliknite na kvadratić za označavanje za uklj. ili isklj. Dvostruki klik na sloj unutar legende za postavljanje izgleda i ostalih osobina.</translation>

4655

</message>

4656

4657

4658

<source>Layers</source>

4659

<translation>Slojevi</translation>

4660

</message>

4661

4662

4663

<source>You are using QGIS version %1 built against code revision %2.</source>

4664

<translation>Koristite GQIS verziju %1 sagrađenu iz koda revizije %2.</translation>

4665

</message>

4666

4667

4668

<source> This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support.</source>

4669

<translation> Ova kopija QGIS-a izgrađena je s podrškom za PostgreSQL.</translation>

4670

</message>

4671

4672

4673

<source> This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support.</source>

4674

<translation> Ova kopija QGIS-a izgrađena je s podrškom za PostgreSQL.</translation>

4675

</message>

4676

4677

4678

4679

This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support.</source>

4680

<translation> Ova kopija QGIS-a izgrađena je s podrškom za SpatiaLite.</translation>

4681

</message>

4682

4683

4684

4685

This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support.</source>

4686

<translation>Ova kopija QGIS-a izgrađena je s podrškom za SpatiaLite.</translation>

4687

</message>

4688

4689

4690

4691

This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2</source>

4692

<translation>Ova binarna verzija kompajlirana je uz Qt %1, a trenutačno se izvršava uz Qt %2</translation>

4693

</message>

4694

4695

4696

<source>Version</source>

4697

<translation>Verzija</translation>

4698

</message>

4699

4700

4701

<source>Whats new in Version 1.4.0?</source>

4702

<translation>Što je novo u verziji 1.4.0?</translation>

4703

</message>

4704

4705

4706

<source>Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As such it contains new features and extends the programmatic interface over QGIS 1.0.x and QGIS 1.3.0. If an unchanging user interface, programmatic API and long term support is more important to you then cool new and untested features, we recommend that you use a copy of QGIS from our Long Term Support (LTS)1.0.x release series. In all other cases we recommend that you use this version.</source>

4707

<translation>Obratite pažnju da je ovo verzija iz "cutting edge" serije. Kao takva sadrži nove osobine i razvija programsko iskustvo preko QGIS 1.0.X i GQIS 1.3.0. Ako vam je važnije nepromijenjeno korisničko sučelje, programski API i dugotrajna podrška (LTS) od novih i netestiranih osobina preporučujemo da koristite QGIS iz serije LTS 1.0.X (Long time Support). Za sve ostale slučajeve preporučujemo ovu verziju.</translation>

4708

</message>

4709

4710

4711

<source>This release includes around 200 bug fixes, nearly 30 new features and has had a lot of love and attention poured in to it to take our favourite desktop GIS application another step on the road to GIS nirvana! So much has happened in the 3 months since our last release that it is impossible to document everything here. Instead we will just highlight a couple of important new features for you.</source>

4712

<translation>Ova verzija uključuje oko 200 popravaka bugova, gotovo 30 novih osobina i mnogo ljubavi i pažnje posvećene našem omiljenom desktop GIS paketu, kako bi napravi okorak naprijed prema GIS nirvani! Toliko se otga dogodilo u proteklih 3 mjeseca od posljednje verzije da je nemoguće sve ovdje dokumenitrati. Umjesto toga smo naznačili samo neke važne nove osobine.</translation>

4713

</message>

4714

4715

4716

<source>Probably the biggest new feature is the addition of the new vector symbology infrastructure. This is provided alongside the old implementation - you can switch using a button in the vector layer properties dialog. It does't replace the old symbology implementation completely yet because there are various issues that need to be resolved and a large amount of testing before it is considered ready.</source>

4717

<translation>Vjerojatno nakvažnija od novih osobina je dodatak nove infrastrukture za simbole vektora. Ovo je dodano uz staru implementaciju - možete se prebaciti uz pomoć gumba u dijalogu za osobine vektorskog sloja. Još uvijek ne zamjenjuje u potpunosti staru implementaciju budući novu treba još dosta testirati, a potrebno je i razriješiti još dosta problema da bi bila u potpunosti spremna.</translation>

4718

</message>

4719

4720

4721

<source>QGIS now has a field calculator, accessible via a button in the attribute section of the vector properties, and from the attribute table user interface. You can use feature length, feature area, string concatenation and type conversions in the field calculator, as well as field values.</source>

4722

<translation>QGIS sada ima kalkulator polja, dostupan preko gumba u odjeljku atributa u osobinama vektora, i iz korisničkog sučelja atributne tablice. Možete postaviti dužinu, površinu, spajanje stringova i konverzije tipova u kalkulator, kao i vrijednosti polja.</translation>

4723

</message>

4724

4725

4726

<source>The map composer has had a lot of attention. A grid can now be added to composer maps. Composer maps can now be rotated in the layout. The limitation of a single map layout per project has been removed. A new composer manager dialog has been added to manage the existing composer instances. The composer widget property sheets have been completely overhauled to use less screen space </source>

4727

<translation>Mnogo je pažnje posvećeno kompozitoru mape. Sada se može dodati mreža (Grid). Složene mape se mogu rotirati u pregledu. Nema više ograničenja od jednog pregleda (layput) po projektu. Novi dijalog kompozitora dodan je za upravljanje postojećim instancama. Stranice s osobinama widgeta u potpunosti su izmjenjene kako bi zauzimale manje mjesta na ekranu </translation>

4728

</message>

4729

4730

4731

<source>Various parts of the user interface have been overhauled with the goal of improving consistency and to improve support for netbooks and other smaller screen devices. Loading and saving of shortcuts. Position can now be displayed as Degrees, Minutes, Seconds in the status bar. The add, move and delete vertex buttons are now removed and the node tool is moved from the advanced editing toolbar to the standard editing toolbar. The identification tool has also undergone numerous improvements.</source>

4732

<translation>Razni dijelovi korisničkog sučelja izmjenjeni su kako bi se poboljšala konzistentnost i podrška za netbooke i uređaje s manjim ekranima. Učitavanje i spremanje prečica. Pozicija se sada može prikazivati kao Stupnjevi, minute i sekunde u statusnoj traci. Gumbi za dodavanje, pomicanje i brisanje verteksa uklonjeni su, a alat za čvorove (node) premješten je iz napredne trake u standardnu traku za uređivanje. Alat za identifikacju je također prošao brojna poboljšanja.</translation>

4733

</message>

4734

4735

4736

<source>A render caching capability has been added to QGIS. This speeds up common operations such as layer re-ordering, changing symbology, WMS / WFS client, hiding / showing layers and opens the door for future enhancements such as threaded rendering and pre-compositing layer cache manipulation. Note that it is disabled by default, and can be enabled in the options dialog.</source>

4737

<translation>U QGIS je dodana mogućnost keširanja prikaza. Ovo ubrzava uobičajene operacije poput promjene redoslijeda slojeva, simbologije, WMS/WFS klijenta, skrivanja/prikazivanja slojeva i otvara mogućnost budućim poboljšanjima, kao što su višenitno renderiranje. Primjetite da je isključeno u zadanim potavkama i može se uključiti u dijalogu Opcije.</translation>

4738

</message>

4739

4740

4741

<source>User defined SVG search paths are now added to the options dialog.</source>

4742

<translation>U dijalog Opcije dodani su korisnički definirani putevi za pretragu SVG-a.</translation>

4743

</message>

4744

4745

4746

<source>When creating a new shapefile, you can now specify its CRS. Also the avoid intersections option for polygons is now also possible with background layers.</source>

4747

<translation>Pri kreiranju nove Shape datoteke sada možete odrediti CRS. Opcija za izbjegavanje presjeka za poligone dostupna je i s pozadinskim slojevima.</translation>

4748

</message>

4749

4750

4751

<source>For power users, you can now create customizable attribute forms using Qt Designer dialog UIs.</source>

4752

<translation>Napredni korisnici sada mogu kreirati prilagođene obrasce za unos atributa korištenjem Qt Designer korisničkog sučelja za dijaloge.</translation>

4753

</message>

4754

4755

4756

<source>%1 is not a valid or recognized data source</source>

4757

<translation>%1 ije valjani ili prepoznati izvor podataka</translation>

4758

</message>

4759

4760

4761

4762

<source>Invalid Data Source</source>

4763

<translation>Nevaljani izvor podataka</translation>

4764

</message>

4765

4766

4767

4768

<source>Invalid Layer</source>

4769

<translation>Nevaljani sloj</translation>

4770

</message>

4771

4772

4773

4774

<source>%1 is an invalid layer and cannot be loaded.</source>

4775

<translation>%1 je nevaljani sloj i ne može se učitati.</translation>

4776

</message>

4777

4778

4779

4780

<translation>Spremi kao</translation>

4781

</message>

4782

4783

4784

<source>New Shapefile</source>

4785

<translation>Nova Shape datoteka</translation>

4786

</message>

4787

4788

4789

<source>Shapefiles must end on .shp</source>

4790

<translation>Shape datoteka mora imati nastavak .shp</translation>

4791

</message>

4792

4793

4794

<source>Choose a QGIS project file to open</source>

4795

<translation>Odaberite QGIS projekt za otvaranje</translation>

4796

</message>

4797

4798

4799

4800

4801

<source>QGis files (*.qgs)</source>

4802

<translation>QGIS datoteke (*.qgs)</translation>

4803

</message>

4804

4805

4806

<source>QGIS Project Read Error</source>

4807

<translation>Pogreška pri čitanju QGIS projekta</translation>

4808

</message>

4809

4810

4811

<source>Unable to open project</source>

4812

<translation>Ne mogu otvoriti projekt</translation>

4813

</message>

4814

4815

4816

<source>Choose a QGIS project file</source>

4817

<translation>Odaberite datoteku QGIS projekta</translation>

4818

</message>

4819

4820

4821

4822

<source>Saved project to: %1</source>

4823

<translation>Projekt spremljen u: %1</translation>

4824

</message>

4825

4826

4827

4828

<source>Unable to save project %1</source>

4829

<translation>Ne mogu spremiti projekt %1</translation>

4830

</message>

4831

4832

4833

<source>Choose a file name to save the QGIS project file as</source>

4834

<translation>Odaberite naziv datoteke za spremanje QGIS projekta</translation>

4835

</message>

4836

4837

4838

<source>Choose a file name to save the map image as</source>

4839

<translation>Odaberite naziv datoteke za spremanje slike mape</translation>

4840

</message>

4841

4842

4843

<source>Saved map image to %1</source>

4844

<translation>Slika mape spremljena u %1</translation>

4845

</message>

4846

4847

4848

<source>No Layer Selected</source>

4849

<translation>Nema odabranih slojeva</translation>

4850

</message>

4851

4852

4853

<source>To delete features, you must select a vector layer in the legend</source>

4854

<translation>Kako bi ste obrisali element morate odabrati vektorski sloj u legendi</translation>

4855

</message>

4856

4857

4858

<source>No Vector Layer Selected</source>

4859

<translation>Nije odabran vektorski sloj</translation>

4860

</message>

4861

4862

4863

<source>Deleting features only works on vector layers</source>

4864

<translation>Brisanje elemenata radi samo s vektorskim slojevima</translation>

4865

</message>

4866

4867

4868

<source>Provider does not support deletion</source>

4869

<translation>Pružatelj ne podržava brisanje</translation>

4870

</message>

4871

4872

4873

<source>Data provider does not support deleting features</source>

4874

<translation>Pružatelj podataka ne podržava brisanje elemenata</translation>

4875

</message>

4876

4877

4878

4879

<source>Layer not editable</source>

4880

<translation>Sloj se ne može uređivati</translation>

4881

</message>

4882

4883

4884

<source>The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.</source>

4885

<translation>Trenutni sloj se ne može uređivati. Odaberite 'Započni uređivanje' u traci digitaliziranja.</translation>

4886

</message>

4887

4888

4889

<source>Delete features</source>

4890

<translation>Brisanje elemenata</translation>

4891

</message>

4892

4893

4894

<source>Delete %n feature(s)?</source>

4895

<comment>number of features to delete</comment>

4896

4897

<numerusform>Izbrisati %n elemenata?</numerusform>

4898

4899

4900

</translation>

4901

</message>

4902

4903

4904

<source>Features deleted</source>

4905

<translation>Elementi izbrisani</translation>

4906

</message>

4907

4908

4909

<source>Problem deleting features</source>

4910

<translation>Problem pri brisanju elemenata</translation>

4911

</message>

4912

4913

4914

<source>A problem occured during deletion of features</source>

4915

<translation>Dogodio se problem pri brisanju elemenata</translation>

4916

</message>

4917

4918

4919

<source>Merging features...</source>

4920

<translation>Spajanje elemenata...</translation>

4921

</message>

4922

4923

4924

<source>Abort</source>

4925

<translation>Prekid</translation>

4926

</message>

4927

4928

4929

4930

<source>Composer %1</source>

4931

<translation>Kompozitor %1</translation>

4932

</message>

4933

4934

4935

<source>No active layer</source>

4936

<translation>Nema aktivnog sloja</translation>

4937

</message>

4938

4939

4940

<source>No active layer found. Please select a layer in the layer list</source>

4941

<translation>Nije pronađen aktivni sloj. Odaberite sloj s popisa slojeva</translation>

4942

</message>

4943

4944

4945

<source>Active layer is not vector</source>

4946

<translation>Aktivni sloj nije vektorski</translation>

4947

</message>

4948

4949

4950

<source>The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list</source>

4951

<translation>Alat za spajanje elemenata radi samo na vektorskim slojevima. Odaberite vektorski sloj s popisa slojeva</translation>

4952

</message>

4953

4954

4955

<source>Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing</source>

4956

<translation>Spajanje elemenata može se izvršiti samo za slojeve u modu uređivanja. Za korištenje odite na Sloj -> Uklj/isklj uređivanje</translation>

4957

</message>

4958

4959

4960

4961

<source>The merge tool requires at least two selected features</source>

4962

<translation>Alat za spajanje zahtjeva barem dva odabrana elementa</translation>

4963

</message>

4964

4965

4966

4967

<source>The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled</source>

4968

<translation>Operacija ujedinjavanja (union) rezultirala bi tipom geometrije koji nije kompatibilan s trenunim slojem, te je prekinuta</translation>

4969

</message>

4970

4971

4972

<source>Merged features</source>

4973

<translation>Spojeni elementi</translation>

4974

</message>

4975

4976

4977

<source>Features cut</source>

4978

<translation>Izrezani elementi</translation>

4979

</message>

4980

4981

4982

<source>Features pasted</source>

4983

<translation>Zalijepljeni elementi</translation>

4984

</message>

4985

4986

4987

<source>Start editing failed</source>

4988

<translation>Neuspješno započeto uređivanje</translation>

4989

</message>

4990

4991

4992

<source>Provider cannot be opened for editing</source>

4993

<translation>Pružatelj se ne može otvoriti za uređivanje</translation>

4994

</message>

4995

4996

4997

<source>Stop editing</source>

4998

<translation>Zaustavi uređivanje</translation>

4999

</message>

5000

5001

5002

<source>Do you want to save the changes to layer %1?</source>

5003

<translation>Želite li spremiti izmjene sloja %1?</translation>

5004

</message>

5005

5006

5007

5008

5009

<source>Error</source>

5010

<translation>Pogreška</translation>

5011

</message>

5012

5013

5014

<source>Could not commit changes to layer %1

5015

5016

Errors: %2

5017

</source>

5018

<translation>Ne mogu spremiti promjene u sloju %1

5019

Pogreške: %2

5020

</translation>

5021

</message>

5022

5023

5024

<source>Problems during roll back</source>

5025

<translation>Problemi tokom vraćanja (roll back)</translation>

5026

</message>

5027

5028

5029

<source>Invalid scale</source>

5030

<translation>Nevaljano mjerilo</translation>

5031

</message>

5032

5033

5034

<source>Python Console</source>

5035

<translation>Python konzola</translation>

5036

</message>

5037

5038

5039

<source>There is a new version of QGIS available</source>

5040

<translation>Dostupna je nova verzija QGIS-a</translation>

5041

</message>

5042

5043

5044

<source>You are running a development version of QGIS</source>

5045

<translation>Vi koristite razvojnu verziju QGIS-a</translation>

5046

</message>

5047

5048

5049

<source>You are running the current version of QGIS</source>

5050

<translation>Vi koristite najnoviju verziju QGIS-a</translation>

5051

</message>

5052

5053

5054

<source>Would you like more information?</source>

5055

<translation>Želite li više informacija?</translation>

5056

</message>

5057

5058

5059

5060

5061

5062

<source>QGIS Version Information</source>

5063

<translation>Informacije o verziji QGIS-a</translation>

5064

</message>

5065

5066

5067

<source>QGIS - Changes in SVN since last release</source>

5068

<translation>QGIS - promjene u SVN od prošlog izdanja</translation>

5069

</message>

5070

5071

5072

<source>Unable to get current version information from server</source>

5073

<translation>Ne mogu dohvatiti najnoviju verziju sa servera</translation>

5074

</message>

5075

5076

5077

<source>Connection refused - server may be down</source>

5078

<translation>Veza odbijena - server je možda pao</translation>

5079

</message>

5080

5081

5082

<source>QGIS server was not found</source>

5083

<translation>QGIS server nije pronađen</translation>

5084

</message>

5085

5086

5087

<source>Network error while communicating with server</source>

5088

<translation>Mrežna pogreška pri komunikaciji sa serverom</translation>

5089

</message>

5090

5091

5092

<source>Unknown network socket error</source>

5093

<translation>Pogreška nepoznatog mrežnog socketa</translation>

5094

</message>

5095

5096

5097

<source>Unable to communicate with QGIS Version server

5098

%1</source>

5099

<translation>Nije moguće komunicirati s QGIS Version serverom

5100

%1</translation>

5101

</message>

5102

5103

5104

5105

5106

<source>Layer is not valid</source>

5107

<translation>Sloj nije valjan</translation>

5108

</message>

5109

5110

5111

5112

5113

<source>The layer is not a valid layer and can not be added to the map</source>

5114

<translation>Sloj nije valjan i ne može se dodati na mapu</translation>

5115

</message>

5116

5117

5118

5119

<translation>Spremiti?</translation>

5120

</message>

5121

5122

5123

<source>Do you want to save the current project?</source>

5124

<translation>Želite li spremiti trenutačni projekt?</translation>

5125

</message>

5126

5127

5128

<source>Map coordinates for the current view extents</source>

5129

<translation>Koordinate mape za trenutačni opseg prikaza</translation>

5130

</message>

5131

5132

5133

<source>Map coordinates at mouse cursor position</source>

5134

<translation>Koordinate mape na poziciji kursora</translation>

5135

</message>

5136

5137

5138

<source>Extents:</source>

5139

<translation>Opseg (extents):</translation>

5140

</message>

5141

5142

5143

<source>Maptips require an active layer</source>

5144

<translation>Natuknice (maptips) zahtjevaju aktivni sloj</translation>

5145

</message>

5146

5147

5148

<source>Open a GDAL Supported Raster Data Source</source>

5149

<translation>Otvorite GDAL podržani rasterski izvor podataka</translation>

5150

</message>

5151

5152

5153

<source>%1 is not a valid or recognized raster data source</source>

5154

<translation>%1 nije valjani ili prepoznati rasterski izvor podataka</translation>

5155

</message>

5156

5157

5158

<source>%1 is not a supported raster data source</source>

5159

<translation>%1 nije podržani rasterski izvor podataka</translation>

5160

</message>

5161

5162

5163

<source>Unsupported Data Source</source>

5164

<translation>Nepodržani izvor podataka</translation>

5165

</message>

5166

5167

5168

<source>Enter a name for the new bookmark:</source>

5169

<translation>Upišite naziv za novu zabilješku:</translation>

5170

</message>

5171

5172

5173

<source>Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted</source>

5174

<translation>Nemoguće kreirati zabilješku. Vaša korisnička baza podataka možda ne postoji ili je pokvarena</translation>

5175

</message>

5176

5177

5178

<source>Project file is older</source>

5179

<translation>Datoteka projekta je starija</translation>

5180

</message>

5181

5182

5183

<source><p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2</source>

5184

<translation><p>Ova datoteka projekta snimljena je starijom verzijom QGIS-a. Pri snimanju QGIS će ju osvježiti na najnoviju verziju, i moguće je da neće biti čitljiva za starije verzije.<p>Iako razvojni inženjeri pokušavaju održati kompatibilnost neke informacije iz starije datoteke mogu se izgubiti. Kako bismo unaprijedili kvalitetu QGIS-a molimo da ispuniti izvješće o bugu na %3. Priložite staru projektnu datoteku i navedite verziju QGIS-a s kojom ste otkrili pogrešku.<p>Kako biste uklonili ovo upozorenje prilikom otvaranja starije datoteke uklonite oznaku iz kvadratića '%5' u izborniku %4.<p>Verzija projektne datoteke: %1<br>Trenutna verzija QGIS-a: %2</translation>

5185

</message>

5186

5187

5188

<source><tt>Settings:Options:General</tt></source>

5189

<comment>Menu path to setting options</comment>

5190

<translation><tt>Postavke:Opcije:Općenito</tt></translation>

5191

</message>

5192

5193

5194

<source>Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS</source>

5195

<translation>Upozori me pri otvaranju projektne datoteke spremljene starijom verzijom QGIS-a</translation>

5196

</message>

5197

</context>

5198

5199

<name>QgisAppBase</name>

5200

5201

5202

5203

5204

</message>

5205

</context>

5206

5207

<name>QgsAbout</name>

5208

5209

5210

<source><p>QGIS sponsorship programme:contribute to QGIS development</p></source>

5211

5212

</message>

5213

5214

5215

5216

5217

5218

</message>

5219

5220

5221

5222

<source>Website</source>

5223

5224

</message>

5225

5226

5227

<source><p>The following individuals and institutions have contributed money to fund QGIS development and other project costs</p></source>

5228

5229

</message>

5230

5231

5232

<source><p>The following have contributed to QGIS by translating the user interface or documentation</p></source>

5233

5234

</message>

5235

5236

5237

<source>Language</source>

5238

5239

</message>

5240

5241

5242

<source>Names</source>

5243

5244

</message>

5245

5246

5247

<source>Available QGIS Data Provider Plugins</source>

5248

5249

</message>

5250

5251

5252

<source>Available Qt Database Plugins</source>

5253

5254

</message>

5255

5256

5257

<source>Available Qt Image Plugins</source>

5258

5259

</message>

5260

5261

5262

<source>Qt Image Plugin Search Paths <br></source>

5263

5264

</message>

5265

5266

5267

<source>About Quantum GIS</source>

5268

5269

</message>

5270

5271

5272

<source>About</source>

5273

<translation type="unfinished">O programu</translation>

5274

</message>

5275

5276

5277

5278

p, li { white-space: pre-wrap; }

5279

</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">

5280

<p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">Quantum GIS (QGIS)</span></p></body></html></source>

5281

5282

</message>

5283

5284

5285

<source>Version</source>

5286

<translation type="unfinished">Verzija</translation>

5287

</message>

5288

5289

5290

<source>Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License</source>

5291

5292

</message>

5293

5294

5295

<source>http://www.gnu.org/licenses</source>

5296

5297

</message>

5298

5299

5300

5301

<translation type="unfinished">QGIS početna stranica</translation>

5302

</message>

5303

5304

5305

<source>Join our user mailing list</source>

5306

5307

</message>

5308

5309

5310

5311

5312

</message>

5313

5314

5315

<source>Providers</source>

5316

5317

</message>

5318

5319

5320

<source>Developers</source>

5321

5322

</message>

5323

5324

5325

<source>Contributors</source>

5326

5327

</message>

5328

5329

5330

<source>Translators</source>

5331

5332

</message>

5333

5334

5335

<source>Sponsors</source>

5336

5337

</message>

5338

5339

5340

<source>Donors</source>

5341

5342

</message>

5343

</context>

5344

5345

<name>QgsAddAttrDialogBase</name>

5346

5347

5348

<source>Add Attribute</source>

5349

5350

</message>

5351

5352

5353

5354

5355

</message>

5356

5357

5358

<source>Comment</source>

5359

5360

</message>

5361

5362

5363

5364

5365

5366

</message>

5367

5368

5369

<source>Width</source>

5370

5371

</message>

5372

5373

5374

<source>Precision</source>

5375

5376

</message>

5377

</context>

5378

5379

<name>QgsApplication</name>

5380

5381

5382

5383

5384

<source>Exception</source>

5385

5386

</message>

5387

</context>

5388

5389

<name>QgsAttributeActionDialog</name>

5390

5391

5392

<source>Select an action</source>

5393

<comment>File dialog window title</comment>

5394

5395

</message>

5396

5397

5398

<source>Missing Information</source>

5399

5400

</message>

5401

5402

5403

<source>To create an attribute action, you must provide both a name and the action to perform.</source>

5404

5405

</message>

5406

</context>

5407

5408

<name>QgsAttributeActionDialogBase</name>

5409

5410

5411

<source>Attribute Actions</source>

5412

5413

</message>

5414

5415

5416

<source>Action list</source>

5417

5418

</message>

5419

5420

5421

<source>This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Insert action button. Actions can be edited here by double clicking on the item.</source>

5422

5423

</message>

5424

5425

5426

5427

5428

5429

</message>

5430

5431

5432

5433

5434

5435

</message>

5436

5437

5438

5439

<source>Action</source>

5440

5441

</message>

5442

5443

5444

<source>Capture</source>

5445

5446

</message>

5447

5448

5449

<source>Inserts the action into the list above</source>

5450

5451

</message>

5452

5453

5454

<source>Insert action</source>

5455

5456

</message>

5457

5458

5459

<source>Update the selected action</source>

5460

5461

</message>

5462

5463

5464

<source>Update action</source>

5465

5466

</message>

5467

5468

5469

<source>Move the selected action up</source>

5470

5471

</message>

5472

5473

5474

5475

<translation type="unfinished">Pomakni gore</translation>

5476

</message>

5477

5478

5479

<source>Move the selected action down</source>

5480

5481

</message>

5482

5483

5484

5485

<translation type="unfinished">Pomakni dolje</translation>

5486

</message>

5487

5488

5489

<source>Remove the selected action</source>

5490

5491

</message>

5492

5493

5494

<source>Remove</source>

5495

<translation type="unfinished">Ukloni</translation>

5496

</message>

5497

5498

5499

<source>Action properties</source>

5500

5501

</message>

5502

5503

5504

5505

<source>Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary).</source>

5506

5507

</message>

5508

5509

5510

<source>Enter the action name here</source>

5511

5512

</message>

5513

5514

5515

5516

<source>Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash</source>

5517

5518

</message>

5519

5520

5521

<source>Enter the action command here</source>

5522

5523

</message>

5524

5525

5526

<source>Browse for action</source>

5527

5528

</message>

5529

5530

5531

<source>Click to browse for an action</source>

5532

5533

</message>

5534

5535

5536

<source>Clicking the button will let you select an application to use as the action</source>

5537

5538

</message>

5539

5540

5541

5542

5543

</message>

5544

5545

5546

<source>Captures any output from the action</source>

5547

5548

</message>

5549

5550

5551

<source>Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box</source>

5552

5553

</message>

5554

5555

5556

<source>Capture output</source>

5557

5558

</message>

5559

5560

5561

<source>The valid attribute names for this layer</source>

5562

5563

</message>

5564

5565

5566

<source>Inserts the selected field into the action, prepended with a %</source>

5567

5568

</message>

5569

5570

5571

<source>Insert field</source>

5572

5573

</message>

5574

5575

5576

<source>Generic</source>

5577

5578

</message>

5579

5580

5581

<source>Python</source>

5582

5583

</message>

5584

5585

5586

<source>Windows</source>

5587

5588

</message>

5589

5590

5591

5592

5593

</message>

5594

5595

5596

5597

5598

</message>

5599

</context>

5600

5601

<name>QgsAttributeDialog</name>

5602

5603

5604

5605

5606

</message>

5607

5608

5609

5610

5611

</message>

5612

5613

5614

5615

5616

</message>

5617

5618

5619

<source>Attributes - %1</source>

5620

5621

</message>

5622

</context>

5623

5624

<name>QgsAttributeEditor</name>

5625

5626

5627

<source>Select a file</source>

5628

5629

</message>

5630

5631

5632

5633

5634

</message>

5635

</context>

5636

5637

<name>QgsAttributeLoadValues</name>

5638

5639

5640

<source>Load values from layer</source>

5641

5642

</message>

5643

5644

5645

<source>Layer</source>

5646

5647

</message>

5648

5649

5650

5651

<source>Description</source>

5652

5653

</message>

5654

5655

5656

5657

<source>Value</source>

5658

5659

</message>

5660

5661

5662

<source>Select data from attributes in selected layer.</source>

5663

5664

</message>

5665

5666

5667

5668

5669

</message>

5670

</context>

5671

5672

<name>QgsAttributeTableDialog</name>

5673

5674

5675

5676

<source>Attribute table - %1</source>

5677

5678

</message>

5679

5680

5681

<source>Search string parsing error</source>

5682

5683

</message>

5684

5685

5686

<source>Search results</source>

5687

5688

</message>

5689

5690

5691

<source>You've supplied an empty search string.</source>

5692

5693

</message>

5694

5695

5696

<source>Error during search</source>

5697

5698

</message>

5699

5700

5701

<source>Found %d matching features.</source>

5702

5703

5704

5705

5706

</translation>

5707

</message>

5708

5709

5710

<source>No matching features found.</source>

5711

5712

</message>

5713

5714

5715

<source>Attribute added</source>

5716

5717

</message>

5718

5719

5720

5721

<source>Attribute Error</source>

5722

5723

</message>

5724

5725

5726

<source>The attribute could not be added to the layer</source>

5727

5728

</message>

5729

5730

5731

<source>Deleted attribute</source>

5732

5733

</message>

5734

5735

5736

<source>The attribute(s) could not be deleted</source>

5737

5738

</message>

5739

5740

5741

<source>Attribute Table</source>

5742

5743

</message>

5744

5745

5746

<source>Show selected records only</source>

5747

5748

</message>

5749

5750

5751

<source>Search selected records only</source>

5752

5753

</message>

5754

5755

5756

<source>Opens the search query builder</source>

5757

5758

</message>

5759

5760

5761

<source>Advanced search</source>

5762

5763

</message>

5764

5765

5766

5767

<translation type="unfinished">Pomoć</translation>

5768

</message>

5769

5770

5771

<source>Unselect all</source>

5772

5773

</message>

5774

5775

5776

<source>Move selection to top</source>

5777

5778

</message>

5779

5780

5781

5782

5783

</message>

5784

5785

5786

<source>Invert selection</source>

5787

5788

</message>

5789

5790

5791

5792

5793

</message>

5794

5795

5796

<source>Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C)</source>

5797

5798

</message>

5799

5800

5801

5802

5803

</message>

5804

5805

5806

<source>Zoom map to the selected rows (Ctrl-J)</source>

5807

5808

</message>

5809

5810

5811

5812

5813

</message>

5814

5815

5816

<source>Toggle editing mode</source>

5817

5818

</message>

5819

5820

5821

<source>Delete selected features</source>

5822

5823

</message>

5824

5825

5826

5827

5828

</message>

5829

5830

5831

<source>New column</source>

5832

5833

</message>

5834

5835

5836

<source>Delete column</source>

5837

5838

</message>

5839

5840

5841

<source>Open field calculator</source>

5842

5843

</message>

5844

5845

5846

5847

5848

</message>

5849

5850

5851

5852

5853

</message>

5854

5855

5856

<source>Looks for the given value in the given attribute column</source>

5857

5858

</message>

5859

5860

5861

<source>&Search</source>

5862

5863

</message>

5864

</context>

5865

5866

<name>QgsAttributeTableModel</name>

5867

5868

5869

<source>Attribute changed</source>

5870

5871

</message>

5872

</context>

5873

5874

<name>QgsAttributeTypeDialog</name>

5875

5876

5877

<source>Select a file</source>

5878

5879

</message>

5880

5881

5882

<source>Error</source>

5883

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

5884

</message>

5885

5886

5887

<source>Could not open file %1

5888

Error was:%2</source>

5889

5890

</message>

5891

5892

5893

5894

<source>Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2.</source>

5895

5896

</message>

5897

5898

5899

<source>Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable.</source>

5900

5901

</message>

5902

5903

5904

<source>Enumeration is not available for this attribute</source>

5905

5906

</message>

5907

5908

5909

5910

<source>Attribute Edit Dialog</source>

5911

5912

</message>

5913

5914

5915

5916

5917

</message>

5918

5919

5920

<source>Classification</source>

5921

5922

</message>

5923

5924

5925

<source>Range</source>

5926

5927

</message>

5928

5929

5930

<source>Unique values</source>

5931

5932

</message>

5933

5934

5935

5936

5937

</message>

5938

5939

5940

<source>Value map</source>

5941

5942

</message>

5943

5944

5945

<source>Enumeration</source>

5946

5947

</message>

5948

5949

5950

<source>Immutable</source>

5951

5952

</message>

5953

5954

5955

<source>Hidden</source>

5956

5957

</message>

5958

5959

5960

<source>Checkbox</source>

5961

5962

</message>

5963

5964

5965

5966

5967

</message>

5968

5969

5970

<source>Simple edit box. This is the default editation widget.</source>

5971

5972

</message>

5973

5974

5975

<source>Displays combo box containing values of attribute used for classification.</source>

5976

5977

</message>

5978

5979

5980

<source>Allows to set numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box.</source>

5981

5982

</message>

5983

5984

5985

<source>Minimum</source>

5986

<translation type="unfinished">Minimum</translation>

5987

</message>

5988

5989

5990

<source>Maximum</source>

5991

<translation type="unfinished">Maksimum</translation>

5992

</message>

5993

5994

5995

5996

5997

</message>

5998

5999

6000

<source>Slider</source>

6001

6002

</message>

6003

6004

6005

6006

<source>Editable</source>

6007

6008

</message>

6009

6010

6011

<source>Local minimum/maximum = 0/0</source>

6012

6013

</message>

6014

6015

6016

<source>The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used.</source>

6017

6018

</message>

6019

6020

6021

<source>Simplifies file selection by adding a file chooser dialog.</source>

6022

6023

</message>

6024

6025

6026

<source>Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box.</source>

6027

6028

</message>

6029

6030

6031

<source>Load Data from layer</source>

6032

6033

</message>

6034

6035

6036

<source>Value</source>

6037

6038

</message>

6039

6040

6041

<source>Description</source>

6042

6043

</message>

6044

6045

6046

<source>Remove Selected</source>

6047

6048

</message>

6049

6050

6051

6052

6053

</message>

6054

6055

6056

<source>Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider.</source>

6057

6058

</message>

6059

6060

6061

<source>An immutable attribute is read-only - the user is not able to modify the contents.</source>

6062

6063

</message>

6064

6065

6066

<source>A hidden attribute will be invisible - the user is not able to see it's contents.</source>

6067

6068

</message>

6069

6070

6071

<source>Representation for checked state</source>

6072

6073

</message>

6074

6075

6076

<source>Representation for unchecked state</source>

6077

6078

</message>

6079

6080

6081

<source>A text edit field that accepts multiple lines will be used.</source>

6082

6083

</message>

6084

</context>

6085

6086

<name>QgsAvoidIntersectionsDialogBase</name>

6087

6088

6089

<source>Remove intersections of new polygons with layers</source>

6090

6091

</message>

6092

</context>

6093

6094

<name>QgsBookmarks</name>

6095

6096

6097

<source>&Delete</source>

6098

6099

</message>

6100

6101

6102

6103

6104

</message>

6105

6106

6107

<source>Really Delete?</source>

6108

6109

</message>

6110

6111

6112

<source>Are you sure you want to delete the %1 bookmark?</source>

6113

6114

</message>

6115

6116

6117

<source>Error deleting bookmark</source>

6118

6119

</message>

6120

6121

6122

<source>Failed to delete the %1 bookmark from the database. The database said:

6123

%2</source>

6124

6125

</message>

6126

</context>

6127

6128

<name>QgsBookmarksBase</name>

6129

6130

6131

<source>Geospatial Bookmarks</source>

6132

6133

</message>

6134

6135

6136

6137

6138

</message>

6139

6140

6141

<source>Project</source>

6142

6143

</message>

6144

6145

6146

<source>Extent</source>

6147

6148

</message>

6149

6150

6151

6152

6153

</message>

6154

</context>

6155

6156

<name>QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget</name>

6157

6158

6159

6160

<source>Error</source>

6161

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

6162

</message>

6163

6164

6165

<source>There are no available color ramps. You can add them in Style Manager.</source>

6166

6167

</message>

6168

6169

6170

<source>The selected color ramp is not available.</source>

6171

6172

</message>

6173

6174

6175

<source>Column:</source>

6176

6177

</message>

6178

6179

6180

<source>Symbol:</source>

6181

6182

</message>

6183

6184

6185

<source>change</source>

6186

6187

</message>

6188

6189

6190

<source>Color ramp:</source>

6191

6192

</message>

6193

6194

6195

<source>Classify</source>

6196

<translation type="unfinished">Klasificiraj</translation>

6197

</message>

6198

6199

6200

<source>Delete</source>

6201

6202

</message>

6203

6204

6205

<source>Delete all</source>

6206

6207

</message>

6208

6209

6210

6211

6212

</message>

6213

</context>

6214

6215

<name>QgsComposer</name>

6216

6217

6218

6219

6220

</message>

6221

6222

6223

6224

<translation type="unfinished">Datoteka</translation>

6225

</message>

6226

6227

6228

6229

6230

</message>

6231

6232

6233

<source>Layout</source>

6234

6235

</message>

6236

6237

6238

6239

6240

</message>

6241

6242

6243

6244

<source>Choose a file name to save the map as</source>

6245

6246

</message>

6247

6248

6249

<source>PDF Format</source>

6250

6251

</message>

6252

6253

6254

<source>Big image</source>

6255

6256

</message>

6257

6258

6259

<source>To create image %1 x %2 requires circa %3 MB of memory</source>

6260

6261

</message>

6262

6263

6264

<source>%1 format (*.%2 *.%3)</source>

6265

6266

</message>

6267

6268

6269

<source>Choose a file name to save the map image as</source>

6270

<translation type="unfinished">Odaberite naziv datoteke za spremanje slike mape</translation>

6271

</message>

6272

6273

6274

<source>SVG warning</source>

6275

6276

</message>

6277

6278

6279

6280

<source>Don't show this message again</source>

6281

6282

</message>

6283

6284

6285

<source><p>The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the </source>

6286

6287

</message>

6288

6289

6290

<source>Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p></source>

6291

6292

</message>

6293

6294

6295

<source>If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p></source>

6296

6297

</message>

6298

6299

6300

<source>SVG Format</source>

6301

6302

</message>

6303

6304

6305

<source>save template</source>

6306

6307

</message>

6308

6309

6310

<source>Save error</source>

6311

6312

</message>

6313

6314

6315

<source>Error, could not save file</source>

6316

6317

</message>

6318

6319

6320

<source>Load template</source>

6321

6322

</message>

6323

6324

6325

6326

<source>Read error</source>

6327

6328

</message>

6329

6330

6331

<source>Error, could not read file</source>

6332

6333

</message>

6334

6335

6336

<source>Content of template file is not valid</source>

6337

6338

</message>

6339

6340

6341

<source>Composer</source>

6342

6343

</message>

6344

6345

6346

<source>Project contains WMS layers</source>

6347

6348

</message>

6349

6350

6351

<source>Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed</source>

6352

6353

</message>

6354

</context>

6355

6356

<name>QgsComposerArrowWidget</name>

6357

6358

6359

<source>General options</source>

6360

6361

</message>

6362

6363

6364

<source>Arrow color</source>

6365

6366

</message>

6367

6368

6369

<source>Start marker svg file</source>

6370

6371

</message>

6372

6373

6374

<source>End marker svg file</source>

6375

6376

</message>

6377

</context>

6378

6379

<name>QgsComposerArrowWidgetBase</name>

6380

6381

6382

6383

6384

</message>

6385

6386

6387

<source>Arrow</source>

6388

6389

</message>

6390

6391

6392

<source>Arrow color...</source>

6393

6394

</message>

6395

6396

6397

<source>Outline width </source>

6398

6399

</message>

6400

6401

6402

<source>Arrow head width </source>

6403

6404

</message>

6405

6406

6407

<source>Arrow markers</source>

6408

6409

</message>

6410

6411

6412

<source>Default marker</source>

6413

6414

</message>

6415

6416

6417

<source>No marker</source>

6418

6419

</message>

6420

6421

6422

<source>SVG markers</source>

6423

6424

</message>

6425

6426

6427

<source>Start marker</source>

6428

6429

</message>

6430

6431

6432

6433

6434

6435

</message>

6436

6437

6438

<source>End marker</source>

6439

6440

</message>

6441

</context>

6442

6443

<name>QgsComposerBase</name>

6444

6445

6446

<source>MainWindow</source>

6447

6448

</message>

6449

6450

6451

<source>General</source>

6452

<translation type="unfinished">Općenito</translation>

6453

</message>

6454

6455

6456

<source>Composition</source>

6457

6458

</message>

6459

6460

6461

6462

6463

</message>

6464

6465

6466

<source>&Print...</source>

6467

6468

</message>

6469

6470

6471

6472

<translation type="unfinished">Prikaži sve</translation>

6473

</message>

6474

6475

6476

6477

<translation type="unfinished">Približi</translation>

6478

</message>

6479

6480

6481

6482

<translation type="unfinished">Udalji</translation>

6483

</message>

6484

6485

6486

6487

6488

</message>

6489

6490

6491

6492

6493

</message>

6494

6495

6496

<source>Add Label</source>

6497

6498

</message>

6499

6500

6501

<source>Add new label</source>

6502

6503

</message>

6504

6505

6506

<source>Add Vector Legend</source>

6507

6508

</message>

6509

6510

6511

<source>Add new vect legend</source>

6512

6513

</message>

6514

6515

6516

6517

6518

</message>

6519

6520

6521

<source>Select/Move item</source>

6522

6523

</message>

6524

6525

6526

<source>Export as Image...</source>

6527

6528

</message>

6529

6530

6531

<source>Export as PDF...</source>

6532

6533

</message>

6534

6535

6536

<source>Export as SVG...</source>

6537

6538

</message>

6539

6540

6541

<source>Add Scalebar</source>

6542

6543

</message>

6544

6545

6546

<source>Add new scalebar</source>

6547

6548

</message>

6549

6550

6551

<source>Refresh</source>

6552

<translation type="unfinished">Osvježi</translation>

6553

</message>

6554

6555

6556

<source>Refresh view</source>

6557

6558

</message>

6559

6560

6561

<source>Add Image</source>

6562

6563

</message>

6564

6565

6566

<source>Move Content</source>

6567

6568

</message>

6569

6570

6571

<source>Move item content</source>

6572

6573

</message>

6574

6575

6576

<source>Group</source>

6577

6578

</message>

6579

6580

6581

<source>Group items</source>

6582

6583

</message>

6584

6585

6586

<source>Ungroup</source>

6587

6588

</message>

6589

6590

6591

<source>Ungroup items</source>

6592

6593

</message>

6594

6595

6596

<source>Raise</source>

6597

6598

</message>

6599

6600

6601

<source>Raise selected items</source>

6602

6603

</message>

6604

6605

6606

<source>Lower</source>

6607

6608

</message>

6609

6610

6611

<source>Lower selected items</source>

6612

6613

</message>

6614

6615

6616

<source>Bring to Front</source>

6617

6618

</message>

6619

6620

6621

<source>Move selected items to top</source>

6622

6623

</message>

6624

6625

6626

6627

6628

</message>

6629

6630

6631

<source>Move selected items to bottom</source>

6632

6633

</message>

6634

6635

6636

<source>Load From template</source>

6637

6638

</message>

6639

6640

6641

<source>Save as template</source>

6642

6643

</message>

6644

6645

6646

<source>Align left</source>

6647

6648

</message>

6649

6650

6651

<source>Align selected items left</source>

6652

6653

</message>

6654

6655

6656

<source>Align center</source>

6657

6658

</message>

6659

6660

6661

<source>Align center horizontal</source>

6662

6663

</message>

6664

6665

6666

<source>Align right</source>

6667

6668

</message>

6669

6670

6671

<source>Align selected items right</source>

6672

6673

</message>

6674

6675

6676

<source>Align top</source>

6677

6678

</message>

6679

6680

6681

<source>Align selected items to top</source>

6682

6683

</message>

6684

6685

6686

6687

<source>Align center vertical</source>

6688

6689

</message>

6690

6691

6692

<source>Align bottom</source>

6693

6694

</message>

6695

6696

6697

<source>Align selected items bottom</source>

6698

6699

</message>

6700

6701

6702

6703

6704

</message>

6705

6706

6707

6708

6709

</message>

6710

6711

6712

6713

6714

</message>

6715

6716

6717

<source>Add Basic Shape</source>

6718

6719

</message>

6720

6721

6722

<source>Add arrow</source>

6723

6724

</message>

6725

</context>

6726

6727

<name>QgsComposerItemWidgetBase</name>

6728

6729

6730

6731

6732

</message>

6733

6734

6735

<source>Frame color...</source>

6736

6737

</message>

6738

6739

6740

<source>Background color...</source>

6741

6742

</message>

6743

6744

6745

<source>Opacity</source>

6746

6747

</message>

6748

6749

6750

<source>Outline width</source>

6751

6752

</message>

6753

6754

6755

<source>Position...</source>

6756

6757

</message>

6758

6759

6760

<source>Show frame</source>

6761

6762

</message>

6763

</context>

6764

6765

<name>QgsComposerLabelWidget</name>

6766

6767

6768

<source>General options</source>

6769

6770

</message>

6771

</context>

6772

6773

<name>QgsComposerLabelWidgetBase</name>

6774

6775

6776

<source>Label Options</source>

6777

6778

</message>

6779

6780

6781

<source>Label</source>

6782

<translation type="unfinished">Oznaka</translation>

6783

</message>

6784

6785

6786

6787

6788

</message>

6789

6790

6791

<source>Font color...</source>

6792

6793

</message>

6794

6795

6796

<source>Margin (mm)</source>

6797

6798

</message>

6799

</context>

6800

6801

<name>QgsComposerLegend</name>

6802

6803

6804

<source>Legend</source>

6805

<translation type="unfinished">Kazalo</translation>

6806

</message>

6807

</context>

6808

6809

<name>QgsComposerLegendItemDialogBase</name>

6810

6811

6812

<source>Legend item properties</source>

6813

6814

</message>

6815

6816

6817

6818

6819

</message>

6820

</context>

6821

6822

<name>QgsComposerLegendWidget</name>

6823

6824

6825

<source>Item Options</source>

6826

6827

</message>

6828

</context>

6829

6830

<name>QgsComposerLegendWidgetBase</name>

6831

6832

6833

<source>Barscale Options</source>

6834

6835

</message>

6836

6837

6838

<source>General</source>

6839

<translation type="unfinished">Općenito</translation>

6840

</message>

6841

6842

6843

<source>&Title</source>

6844

6845

</message>

6846

6847

6848

<source>Title Font...</source>

6849

6850

</message>

6851

6852

6853

<source>Layer Font...</source>

6854

6855

</message>

6856

6857

6858

6859

6860

</message>

6861

6862

6863

<source>Symbol width </source>

6864

6865

</message>

6866

6867

6868

6869

6870

6871

6872

6873

6874

6875

</message>

6876

6877

6878

<source>Symbol height </source>

6879

6880

</message>

6881

6882

6883

<source>Layer space </source>

6884

6885

</message>

6886

6887

6888

<source>Symbol space </source>

6889

6890

</message>

6891

6892

6893

<source>Icon label space </source>

6894

6895

</message>

6896

6897

6898

<source>Box space </source>

6899

6900

</message>

6901

6902

6903

<source>Legend items</source>

6904

6905

</message>

6906

6907

6908

6909

6910

</message>

6911

6912

6913

6914

6915

</message>

6916

6917

6918

6919

6920

</message>

6921

6922

6923

6924

6925

</message>

6926

6927

6928

<source>Update</source>

6929

6930

</message>

6931

6932

6933

6934

6935

</message>

6936

</context>

6937

6938

<name>QgsComposerManager</name>

6939

6940

6941

<source>Remove composer</source>

6942

6943

</message>

6944

6945

6946

<source>Do you really want to remove the map composer '%1'?</source>

6947

6948

</message>

6949

6950

6951

<source>Change title</source>

6952

6953

</message>

6954

6955

6956

<source>Title</source>

6957

6958

</message>

6959

</context>

6960

6961

<name>QgsComposerManagerBase</name>

6962

6963

6964

<source>Composer manager</source>

6965

<translation type="unfinished">Upravitelj kompozitora</translation>

6966

</message>

6967

6968

6969

6970

<translation type="unfinished">Dodaj</translation>

6971

</message>

6972

6973

6974

<source>Remove</source>

6975

<translation type="unfinished">Ukloni</translation>

6976

</message>

6977

6978

6979

<source>Rename</source>

6980

6981

</message>

6982

6983

6984

6985

6986

</message>

6987

</context>

6988

6989

<name>QgsComposerMap</name>

6990

6991

6992

6993

6994

6995

</message>

6996

6997

6998

<source>Map will be printed here</source>

6999

7000

</message>

7001

</context>

7002

7003

<name>QgsComposerMapWidget</name>

7004

7005

7006

<source>General options</source>

7007

7008

</message>

7009

7010

7011

7012

7013

<source>Cache</source>

7014

7015

</message>

7016

7017

7018

7019

7020

<source>Render</source>

7021

<translation type="unfinished">Prikaži</translation>

7022

</message>

7023

7024

7025

7026

7027

<source>Rectangle</source>

7028

7029

</message>

7030

7031

7032

7033

<source>Solid</source>

7034

7035

</message>

7036

7037

7038

7039

7040

<source>Cross</source>

7041

7042

</message>

7043

7044

7045

7046

7047

<source>Inside frame</source>

7048

7049

</message>

7050

7051

7052

7053

<source>Outside frame</source>

7054

7055

</message>

7056

7057

7058

7059

7060

<source>Horizontal</source>

7061

7062

</message>

7063

7064

7065

7066

7067

<source>Vertical</source>

7068

7069

</message>

7070

7071

7072

7073

7074

<source>Horizontal and Vertical</source>

7075

7076

</message>

7077

7078

7079

7080

<source>Boundary direction</source>

7081

7082

</message>

7083

</context>

7084

7085

<name>QgsComposerMapWidgetBase</name>

7086

7087

7088

<source>Map options</source>

7089

7090

</message>

7091

7092

7093

7094

7095

7096

</message>

7097

7098

7099

<source>Preview</source>

7100

7101

</message>

7102

7103

7104

<source>Update preview</source>

7105

7106

</message>

7107

7108

7109

<source>Width</source>

7110

7111

</message>

7112

7113

7114

<source>Height</source>

7115

7116

</message>

7117

7118

7119

<source>Scale</source>

7120

7121

</message>

7122

7123

7124

<source>Rotation</source>

7125

7126

</message>

7127

7128

7129

<source>Lock layers for map item</source>

7130

7131

</message>

7132

7133

7134

<source>Extents</source>

7135

7136

</message>

7137

7138

7139

<source>Map extent</source>

7140

7141

</message>

7142

7143

7144

7145

7146

</message>

7147

7148

7149

7150

7151

</message>

7152

7153

7154

7155

7156

</message>

7157

7158

7159

7160

7161

</message>

7162

7163

7164

<source>Set to map canvas extent</source>

7165

7166

</message>

7167

7168

7169

7170

7171

</message>

7172

7173

7174

7175

7176

</message>

7177

7178

7179

7180

7181

</message>

7182

7183

7184

<source>Interval X</source>

7185

7186

</message>

7187

7188

7189

<source>Offset X</source>

7190

7191

</message>

7192

7193

7194

<source>Line width</source>

7195

<translation type="unfinished">Širina linije</translation>

7196

</message>

7197

7198

7199

<source>Draw annotation</source>

7200

7201

</message>

7202

7203

7204

<source>Annotation position</source>

7205

7206

</message>

7207

7208

7209

<source>Annotation direction</source>

7210

7211

</message>

7212

7213

7214

<source>Line color</source>

7215

7216

</message>

7217

7218

7219

7220

7221

</message>

7222

7223

7224

<source>Distance to map frame</source>

7225

7226

</message>

7227

7228

7229

<source>Coordinate precision</source>

7230

7231

</message>

7232

7233

7234

<source>Interval Y</source>

7235

7236

</message>

7237

7238

7239

<source>Offset Y</source>

7240

7241

</message>

7242

7243

7244

<source>Cross width</source>

7245

7246

</message>

7247

</context>

7248

7249

<name>QgsComposerPictureWidget</name>

7250

7251

7252

<source>General options</source>

7253

7254

</message>

7255

7256

7257

<source>Select svg or image file</source>

7258

7259

</message>

7260

7261

7262

<source>Select new preview directory</source>

7263

7264

</message>

7265

7266

7267

7268

7269

7270

</message>

7271

7272

7273

<source>Creating icon for file %1</source>

7274

7275

</message>

7276

</context>

7277

7278

<name>QgsComposerPictureWidgetBase</name>

7279

7280

7281

<source>Picture Options</source>

7282

7283

</message>

7284

7285

7286

<source>Picture options</source>

7287

7288

</message>

7289

7290

7291

<source>Search directories</source>

7292

7293

</message>

7294

7295

7296

7297

7298

</message>

7299

7300

7301

<source>Remove</source>

7302

<translation type="unfinished">Ukloni</translation>

7303

</message>

7304

7305

7306

<source>Preview</source>

7307

7308

</message>

7309

7310

7311

<source>Options</source>

7312

<translation type="unfinished">Opcije</translation>

7313

</message>

7314

7315

7316

7317

<translation type="unfinished">Učitaj</translation>

7318

</message>

7319

7320

7321

7322

7323

</message>

7324

7325

7326

<source>Width</source>

7327

7328

</message>

7329

7330

7331

<source>Height</source>

7332

7333

</message>

7334

7335

7336

<source>Rotation</source>

7337

7338

</message>

7339

7340

7341

7342

7343

</message>

7344

</context>

7345

7346

<name>QgsComposerScaleBarWidget</name>

7347

7348

7349

<source>General options</source>

7350

7351

</message>

7352

7353

7354

7355

<source>Single Box</source>

7356

7357

</message>

7358

7359

7360

7361

<source>Double Box</source>

7362

7363

</message>

7364

7365

7366

7367

7368

<source>Line Ticks Middle</source>

7369

7370

</message>

7371

7372

7373

7374

<source>Line Ticks Down</source>

7375

7376

</message>

7377

7378

7379

7380

<source>Line Ticks Up</source>

7381

7382

</message>

7383

7384

7385

7386

<source>Numeric</source>

7387

7388

</message>

7389

7390

7391

7392

7393

7394

</message>

7395

</context>

7396

7397

<name>QgsComposerScaleBarWidgetBase</name>

7398

7399

7400

<source>Barscale Options</source>

7401

7402

</message>

7403

7404

7405

<source>Scale bar</source>

7406

7407

</message>

7408

7409

7410

<source>Segment size (map units)</source>

7411

7412

</message>

7413

7414

7415

<source>Map units per bar unit</source>

7416

7417

</message>

7418

7419

7420

<source> Right segments</source>

7421

7422

</message>

7423

7424

7425

<source> Left segments</source>

7426

7427

</message>

7428

7429

7430

<source>Style</source>

7431

7432

</message>

7433

7434

7435

7436

7437

</message>

7438

7439

7440

7441

7442

7443

7444

7445

</message>

7446

7447

7448

<source>Height </source>

7449

7450

</message>

7451

7452

7453

<source>Line width </source>

7454

7455

</message>

7456

7457

7458

<source>Label space </source>

7459

7460

</message>

7461

7462

7463

<source>Box space </source>

7464

7465

</message>

7466

7467

7468

<source>Unit label</source>

7469

7470

</message>

7471

7472

7473

7474

7475

</message>

7476

7477

7478

<source>Color...</source>

7479

7480

</message>

7481

</context>

7482

7483

<name>QgsComposerShapeWidget</name>

7484

7485

7486

<source>General options</source>

7487

7488

</message>

7489

7490

7491

7492

7493

<source>Ellipse</source>

7494

7495

</message>

7496

7497

7498

7499

7500

<source>Rectangle</source>

7501

7502

</message>

7503

7504

7505

7506

7507

<source>Triangle</source>

7508

7509

</message>

7510

7511

7512

<source>Select outline color</source>

7513

7514

</message>

7515

7516

7517

<source>Select fill color</source>

7518

7519

</message>

7520

</context>

7521

7522

<name>QgsComposerShapeWidgetBase</name>

7523

7524

7525

7526

7527

</message>

7528

7529

7530

<source>Shape</source>

7531

7532

</message>

7533

7534

7535

<source>Shape outline color...</source>

7536

7537

</message>

7538

7539

7540

<source>Outline width </source>

7541

7542

</message>

7543

7544

7545

<source>Transparent fill</source>

7546

7547

</message>

7548

7549

7550

<source>Shape fill Color...</source>

7551

7552

</message>

7553

7554

7555

<source>Rotation </source>

7556

<comment>Rotation</comment>

7557

<extracomment>Rotation</extracomment>

7558

7559

</message>

7560

</context>

7561

7562

<name>QgsComposerVectorLegendBase</name>

7563

7564

7565

<source>Vector Legend Options</source>

7566

7567

</message>

7568

7569

7570

<source>Preview</source>

7571

7572

</message>

7573

7574

7575

7576

7577

</message>

7578

7579

7580

<source>Title</source>

7581

7582

</message>

7583

7584

7585

<source>Layers</source>

7586

<translation type="unfinished">Slojevi</translation>

7587

</message>

7588

7589

7590

<source>Group</source>

7591

7592

</message>

7593

7594

7595

7596

7597

</message>

7598

7599

7600

7601

7602

</message>

7603

7604

7605

7606

7607

</message>

7608

</context>

7609

7610

<name>QgsCompositionBase</name>

7611

7612

7613

<source>Composition</source>

7614

7615

</message>

7616

7617

7618

<source>Paper</source>

7619

7620

</message>

7621

7622

7623

7624

7625

</message>

7626

7627

7628

<source>Units</source>

7629

7630

</message>

7631

7632

7633

<source>Width</source>

7634

7635

</message>

7636

7637

7638

<source>Height</source>

7639

7640

</message>

7641

7642

7643

<source>Orientation</source>

7644

7645

</message>

7646

</context>

7647

7648

<name>QgsCompositionWidget</name>

7649

7650

7651

7652

7653

</message>

7654

7655

7656

7657

7658

</message>

7659

7660

7661

7662

7663

<source>Landscape</source>

7664

7665

</message>

7666

7667

7668

7669

<source>Portrait</source>

7670

7671

</message>

7672

7673

7674

7675

<source>Solid</source>

7676

7677

</message>

7678

7679

7680

7681

7682

7683

</message>

7684

7685

7686

7687

<source>Crosses</source>

7688

7689

</message>

7690

7691

7692

7693

7694

</message>

7695

7696

7697

7698

7699

</message>

7700

7701

7702

7703

7704

</message>

7705

7706

7707

7708

7709

</message>

7710

7711

7712

7713

7714

</message>

7715

7716

7717

7718

7719

</message>

7720

7721

7722

7723

7724

</message>

7725

7726

7727

7728

7729

</message>

7730

7731

7732

7733

7734

</message>

7735

7736

7737

7738

7739

</message>

7740

7741

7742

7743

7744

</message>

7745

7746

7747

7748

7749

</message>

7750

7751

7752

<source>Legal (8.5x14 inches)</source>

7753

7754

</message>

7755

7756

7757

<source>ANSI A (Letter; 8.5x11 inches)</source>

7758

7759

</message>

7760

7761

7762

<source>ANSI B (Tabloid; 11x17 inches)</source>

7763

7764

</message>

7765

7766

7767

<source>ANSI C (17x22 inches)</source>

7768

7769

</message>

7770

7771

7772

<source>ANSI D (22x34 inches)</source>

7773

7774

</message>

7775

7776

7777

<source>ANSI E (34x44 inches)</source>

7778

7779

</message>

7780

7781

7782

<source>Arch A (9x12 inches)</source>

7783

7784

</message>

7785

7786

7787

<source>Arch B (12x18 inches)</source>

7788

7789

</message>

7790

7791

7792

<source>Arch C (18x24 inches)</source>

7793

7794

</message>

7795

7796

7797

<source>Arch D (24x36 inches)</source>

7798

7799

</message>

7800

7801

7802

<source>Arch E (36x48 inches)</source>

7803

7804

</message>

7805

7806

7807

<source>Arch E1 (30x42 inches)</source>

7808

7809

</message>

7810

7811

7812

7813

7814

7815

<source>Custom</source>

7816

7817

</message>

7818

</context>

7819

7820

<name>QgsCompositionWidgetBase</name>

7821

7822

7823

<source>Composition</source>

7824

7825

</message>

7826

7827

7828

<source>Paper and quality</source>

7829

7830

</message>

7831

7832

7833

7834

7835

</message>

7836

7837

7838

<source>Units</source>

7839

7840

</message>

7841

7842

7843

<source>Orientation</source>

7844

7845

</message>

7846

7847

7848

<source>Print as raster</source>

7849

7850

</message>

7851

7852

7853

7854

7855

</message>

7856

7857

7858

<source>Quality </source>

7859

7860

</message>

7861

7862

7863

<source>Width </source>

7864

7865

</message>

7866

7867

7868

<source>Height </source>

7869

7870

</message>

7871

7872

7873

<source>Snapping</source>

7874

<translation type="unfinished">Snepiranje</translation>

7875

</message>

7876

7877

7878

7879

7880

</message>

7881

7882

7883

<source>Spacing </source>

7884

7885

</message>

7886

7887

7888

<source>X offset </source>

7889

7890

</message>

7891

7892

7893

<source>Y offset </source>

7894

7895

</message>

7896

7897

7898

<source>Pen width </source>

7899

7900

</message>

7901

7902

7903

<source>Grid color</source>

7904

7905

</message>

7906

7907

7908

<source>Grid style</source>

7909

7910

</message>

7911

</context>

7912

7913

<name>QgsConfigureShortcutsDialog</name>

7914

7915

7916

<source>Save shortcuts</source>

7917

7918

</message>

7919

7920

7921

7922

<source>XML file (*.xml);; All files (*.*)</source>

7923

7924

</message>

7925

7926

7927

<source>Saving shortcuts</source>

7928

7929

</message>

7930

7931

7932

<source>Cannot write file %1:

7933

%2.</source>

7934

7935

</message>

7936

7937

7938

<source>Load shortcuts</source>

7939

7940

</message>

7941

7942

7943

7944

7945

7946

<source>Loading shortcuts</source>

7947

7948

</message>

7949

7950

7951

<source>Cannot read file %1:

7952

%2.</source>

7953

7954

</message>

7955

7956

7957

<source>Parse error at line %1, column %2:

7958

%3</source>

7959

7960

</message>

7961

7962

7963

<source>The file is not an shortcuts exchange file.</source>

7964

7965

</message>

7966

7967

7968

<source>The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it.</source>

7969

7970

</message>

7971

7972

7973

7974

<translation type="unfinished">Nijedan</translation>

7975

</message>

7976

7977

7978

<source>Set default (%1)</source>

7979

7980

</message>

7981

7982

7983

<source>Input: </source>

7984

7985

</message>

7986

7987

7988

7989

<source>Change</source>

7990

7991

</message>

7992

7993

7994

<source>Shortcut conflict</source>

7995

7996

</message>

7997

7998

7999

<source>This shortcut is already assigned to action %1. Reassign?</source>

8000

8001

</message>

8002

8003

8004

<source>Configure shortcuts</source>

8005

<translation type="unfinished">Konfiguracija prečica</translation>

8006

</message>

8007

8008

8009

<source>Action</source>

8010

8011

</message>

8012

8013

8014

<source>Shortcut</source>

8015

8016

</message>

8017

8018

8019

8020

8021

</message>

8022

8023

8024

<source>Set default</source>

8025

8026

</message>

8027

8028

8029

8030

8031

</message>

8032

8033

8034

8035

8036

</message>

8037

</context>

8038

8039

<name>QgsContinuousColorDialogBase</name>

8040

8041

8042

<source>Continuous color</source>

8043

8044

</message>

8045

8046

8047

<source>Classification field</source>

8048

8049

</message>

8050

8051

8052

<source>Minimum value</source>

8053

<translation type="unfinished">Minimalna vrijednost</translation>

8054

</message>

8055

8056

8057

<source>Maximum value</source>

8058

<translation type="unfinished">Maksimalna vrijednost</translation>

8059

</message>

8060

8061

8062

<source>Outline width</source>

8063

8064

</message>

8065

8066

8067

<source>Draw polygon outline</source>

8068

8069

</message>

8070

</context>

8071

8072

<name>QgsCoordinateTransform</name>

8073

8074

8075

<source>The source spatial reference system (CRS) is not valid. </source>

8076

8077

</message>

8078

8079

8080

8081

<source>The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1</source>

8082

8083

</message>

8084

8085

8086

<source>The destination spatial reference system (CRS) is not valid. </source>

8087

8088

</message>

8089

8090

8091

<source>Failed</source>

8092

8093

</message>

8094

8095

8096

<source>transform of</source>

8097

8098

</message>

8099

8100

8101

<source>with error: </source>

8102

8103

</message>

8104

</context>

8105

8106

<name>QgsCopyrightLabelPlugin</name>

8107

8108

8109

<source>Bottom Left</source>

8110

8111

</message>

8112

8113

8114

8115

8116

</message>

8117

8118

8119

<source>Top Right</source>

8120

8121

</message>

8122

8123

8124

<source>Bottom Right</source>

8125

8126

</message>

8127

8128

8129

<source>&Copyright Label</source>

8130

8131

</message>

8132

8133

8134

<source>Creates a copyright label that is displayed on the map canvas.</source>

8135

8136

</message>

8137

8138

8139

8140

<source>&Decorations</source>

8141

8142

</message>

8143

</context>

8144

8145

<name>QgsCopyrightLabelPluginGuiBase</name>

8146

8147

8148

<source>Copyright Label Plugin</source>

8149

8150

</message>

8151

8152

8153

<source>Enable copyright label</source>

8154

8155

</message>

8156

8157

8158

<source>&Enter your copyright label here:</source>

8159

8160

</message>

8161

8162

8163

8164

8165

p, li { white-space: pre-wrap; }

8166

</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">

8167

8168

8169

</message>

8170

8171

8172

<source>&Placement</source>

8173

8174

</message>

8175

8176

8177

<source>Bottom Left</source>

8178

8179

</message>

8180

8181

8182

8183

8184

</message>

8185

8186

8187

<source>Bottom Right</source>

8188

8189

</message>

8190

8191

8192

<source>Top Right</source>

8193

8194

</message>

8195

8196

8197

<source>&Orientation</source>

8198

8199

</message>

8200

8201

8202

<source>Horizontal</source>

8203

8204

</message>

8205

8206

8207

<source>Vertical</source>

8208

8209

</message>

8210

8211

8212

<source>&Color</source>

8213

8214

</message>

8215

</context>

8216

8217

<name>QgsCustomProjectionDialog</name>

8218

8219

8220

<source>Delete Projection Definition?</source>

8221

8222

</message>

8223

8224

8225

<source>Deleting a projection definition is not reversable. Do you want to delete it?</source>

8226

8227

</message>

8228

8229

8230

8231

8232

8233

<source>Abort</source>

8234

<translation type="unfinished">Prekid</translation>

8235

</message>

8236

8237

8238

8239

8240

8241

</message>

8242

8243

8244

8245

8246

8247

8248

8249

8250

8251

<source>QGIS Custom Projection</source>

8252

8253

</message>

8254

8255

8256

8257

8258

8259

8260

<source>This proj4 projection definition is not valid.</source>

8261

8262

</message>

8263

8264

8265

<source> Please give the projection a name before pressing save.</source>

8266

8267

</message>

8268

8269

8270

<source> Please add the parameters before pressing save.</source>

8271

8272

</message>

8273

8274

8275

<source> Please add a proj= clause before pressing save.</source>

8276

8277

</message>

8278

8279

8280

<source>This proj4 ellipsoid definition is not valid. Please add a ellips= clause before pressing save.</source>

8281

<comment>COMMENTED OUT</comment>

8282

8283

</message>

8284

8285

8286

<source> Please correct before pressing save.</source>

8287

8288

</message>

8289

8290

8291

<source>Northing and Easthing must be in decimal form.</source>

8292

8293

</message>

8294

8295

8296

<source>Internal Error (source projection invalid?)</source>

8297

8298

</message>

8299

</context>

8300

8301

<name>QgsCustomProjectionDialogBase</name>

8302

8303

8304

<source>Custom Coordinate Reference System Definition</source>

8305

8306

</message>

8307

8308

8309

<source>Define</source>

8310

8311

</message>

8312

8313

8314

<source>You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS.</source>

8315

8316

</message>

8317

8318

8319

8320

8321

</message>

8322

8323

8324

8325

<source>Parameters</source>

8326

<translation type="unfinished">Parametri</translation>

8327

</message>

8328

8329

8330

8331

8332

</message>

8333

8334

8335

8336

8337

</message>

8338

8339

8340

8341

8342

</message>

8343

8344

8345

8346

8347

</message>

8348

8349

8350

8351

8352

</message>

8353

8354

8355

8356

8357

</message>

8358

8359

8360

8361

8362

</message>

8363

8364

8365

8366

8367

</message>

8368

8369

8370

8371

8372

</message>

8373

8374

8375

<source>Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate.</source>

8376

8377

</message>

8378

8379

8380

<source>Geographic / WGS84</source>

8381

8382

</message>

8383

8384

8385

<source>Destination CRS </source>

8386

8387

</message>

8388

8389

8390

<source>North</source>

8391

<translation type="unfinished">Sjever</translation>

8392

</message>

8393

8394

8395

8396

<translation type="unfinished">Istok</translation>

8397

</message>

8398

8399

8400

<source>Calculate</source>

8401

8402

</message>

8403

</context>

8404

8405

<name>QgsDbTableModel</name>

8406

8407

8408

<source>Schema</source>

8409

8410

</message>

8411

8412

8413

<source>Table</source>

8414

<translation type="unfinished">Tablica</translation>

8415

</message>

8416

8417

8418

8419

8420

</message>

8421

8422

8423

<source>Geometry column</source>

8424

8425

</message>

8426

8427

8428

<source>Primary key column</source>

8429

8430

</message>

8431

8432

8433

8434

8435

</message>

8436

8437

8438

<source>Point</source>

8439

<translation type="unfinished">Točka</translation>

8440

</message>

8441

8442

8443

<source>Multipoint</source>

8444

8445

</message>

8446

8447

8448

8449

<translation type="unfinished">Linija</translation>

8450

</message>

8451

8452

8453

<source>Multiline</source>

8454

8455

</message>

8456

8457

8458

<source>Polygon</source>

8459

<translation type="unfinished">Poligon</translation>

8460

</message>

8461

8462

8463

<source>Multipolygon</source>

8464

8465

</message>

8466

</context>

8467

8468

<name>QgsDelAttrDialogBase</name>

8469

8470

8471

<source>Delete Attributes</source>

8472

8473

</message>

8474

</context>

8475

8476

<name>QgsDelimitedTextPlugin</name>

8477

8478

8479

<source>DelimitedTextLayer</source>

8480

8481

</message>

8482

8483

8484

<source>&Add Delimited Text Layer</source>

8485

8486

</message>

8487

8488

8489

<source>Add a delimited text file as a map layer. The file must have a header row containing the field names. X and Y fields are required and must contain coordinates in decimal units.</source>

8490

8491

</message>

8492

8493

8494

8495

<source>&Delimited text</source>

8496

8497

</message>

8498

</context>

8499

8500

<name>QgsDelimitedTextPluginGui</name>

8501

8502

8503

<source>Parse</source>

8504

8505

</message>

8506

8507

8508

<source>No layer name</source>

8509

8510

</message>

8511

8512

8513

<source>Please enter a layer name before adding the layer to the map</source>

8514

8515

</message>

8516

8517

8518

<source>No delimiter</source>

8519

8520

</message>

8521

8522

8523

<source>Please specify a delimiter prior to parsing the file</source>

8524

8525

</message>

8526

8527

8528

<source>Choose a delimited text file to open</source>

8529

8530

</message>

8531

</context>

8532

8533

<name>QgsDelimitedTextPluginGuiBase</name>

8534

8535

8536

<source>Create a Layer from a Delimited Text File</source>

8537

8538

</message>

8539

8540

8541

<source>Delimited text file</source>

8542

8543

</message>

8544

8545

8546

<source>Full path to the delimited text file</source>

8547

8548

</message>

8549

8550

8551

<source>Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file.</source>

8552

8553

</message>

8554

8555

8556

<source>Browse to find the delimited text file to be processed</source>

8557

8558

</message>

8559

8560

8561

<source>Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the <i>Delimiter</i> box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file.</source>

8562

8563

</message>

8564

8565

8566

8567

8568

</message>

8569

8570

8571

<source>Layer name</source>

8572

8573

</message>

8574

8575

8576

<source>Name to display in the map legend</source>

8577

8578

</message>

8579

8580

8581

<source>Name displayed in the map legend</source>

8582

8583

</message>

8584

8585

8586

<source>Delimiter</source>

8587

8588

</message>

8589

8590

8591

<source>Delimiter string</source>

8592

8593

</message>

8594

8595

8596

<source>Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character.</source>

8597

8598

</message>

8599

8600

8601

<source>Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length.</source>

8602

8603

</message>

8604

8605

8606

8607

8608

</message>

8609

8610

8611

8612

<source>The delimiter is taken as is</source>

8613

8614

</message>

8615

8616

8617

<source>Plain characters</source>

8618

8619

</message>

8620

8621

8622

8623

<source>The delimiter is a regular expression</source>

8624

8625

</message>

8626

8627

8628

<source>Regular expression</source>

8629

8630

</message>

8631

8632

8633

<source>Geometry</source>

8634

8635

</message>

8636

8637

8638

<source><p align="right">X field</p></source>

8639

8640

</message>

8641

8642

8643

<source>Name of the field containing x values</source>

8644

8645

</message>

8646

8647

8648

<source>Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file.</source>

8649

8650

</message>

8651

8652

8653

<source>Name of the field containing y values</source>

8654

8655

</message>

8656

8657

8658

<source>Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file.</source>

8659

8660

</message>

8661

8662

8663

<source><p align="right">Y field</p></source>

8664

8665

</message>

8666

8667

8668

<source>Sample text</source>

8669

8670

</message>

8671

</context>

8672

8673

<name>QgsDelimitedTextProvider</name>

8674

8675

8676

<source>Error</source>

8677

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

8678

</message>

8679

8680

8681

<source>Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates:

8682

</source>

8683

8684

</message>

8685

</context>

8686

8687

<name>QgsDetailedItemWidgetBase</name>

8688

8689

8690

8691

8692

</message>

8693

8694

8695

<source>Heading Label</source>

8696

8697

</message>

8698

8699

8700

<source>Detail label</source>

8701

8702

</message>

8703

</context>

8704

8705

<name>QgsDiagramDialog</name>

8706

8707

8708

8709

8710

<source>Pie chart</source>

8711

8712

</message>

8713

8714

8715

8716

8717

<source>Bar chart</source>

8718

<translation type="unfinished">Grafikon s trakama</translation>

8719

</message>

8720

8721

8722

8723

8724

<source>Proportional SVG symbols</source>

8725

8726

</message>

8727

8728

8729

8730

8731

<source>linearly scaling</source>

8732

8733

</message>

8734

</context>

8735

8736

<name>QgsDiagramDialogBase</name>

8737

8738

8739

<source>Dialog</source>

8740

<translation type="unfinished">Dijalog</translation>

8741

</message>

8742

8743

8744

<source>Display diagrams</source>

8745

8746

</message>

8747

8748

8749

<source>Diagram type</source>

8750

8751

</message>

8752

8753

8754

<source>Classification attribute</source>

8755

8756

</message>

8757

8758

8759

<source>Classification type</source>

8760

8761

</message>

8762

</context>

8763

8764

<name>QgsDlgPgBufferBase</name>

8765

8766

8767

<source>Buffer features</source>

8768

8769

</message>

8770

8771

8772

<source>Parameters</source>

8773

<translation type="unfinished">Parametri</translation>

8774

</message>

8775

8776

8777

<source>Geometry column:</source>

8778

8779

</message>

8780

8781

8782

<source>Add the buffered layer to the map?</source>

8783

8784

</message>

8785

8786

8787

<source>Spatial reference ID:</source>

8788

8789

</message>

8790

8791

8792

<source>Schema:</source>

8793

8794

</message>

8795

8796

8797

<source>Unique field to use as feature id:</source>

8798

8799

</message>

8800

8801

8802

<source>Table name for the buffered layer:</source>

8803

8804

</message>

8805

8806

8807

<source>Create unique object id</source>

8808

8809

</message>

8810

8811

8812

<source>public</source>

8813

8814

</message>

8815

8816

8817

<source>Buffer distance in map units:</source>

8818

8819

</message>

8820

8821

8822

<source><h2>Buffer the features in layer: </h2></source>

8823

8824

</message>

8825

</context>

8826

8827

<name>QgsEncodingFileDialog</name>

8828

8829

8830

<source>Encoding:</source>

8831

8832

</message>

8833

</context>

8834

8835

<name>QgsFieldCalculator</name>

8836

8837

8838

<source> (not supported by provider)</source>

8839

8840

</message>

8841

8842

8843

<source>Syntax error</source>

8844

8845

</message>

8846

8847

8848

<source>Provider error</source>

8849

8850

</message>

8851

8852

8853

<source>Could not add the new field to the provider.</source>

8854

8855

</message>

8856

8857

8858

<source>Error</source>

8859

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

8860

</message>

8861

8862

8863

<source>An error occured while evaluating the calculation string.</source>

8864

8865

</message>

8866

</context>

8867

8868

<name>QgsFieldCalculatorBase</name>

8869

8870

8871

<source>Field calculator</source>

8872

8873

</message>

8874

8875

8876

<source>Update existing field</source>

8877

8878

</message>

8879

8880

8881

<source>Only update selected features</source>

8882

8883

</message>

8884

8885

8886

<source>New field</source>

8887

8888

</message>

8889

8890

8891

<source>Output field name</source>

8892

8893

</message>

8894

8895

8896

<source>Output field type</source>

8897

8898

</message>

8899

8900

8901

<source>Output field width</source>

8902

8903

</message>

8904

8905

8906

<source>Output field precision</source>

8907

8908

</message>

8909

8910

8911

<source>Fields</source>

8912

8913

</message>

8914

8915

8916

<source>Values</source>

8917

8918

</message>

8919

8920

8921

<source>Sample</source>

8922

8923

</message>

8924

8925

8926

8927

8928

</message>

8929

8930

8931

<source>Operators</source>

8932

8933

</message>

8934

8935

8936

8937

8938

</message>

8939

8940

8941

8942

8943

</message>

8944

8945

8946

8947

8948

</message>

8949

8950

8951

8952

8953

</message>

8954

8955

8956

8957

8958

</message>

8959

8960

8961

8962

8963

</message>

8964

8965

8966

8967

8968

</message>

8969

8970

8971

8972

8973

</message>

8974

8975

8976

8977

8978

</message>

8979

8980

8981

8982

8983

</message>

8984

8985

8986

8987

8988

</message>

8989

8990

8991

8992

8993

</message>

8994

8995

8996

8997

8998

</message>

8999

9000

9001

9002

9003

</message>

9004

9005

9006

9007

9008

</message>

9009

9010

9011

9012

9013

</message>

9014

9015

9016

<source>to string</source>

9017

9018

</message>

9019

9020

9021

<source>length</source>

9022

9023

</message>

9024

9025

9026

9027

9028

</message>

9029

9030

9031

<source>Field calculator expression</source>

9032

9033

</message>

9034

</context>

9035

9036

<name>QgsGPSDeviceDialog</name>

9037

9038

9039

<source>New device %1</source>

9040

9041

</message>

9042

9043

9044

9045

9046

</message>

9047

9048

9049

<source>Are you sure that you want to delete this device?</source>

9050

9051

</message>

9052

</context>

9053

9054

<name>QgsGPSDeviceDialogBase</name>

9055

9056

9057

<source>GPS Device Editor</source>

9058

9059

</message>

9060

9061

9062

<source>Devices</source>

9063

9064

</message>

9065

9066

9067

<source>Delete</source>

9068

9069

</message>

9070

9071

9072

9073

9074

</message>

9075

9076

9077

<source>Update</source>

9078

9079

</message>

9080

9081

9082

<source>Device name</source>

9083

9084

</message>

9085

9086

9087

<source>This is the name of the device as it will appear in the lists</source>

9088

9089

</message>

9090

9091

9092

<source>Commands</source>

9093

9094

</message>

9095

9096

9097

<source>Track download</source>

9098

9099

</message>

9100

9101

9102

<source>Route upload</source>

9103

9104

</message>

9105

9106

9107

<source>Waypoint download</source>

9108

9109

</message>

9110

9111

9112

<source>The command that is used to download routes from the device</source>

9113

9114

</message>

9115

9116

9117

<source>Route download</source>

9118

9119

</message>

9120

9121

9122

<source>The command that is used to upload waypoints to the device</source>

9123

9124

</message>

9125

9126

9127

<source>Track upload</source>

9128

9129

</message>

9130

9131

9132

<source>The command that is used to download tracks from the device</source>

9133

9134

</message>

9135

9136

9137

<source>The command that is used to upload routes to the device</source>

9138

9139

</message>

9140

9141

9142

<source>The command that is used to download waypoints from the device</source>

9143

9144

</message>

9145

9146

9147

<source>The command that is used to upload tracks to the device</source>

9148

9149

</message>

9150

9151

9152

<source>Waypoint upload</source>

9153

9154

</message>

9155

9156

9157

9158

9159

p, li { white-space: pre-wrap; }

9160

</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">

9161

<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the path to GPSBabel<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the GPX filename when uploading or the port when downloading<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the port when uploading or the GPX filename when downloading</span></p></body></html></source>

9162

9163

</message>

9164

</context>

9165

9166

<name>QgsGPSPlugin</name>

9167

9168

9169

<source>&Gps Tools</source>

9170

9171

</message>

9172

9173

9174

<source>&Create new GPX layer</source>

9175

9176

</message>

9177

9178

9179

9180

<source>Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas</source>

9181

9182

</message>

9183

9184

9185

9186

9187

9188

9189

9190

</message>

9191

9192

9193

9194

9195

</message>

9196

9197

9198

<source>GPS eXchange file (*.gpx)</source>

9199

9200

</message>

9201

9202

9203

<source>Could not create file</source>

9204

9205

</message>

9206

9207

9208

<source>Unable to create a GPX file with the given name. </source>

9209

9210

</message>

9211

9212

9213

<source>Try again with another name or in another </source>

9214

9215

</message>

9216

9217

9218

<source>directory.</source>

9219

9220

</message>

9221

9222

9223

<source>GPX Loader</source>

9224

9225

</message>

9226

9227

9228

<source>Unable to read the selected file.

9229

Please reselect a valid file.</source>

9230

9231

</message>

9232

9233

9234

9235

9236

9237

<source>Could not start process</source>

9238

9239

</message>

9240

9241

9242

9243

9244

9245

<source>Could not start GPSBabel!</source>

9246

9247

</message>

9248

9249

9250

9251

<source>Importing data...</source>

9252

9253

</message>

9254

9255

9256

9257

9258

9259

<source>Cancel</source>

9260

9261

</message>

9262

9263

9264

<source>Could not import data from %1!

9265

9266

</source>

9267

9268

</message>

9269

9270

9271

<source>Error importing data</source>

9272

9273

</message>

9274

9275

9276

<source>Could not convert data from %1!

9277

9278

</source>

9279

9280

</message>

9281

9282

9283

<source>Error converting data</source>

9284

9285

</message>

9286

9287

9288

9289

<source>Not supported</source>

9290

9291

</message>

9292

9293

9294

<source>This device does not support downloading of %1.</source>

9295

9296

</message>

9297

9298

9299

<source>Downloading data...</source>

9300

9301

</message>

9302

9303

9304

<source>Could not download data from GPS!

9305

9306

</source>

9307

9308

</message>

9309

9310

9311

<source>Error downloading data</source>

9312

9313

</message>

9314

9315

9316

<source>This device does not support uploading of %1.</source>

9317

9318

</message>

9319

9320

9321

<source>Uploading data...</source>

9322

9323

</message>

9324

9325

9326

<source>Error while uploading data to GPS!

9327

9328

</source>

9329

9330

</message>

9331

9332

9333

<source>Error uploading data</source>

9334

9335

</message>

9336

</context>

9337

9338

<name>QgsGPSPluginGui</name>

9339

9340

9341

9342

<source>Waypoints</source>

9343

9344

</message>

9345

9346

9347

9348

<source>Routes</source>

9349

9350

</message>

9351

9352

9353

9354

<source>Tracks</source>

9355

9356

</message>

9357

9358

9359

9360

9361

<source>Choose a file name to save under</source>

9362

9363

</message>

9364

9365

9366

9367

9368

9369

9370

<source>GPS eXchange format (*.gpx)</source>

9371

9372

</message>

9373

9374

9375

9376

<source>Select GPX file</source>

9377

9378

</message>

9379

9380

9381

<source>Select file and format to import</source>

9382

9383

</message>

9384

</context>

9385

9386

<name>QgsGPSPluginGuiBase</name>

9387

9388

9389

<source>GPS Tools</source>

9390

<translation type="unfinished">GPS alati</translation>

9391

</message>

9392

9393

9394

9395

9396

</message>

9397

9398

9399

9400

<translation type="unfinished">Datoteka</translation>

9401

</message>

9402

9403

9404

9405

9406

<source>Browse...</source>

9407

9408

</message>

9409

9410

9411

<source>Feature types</source>

9412

9413

</message>

9414

9415

9416

9417

<source>Waypoints</source>

9418

9419

</message>

9420

9421

9422

9423

<source>Routes</source>

9424

9425

</message>

9426

9427

9428

9429

<source>Tracks</source>

9430

9431

</message>

9432

9433

9434

<source>Import other file</source>

9435

9436

</message>

9437

9438

9439

<source>File to import</source>

9440

9441

</message>

9442

9443

9444

9445

<source>Feature type</source>

9446

9447

</message>

9448

9449

9450

9451

9452

<source>Layer name</source>

9453

9454

</message>

9455

9456

9457

9458

<source>GPX output file</source>

9459

9460

</message>

9461

9462

9463

9464

9465

9466

9467

</message>

9468

9469

9470

<source>(Note: Selecting correct file type in browser dialog important!)</source>

9471

9472

</message>

9473

9474

9475

<source>Download from GPS</source>

9476

9477

</message>

9478

9479

9480

9481

<source>GPS device</source>

9482

9483

</message>

9484

9485

9486

<source>Edit devices...</source>

9487

9488

</message>

9489

9490

9491

9492

9493

9494

</message>

9495

9496

9497

<source>Refresh</source>

9498

<translation type="unfinished">Osvježi</translation>

9499

</message>

9500

9501

9502

<source>Output file</source>

9503

9504

</message>

9505

9506

9507

<source>Upload to GPS</source>

9508

9509

</message>

9510

9511

9512

<source>Data layer</source>

9513

9514

</message>

9515

9516

9517

<source>Edit devices</source>

9518

9519

</message>

9520

9521

9522

<source>GPX Conversions</source>

9523

9524

</message>

9525

9526

9527

<source>GPX input file</source>

9528

9529

</message>

9530

9531

9532

<source>Conversion</source>

9533

9534

</message>

9535

</context>

9536

9537

<name>QgsGPXProvider</name>

9538

9539

9540

<source>Bad URI - you need to specify the feature type.</source>

9541

9542

</message>

9543

9544

9545

<source>GPS eXchange file</source>

9546

9547

</message>

9548

9549

9550

<source>Digitized in QGIS</source>

9551

9552

</message>

9553

</context>

9554

9555

<name>QgsGenericProjectionSelector</name>

9556

9557

9558

<source>Define this layer's coordinate reference system:</source>

9559

9560

</message>

9561

9562

9563

<source>This layer appears to have no projection specification.</source>

9564

9565

</message>

9566

9567

9568

<source>By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.</source>

9569

9570

</message>

9571

</context>

9572

9573

<name>QgsGenericProjectionSelectorBase</name>

9574

9575

9576

<source>Coordinate Reference System Selector</source>

9577

9578

</message>

9579

</context>

9580

9581

<name>QgsGeorefDescriptionDialogBase</name>

9582

9583

9584

<source>Description georeferencer</source>

9585

9586

</message>

9587

</context>

9588

9589

<name>QgsGeorefPlugin</name>

9590

9591

9592

9593

9594

9595

9596

9597

9598

<source>&Georeferencer</source>

9599

9600

</message>

9601

9602

9603

<source><b>Georeferencer GDAL</b></source>

9604

9605

</message>

9606

9607

9608

<source> Based on original Georeferencer Plugin</source>

9609

9610

</message>

9611

9612

9613

<source><b>Developers:</b></source>

9614

9615

</message>

9616

9617

9618

<source> Lars Luthman (original Georeferencer)</source>

9619

9620

</message>

9621

9622

9623

<source><b>Links:</b></source>

9624

9625

</message>

9626

</context>

9627

9628

<name>QgsGeorefWarpOptionsDialogBase</name>

9629

9630

9631

<source>Warp options</source>

9632

9633

</message>

9634

9635

9636

<source>Resampling method</source>

9637

<translation type="unfinished">Metoda Resampling</translation>

9638

</message>

9639

9640

9641

<source>Nearest neighbour</source>

9642

9643

</message>

9644

9645

9646

<source>Linear</source>

9647

<translation type="unfinished">Linearno</translation>

9648

</message>

9649

9650

9651

<source>Cubic</source>

9652

9653

</message>

9654

9655

9656

<source>Compression</source>

9657

9658

</message>

9659

9660

9661

<source>Use 0 for transparency when needed</source>

9662

9663

</message>

9664

</context>

9665

9666

<name>QgsGraduatedSymbolDialog</name>

9667

9668

9669

9670

9671

9672

<source>Equal Interval</source>

9673

9674

</message>

9675

9676

9677

9678

9679

9680

9681

<source>Quantiles</source>

9682

9683

</message>

9684

9685

9686

9687

9688

9689

<source>Empty</source>

9690

9691

</message>

9692

</context>

9693

9694

<name>QgsGraduatedSymbolDialogBase</name>

9695

9696

9697

<source>graduated Symbol</source>

9698

9699

</message>

9700

9701

9702

<source>Classification field</source>

9703

9704

</message>

9705

9706

9707

9708

9709

</message>

9710

9711

9712

<source>Number of classes</source>

9713

9714

</message>

9715

9716

9717

<source>Classify</source>

9718

<translation type="unfinished">Klasificiraj</translation>

9719

</message>

9720

9721

9722

<source>Delete class</source>

9723

9724

</message>

9725

</context>

9726

9727

<name>QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget</name>

9728

9729

9730

9731

<source>Error</source>

9732

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

9733

</message>

9734

9735

9736

<source>There are no available color ramps. You can add them in Style Manager.</source>

9737

9738

</message>

9739

9740

9741

<source>The selected color ramp is not available.</source>

9742

9743

</message>

9744

9745

9746

<source>Column:</source>

9747

9748

</message>

9749

9750

9751

<source>Symbol:</source>

9752

9753

</message>

9754

9755

9756

<source>change</source>

9757

9758

</message>

9759

9760

9761

<source>Classes:</source>

9762

9763

</message>

9764

9765

9766

<source>Color ramp:</source>

9767

9768

</message>

9769

9770

9771

9772

9773

</message>

9774

9775

9776

<source>Equal Interval</source>

9777

9778

</message>

9779

9780

9781

<source>Quantile</source>

9782

9783

</message>

9784

9785

9786

<source>Classify</source>

9787

<translation type="unfinished">Klasificiraj</translation>

9788

</message>

9789

9790

9791

<source>Add class</source>

9792

9793

</message>

9794

9795

9796

<source>Delete class</source>

9797

9798

</message>

9799

</context>

9800

9801

<name>QgsGrassAttributes</name>

9802

9803

9804

<source>Column</source>

9805

9806

</message>

9807

9808

9809

<source>Value</source>

9810

9811

</message>

9812

9813

9814

9815

9816

</message>

9817

9818

9819

<source>Layer</source>

9820

9821

</message>

9822

9823

9824

<source>Warning</source>

9825

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

9826

</message>

9827

9828

9829

<source>ERROR</source>

9830

9831

</message>

9832

9833

9834

9835

9836

</message>

9837

</context>

9838

9839

<name>QgsGrassAttributesBase</name>

9840

9841

9842

<source>GRASS Attributes</source>

9843

9844

</message>

9845

9846

9847

9848

9849

</message>

9850

9851

9852

<source>result</source>

9853

9854

</message>

9855

9856

9857

<source>Update database record</source>

9858

9859

</message>

9860

9861

9862

<source>Update</source>

9863

9864

</message>

9865

9866

9867

<source>Add new category using settings in GRASS Edit toolbox</source>

9868

9869

</message>

9870

9871

9872

9873

9874

</message>

9875

9876

9877

<source>Delete selected category</source>

9878

9879

</message>

9880

9881

9882

<source>Delete</source>

9883

9884

</message>

9885

</context>

9886

9887

<name>QgsGrassBrowser</name>

9888

9889

9890

<source>Tools</source>

9891

9892

</message>

9893

9894

9895

<source>Add selected map to canvas</source>

9896

9897

</message>

9898

9899

9900

<source>Copy selected map</source>

9901

9902

</message>

9903

9904

9905

<source>Rename selected map</source>

9906

9907

</message>

9908

9909

9910

<source>Delete selected map</source>

9911

9912

</message>

9913

9914

9915

<source>Set current region to selected map</source>

9916

9917

</message>

9918

9919

9920

<source>Refresh</source>

9921

<translation type="unfinished">Osvježi</translation>

9922

</message>

9923

9924

9925

9926

9927

9928

</message>

9929

9930

9931

9932

<source>New name for layer "%1"</source>

9933

9934

</message>

9935

9936

9937

9938

9939

9940

<source>Warning</source>

9941

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

9942

</message>

9943

9944

9945

<source>Cannot copy map %1@%2</source>

9946

9947

</message>

9948

9949

9950

9951

9952

<source><br>command: %1 %2<br>%3<br>%4</source>

9953

9954

</message>

9955

9956

9957

<source>Cannot rename map %1</source>

9958

9959

</message>

9960

9961

9962

<source>Question</source>

9963

9964

</message>

9965

9966

9967

<source>Are you sure you want to delete %n selected layer(s)?</source>

9968

<comment>number of layers to delete</comment>

9969

9970

9971

9972

9973

</translation>

9974

</message>

9975

9976

9977

<source>Cannot delete map %1</source>

9978

9979

</message>

9980

9981

9982

<source>Cannot write new region</source>

9983

9984

</message>

9985

</context>

9986

9987

<name>QgsGrassEdit</name>

9988

9989

9990

9991

9992

9993

9994

9995

9996

9997

9998

9999

10000

<source>Warning</source>

10001

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

10002

</message>

10003

10004

10005

<source>You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing.</source>

10006

10007

</message>

10008

10009

10010

<source>Cannot open vector for update.</source>

10011

10012

</message>

10013

10014

10015

<source>Edit tools</source>

10016

10017

</message>

10018

10019

10020

<source>New point</source>

10021

10022

</message>

10023

10024

10025

10026

10027

</message>

10028

10029

10030

<source>New boundary</source>

10031

10032

</message>

10033

10034

10035

<source>New centroid</source>

10036

10037

</message>

10038

10039

10040

<source>Move vertex</source>

10041

10042

</message>

10043

10044

10045

<source>Add vertex</source>

10046

10047

</message>

10048

10049

10050

<source>Delete vertex</source>

10051

10052

</message>

10053

10054

10055

<source>Move element</source>

10056

10057

</message>

10058

10059

10060

<source>Split line</source>

10061

10062

</message>

10063

10064

10065

<source>Delete element</source>

10066

10067

</message>

10068

10069

10070

<source>Edit attributes</source>

10071

10072

</message>

10073

10074

10075

<source>Close</source>

10076

<translation type="unfinished">Zatvori</translation>

10077

</message>

10078

10079

10080

<source>Background</source>

10081

10082

</message>

10083

10084

10085

<source>Highlight</source>

10086

10087

</message>

10088

10089

10090

<source>Dynamic</source>

10091

10092

</message>

10093

10094

10095

<source>Point</source>

10096

<translation type="unfinished">Točka</translation>

10097

</message>

10098

10099

10100

10101

<translation type="unfinished">Linija</translation>

10102

</message>

10103

10104

10105

<source>Boundary (no area)</source>

10106

10107

</message>

10108

10109

10110

<source>Boundary (1 area)</source>

10111

10112

</message>

10113

10114

10115

<source>Boundary (2 areas)</source>

10116

10117

</message>

10118

10119

10120

<source>Centroid (in area)</source>

10121

10122

</message>

10123

10124

10125

<source>Centroid (outside area)</source>

10126

10127

</message>

10128

10129

10130

<source>Centroid (duplicate in area)</source>

10131

10132

</message>

10133

10134

10135

10136

10137

</message>

10138

10139

10140

<source>Node (2 lines)</source>

10141

10142

</message>

10143

10144

10145

10146

10147

</message>

10148

10149

10150

<source>Manual entry</source>

10151

10152

</message>

10153

10154

10155

<source>No category</source>

10156

10157

</message>

10158

10159

10160

10161

10162

</message>

10163

10164

10165

<source>The table was created</source>

10166

10167

</message>

10168

10169

10170

<source>Tool not yet implemented.</source>

10171

10172

</message>

10173

10174

10175

<source>Cannot check orphan record: %1</source>

10176

10177

</message>

10178

10179

10180

<source>Orphan record was left in attribute table. <br>Delete the record?</source>

10181

10182

</message>

10183

10184

10185

<source>Cannot delete orphan record: </source>

10186

10187

</message>

10188

10189

10190

<source>Cannot describe table for field %1</source>

10191

10192

</message>

10193

10194

10195

10196

10197

</message>

10198

10199

10200

<source>Middle: %1</source>

10201

10202

</message>

10203

10204

10205

<source>Right: %1</source>

10206

10207

</message>

10208

</context>

10209

10210

<name>QgsGrassEditAddVertex</name>

10211

10212

10213

10214

10215

10216

<source>Select line segment</source>

10217

10218

</message>

10219

10220

10221

<source>New vertex position</source>

10222

10223

</message>

10224

10225

10226

<source>Release</source>

10227

10228

</message>

10229

</context>

10230

10231

<name>QgsGrassEditAttributes</name>

10232

10233

10234

<source>Select element</source>

10235

10236

</message>

10237

</context>

10238

10239

<name>QgsGrassEditBase</name>

10240

10241

10242

<source>GRASS Edit</source>

10243

10244

</message>

10245

10246

10247

10248

<source>Category</source>

10249

10250

</message>

10251

10252

10253

10254

10255

</message>

10256

10257

10258

10259

<source>Layer</source>

10260

10261

</message>

10262

10263

10264

<source>Settings</source>

10265

10266

</message>

10267

10268

10269

<source>Snapping in screen pixels</source>

10270

10271

</message>

10272

10273

10274

<source>Symbology</source>

10275

<translation type="unfinished">Simbologija</translation>

10276

</message>

10277

10278

10279

<source>Line width</source>

10280

<translation type="unfinished">Širina linije</translation>

10281

</message>

10282

10283

10284

<source>Marker size</source>

10285

<translation type="unfinished">Veličina markera</translation>

10286

</message>

10287

10288

10289

10290

10291

</message>

10292

10293

10294

<source>Color</source>

10295

10296

</message>

10297

10298

10299

10300

10301

10302

</message>

10303

10304

10305

<source>Index</source>

10306

10307

</message>

10308

10309

10310

<source>Table</source>

10311

<translation type="unfinished">Tablica</translation>

10312

</message>

10313

10314

10315

<source>Column</source>

10316

10317

</message>

10318

10319

10320

<source>Length</source>

10321

10322

</message>

10323

10324

10325

<source>Add Column</source>

10326

10327

</message>

10328

10329

10330

<source>Create / Alter Table</source>

10331

10332

</message>

10333

</context>

10334

10335

<name>QgsGrassEditDeleteLine</name>

10336

10337

10338

10339

10340

<source>Select element</source>

10341

10342

</message>

10343

10344

10345

<source>Delete selected / select next</source>

10346

10347

</message>

10348

10349

10350

<source>Release selected</source>

10351

10352

</message>

10353

</context>

10354

10355

<name>QgsGrassEditDeleteVertex</name>

10356

10357

10358

10359

10360

10361

<source>Select vertex</source>

10362

10363

</message>

10364

10365

10366

<source>Delete vertex</source>

10367

10368

</message>

10369

10370

10371

<source>Release vertex</source>

10372

10373

</message>

10374

</context>

10375

10376

<name>QgsGrassEditMoveLine</name>

10377

10378

10379

10380

10381

10382

<source>Select element</source>

10383

10384

</message>

10385

10386

10387

<source>New location</source>

10388

10389

</message>

10390

10391

10392

<source>Release selected</source>

10393

10394

</message>

10395

</context>

10396

10397

<name>QgsGrassEditMoveVertex</name>

10398

10399

10400

10401

10402

<source>Select vertex</source>

10403

10404

</message>

10405

10406

10407

<source>Select new position</source>

10408

10409

</message>

10410

</context>

10411

10412

<name>QgsGrassEditNewLine</name>

10413

10414

10415

10416

<source>New vertex</source>

10417

10418

</message>

10419

10420

10421

10422

10423

<source>New point</source>

10424

10425

</message>

10426

10427

10428

10429

<source>Undo last point</source>

10430

10431

</message>

10432

10433

10434

<source>Close line</source>

10435

10436

</message>

10437

</context>

10438

10439

<name>QgsGrassEditNewPoint</name>

10440

10441

10442

<source>New centroid</source>

10443

10444

</message>

10445

10446

10447

<source>New point</source>

10448

10449

</message>

10450

</context>

10451

10452

<name>QgsGrassEditSplitLine</name>

10453

10454

10455

10456

<source>Select position on line</source>

10457

10458

</message>

10459

10460

10461

<source>Split the line</source>

10462

10463

</message>

10464

10465

10466

<source>Release the line</source>

10467

10468

</message>

10469

10470

10471

10472

<source>Select point on line</source>

10473

10474

</message>

10475

</context>

10476

10477

<name>QgsGrassElementDialog</name>

10478

10479

10480

<source>Cancel</source>

10481

10482

</message>

10483

10484

10485

10486

10487

</message>

10488

10489

10490

<source><font color='red'>Enter a name!</font></source>

10491

10492

</message>

10493

10494

10495

<source><font color='red'>This is name of the source!</font></source>

10496

10497

</message>

10498

10499

10500

<source><font color='red'>Exists!</font></source>

10501

10502

</message>

10503

10504

10505

<source>Overwrite</source>

10506

10507

</message>

10508

</context>

10509

10510

<name>QgsGrassMapcalc</name>

10511

10512

10513

<source>Mapcalc tools</source>

10514

<translation>Mapcalc alati</translation>

10515

</message>

10516

10517

10518

10519

10520

</message>

10521

10522

10523

<source>Add constant value</source>

10524

10525

</message>

10526

10527

10528

<source>Add operator or function</source>

10529

10530

</message>

10531

10532

10533

<source>Add connection</source>

10534

10535

</message>

10536

10537

10538

<source>Select item</source>

10539

10540

</message>

10541

10542

10543

<source>Delete selected item</source>

10544

10545

</message>

10546

10547

10548

10549

10550

</message>

10551

10552

10553

10554

10555

</message>

10556

10557

10558

10559

10560

</message>

10561

10562

10563

<source>Addition</source>

10564

10565

</message>

10566

10567

10568

<source>Subtraction</source>

10569

10570

</message>

10571

10572

10573

<source>Multiplication</source>

10574

10575

</message>

10576

10577

10578

<source>Division</source>

10579

10580

</message>

10581

10582

10583

<source>Modulus</source>

10584

10585

</message>

10586

10587

10588

<source>Exponentiation</source>

10589

10590

</message>

10591

10592

10593

<source>Equal</source>

10594

10595

</message>

10596

10597

10598

<source>Not equal</source>

10599

10600

</message>

10601

10602

10603

<source>Greater than</source>

10604

10605

</message>

10606

10607

10608

<source>Greater than or equal</source>

10609

10610

</message>

10611

10612

10613

10614

10615

</message>

10616

10617

10618

<source>Less than or equal</source>

10619

10620

</message>

10621

10622

10623

10624

10625

</message>

10626

10627

10628

10629

10630

</message>

10631

10632

10633

<source>Absolute value of x</source>

10634

10635

</message>

10636

10637

10638

<source>Inverse tangent of x (result is in degrees)</source>

10639

10640

</message>

10641

10642

10643

<source>Inverse tangent of y/x (result is in degrees)</source>

10644

10645

</message>

10646

10647

10648

<source>Current column of moving window (starts with 1)</source>

10649

10650

</message>

10651

10652

10653

<source>Cosine of x (x is in degrees)</source>

10654

10655

</message>

10656

10657

10658

<source>Convert x to double-precision floating point</source>

10659

10660

</message>

10661

10662

10663

<source>Current east-west resolution</source>

10664

10665

</message>

10666

10667

10668

<source>Exponential function of x</source>

10669

10670

</message>

10671

10672

10673

<source>x to the power y</source>

10674

10675

</message>

10676

10677

10678

<source>Convert x to single-precision floating point</source>

10679

10680

</message>

10681

10682

10683

<source>Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise</source>

10684

10685

</message>

10686

10687

10688

<source>Decision: a if x not zero, 0 otherwise</source>

10689

10690

</message>

10691

10692

10693

<source>Decision: a if x not zero, b otherwise</source>

10694

10695

</message>

10696

10697

10698

<source>Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0</source>

10699

10700

</message>

10701

10702

10703

<source>Convert x to integer [ truncates ]</source>

10704

10705

</message>

10706

10707

10708

<source>Check if x = NULL</source>

10709

10710

</message>

10711

10712

10713

<source>Natural log of x</source>

10714

10715

</message>

10716

10717

10718

10719

10720

</message>

10721

10722

10723

10724

<source>Largest value</source>

10725

10726

</message>

10727

10728

10729

10730

<source>Median value</source>

10731

10732

</message>

10733

10734

10735

10736

<source>Smallest value</source>

10737

10738

</message>

10739

10740

10741

10742

<source>Mode value</source>

10743

10744

</message>

10745

10746

10747

<source>1 if x is zero, 0 otherwise</source>

10748

10749

</message>

10750

10751

10752

<source>Current north-south resolution</source>

10753

10754

</message>

10755

10756

10757

<source>NULL value</source>

10758

10759

</message>

10760

10761

10762

<source>Random value between a and b</source>

10763

10764

</message>

10765

10766

10767

<source>Round x to nearest integer</source>

10768

10769

</message>

10770

10771

10772

<source>Current row of moving window (Starts with 1)</source>

10773

10774

</message>

10775

10776

10777

<source>Sine of x (x is in degrees)</source>

10778

10779

10780

</message>

10781

10782

10783

<source>Square root of x</source>

10784

10785

10786

</message>

10787

10788

10789

<source>Tangent of x (x is in degrees)</source>

10790

10791

10792

</message>

10793

10794

10795

<source>Current x-coordinate of moving window</source>

10796

10797

</message>

10798

10799

10800

<source>Current y-coordinate of moving window</source>

10801

10802

</message>

10803

10804

10805

10806

<source>Output</source>

10807

10808

</message>

10809

10810

10811

10812

10813

10814

10815

10816

10817

10818

10819

10820

10821

<source>Warning</source>

10822

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

10823

</message>

10824

10825

10826

10827

<source>Cannot get current region</source>

10828

10829

</message>

10830

10831

10832

<source>Cannot check region of map %1</source>

10833

10834

</message>

10835

10836

10837

<source>Cannot get region of map %1</source>

10838

10839

</message>

10840

10841

10842

<source>No GRASS raster maps currently in QGIS</source>

10843

10844

</message>

10845

10846

10847

<source>Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset.</source>

10848

10849

</message>

10850

10851

10852

<source>New mapcalc</source>

10853

10854

</message>

10855

10856

10857

<source>Enter new mapcalc name:</source>

10858

10859

</message>

10860

10861

10862

<source>Enter vector name</source>

10863

10864

</message>

10865

10866

10867

<source>The file already exists. Overwrite?</source>

10868

10869

</message>

10870

10871

10872

10873

<source>Save mapcalc</source>

10874

10875

</message>

10876

10877

10878

<source>File name empty</source>

10879

10880

</message>

10881

10882

10883

<source>Cannot open mapcalc file</source>

10884

10885

</message>

10886

10887

10888

<source>The mapcalc schema (%1) not found.</source>

10889

10890

</message>

10891

10892

10893

<source>Cannot open mapcalc schema (%1)</source>

10894

10895

</message>

10896

10897

10898

<source>Cannot read mapcalc schema (%1):</source>

10899

10900

</message>

10901

10902

10903

10904

10905

at line %2 column %3</source>

10906

10907

</message>

10908

</context>

10909

10910

<name>QgsGrassMapcalcBase</name>

10911

10912

10913

<source>MainWindow</source>

10914

10915

</message>

10916

10917

10918

<source>Output</source>

10919

10920

</message>

10921

</context>

10922

10923

<name>QgsGrassModule</name>

10924

10925

10926

<source>Module: %1</source>

10927

10928

</message>

10929

10930

10931

10932

10933

10934

10935

10936

10937

10938

10939

10940

10941

<source>Warning</source>

10942

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

10943

</message>

10944

10945

10946

<source>The module file (%1) not found.</source>

10947

10948

</message>

10949

10950

10951

<source>Cannot open module file (%1)</source>

10952

10953

</message>

10954

10955

10956

10957

<source>Cannot read module file (%1)</source>

10958

10959

</message>

10960

10961

10962

10963

10964

10965

at line %2 column %3</source>

10966

10967

</message>

10968

10969

10970

<source>Module %1 not found</source>

10971

10972

</message>

10973

10974

10975

<source>Cannot find man page %1</source>

10976

10977

</message>

10978

10979

10980

<source>Please ensure you have the GRASS documentation installed.</source>

10981

10982

</message>

10983

10984

10985

<source>Not available, description not found (%1)</source>

10986

10987

</message>

10988

10989

10990

<source>Not available, cannot open description (%1)</source>

10991

10992

</message>

10993

10994

10995

<source>Not available, incorrect description (%1)</source>

10996

10997

</message>

10998

10999

11000

11001

11002

11003

</message>

11004

11005

11006

11007

<source>Cannot get input region</source>

11008

11009

</message>

11010

11011

11012

<source>Input %1 outside current region!</source>

11013

11014

</message>

11015

11016

11017

<source>Use Input Region</source>

11018

11019

</message>

11020

11021

11022

<source>Output %1 exists! Overwrite?</source>

11023

11024

</message>

11025

11026

11027

<source>Cannot find module %1</source>

11028

11029

</message>

11030

11031

11032

<source>Cannot start module: %1</source>

11033

11034

</message>

11035

11036

11037

11038

11039

</message>

11040

11041

11042

<source><B>Successfully finished</B></source>

11043

11044

</message>

11045

11046

11047

<source><B>Finished with error</B></source>

11048

11049

</message>

11050

11051

11052

<source><B>Module crashed or killed</B></source>

11053

11054

</message>

11055

</context>

11056

11057

<name>QgsGrassModuleBase</name>

11058

11059

11060

<source>GRASS Module</source>

11061

11062

</message>

11063

11064

11065

<source>Options</source>

11066

<translation type="unfinished">Opcije</translation>

11067

</message>

11068

11069

11070

<source>Output</source>

11071

11072

</message>

11073

11074

11075

<source>Manual</source>

11076

11077

</message>

11078

11079

11080

<source>TextLabel</source>

11081

<translation type="unfinished">TekstOznaka</translation>

11082

</message>

11083

11084

11085

11086

11087

</message>

11088

11089

11090

<source>View output</source>

11091

11092

</message>

11093

11094

11095

<source>Close</source>

11096

<translation type="unfinished">Zatvori</translation>

11097

</message>

11098

</context>

11099

11100

<name>QgsGrassModuleField</name>

11101

11102

11103

<source>Attribute field</source>

11104

11105

</message>

11106

</context>

11107

11108

<name>QgsGrassModuleFile</name>

11109

11110

11111

11112

<translation type="unfinished">Datoteka</translation>

11113

</message>

11114

11115

11116

<source>%1:&nbsp;missing value</source>

11117

11118

</message>

11119

11120

11121

<source>%1:&nbsp;directory does not exist</source>

11122

11123

</message>

11124

</context>

11125

11126

<name>QgsGrassModuleGdalInput</name>

11127

11128

11129

11130

11131

<source>Warning</source>

11132

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

11133

</message>

11134

11135

11136

<source>Cannot find layeroption %1</source>

11137

11138

</message>

11139

11140

11141

<source>Cannot find whereoption %1</source>

11142

11143

</message>

11144

11145

11146

<source>Select a layer</source>

11147

11148

</message>

11149

11150

11151

<source>PostGIS driver in OGR does not support schemas!<br>Only the table name will be used.<br>It can result in wrong input if more tables of the same name<br>are present in the database.</source>

11152

11153

</message>

11154

11155

11156

<source>%1:&nbsp;no input</source>

11157

11158

</message>

11159

</context>

11160

11161

<name>QgsGrassModuleInput</name>

11162

11163

11164

<source>Input</source>

11165

11166

</message>

11167

11168

11169

11170

11171

11172

<source>Warning</source>

11173

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

11174

</message>

11175

11176

11177

<source>Cannot find typeoption %1</source>

11178

11179

</message>

11180

11181

11182

<source>Cannot find values for typeoption %1</source>

11183

11184

</message>

11185

11186

11187

<source>Cannot find layeroption %1</source>

11188

11189

</message>

11190

11191

11192

<source>GRASS element %1 not supported</source>

11193

11194

</message>

11195

11196

11197

<source>Use region of this map</source>

11198

11199

</message>

11200

11201

11202

<source>Select a layer</source>

11203

11204

</message>

11205

11206

11207

<source>%1:&nbsp;no input</source>

11208

11209

</message>

11210

</context>

11211

11212

<name>QgsGrassModuleOption</name>

11213

11214

11215

<source>%1:&nbsp;missing value</source>

11216

11217

</message>

11218

</context>

11219

11220

<name>QgsGrassModuleSelection</name>

11221

11222

11223

<source>Selected categories</source>

11224

11225

</message>

11226

</context>

11227

11228

<name>QgsGrassModuleStandardOptions</name>

11229

11230

11231

11232

11233

11234

11235

11236

11237

11238

11239

<source>Warning</source>

11240

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

11241

</message>

11242

11243

11244

<source>Cannot find module %1</source>

11245

11246

</message>

11247

11248

11249

<source>Cannot start module %1</source>

11250

11251

</message>

11252

11253

11254

<source><br>command: %1 %2<br>%3<br>%4</source>

11255

11256

</message>

11257

11258

11259

<source>Cannot read module description (%1):</source>

11260

11261

</message>

11262

11263

11264

11265

11266

at line %2 column %3</source>

11267

11268

</message>

11269

11270

11271

<source>Cannot find key %1</source>

11272

11273

</message>

11274

11275

11276

<source>Item with id %1 not found</source>

11277

11278

</message>

11279

11280

11281

11282

<source>Cannot get current region</source>

11283

11284

</message>

11285

11286

11287

<source>Cannot check region of map %1</source>

11288

11289

</message>

11290

11291

11292

<source>Cannot set region of map %1</source>

11293

11294

</message>

11295

</context>

11296

11297

<name>QgsGrassNewMapset</name>

11298

11299

11300

<source>Database</source>

11301

<translation type="unfinished">Baza podataka</translation>

11302

</message>

11303

11304

11305

<source>Location 1</source>

11306

11307

</message>

11308

11309

11310

11311

<source>System mapset</source>

11312

11313

</message>

11314

11315

11316

11317

11318

<source>User's mapset</source>

11319

11320

</message>

11321

11322

11323

<source>Location 2</source>

11324

11325

</message>

11326

11327

11328

<source>Enter path to GRASS database</source>

11329

11330

</message>

11331

11332

11333

<source>The directory doesn't exist!</source>

11334

11335

</message>

11336

11337

11338

<source>No writable locations, the database is not writable!</source>

11339

11340

</message>

11341

11342

11343

<source>Enter location name!</source>

11344

11345

</message>

11346

11347

11348

<source>The location exists!</source>

11349

11350

</message>

11351

11352

11353

<source>Selected projection is not supported by GRASS!</source>

11354

11355

</message>

11356

11357

11358

11359

11360

11361

11362

11363

11364

11365

11366

11367

11368

<source>Warning</source>

11369

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

11370

</message>

11371

11372

11373

<source>Cannot create projection.</source>

11374

11375

</message>

11376

11377

11378

<source>Cannot reproject previously set region, default region set.</source>

11379

11380

</message>

11381

11382

11383

<source>North must be greater than south</source>

11384

11385

</message>

11386

11387

11388

<source>East must be greater than west</source>

11389

11390

</message>

11391

11392

11393

<source>Regions file (%1) not found.</source>

11394

11395

</message>

11396

11397

11398

<source>Cannot open locations file (%1)</source>

11399

11400

</message>

11401

11402

11403

<source>Cannot read locations file (%1):</source>

11404

11405

</message>

11406

11407

11408

11409

11410

at line %2 column %3</source>

11411

11412

</message>

11413

11414

11415

11416

11417

11418

<source>Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem</source>

11419

11420

</message>

11421

11422

11423

<source>Cannot reproject selected region.</source>

11424

11425

</message>

11426

11427

11428

<source>Cannot reproject region</source>

11429

11430

</message>

11431

11432

11433

<source>Enter mapset name.</source>

11434

11435

</message>

11436

11437

11438

<source>The mapset already exists</source>

11439

11440

</message>

11441

11442

11443

<source>Database: </source>

11444

11445

</message>

11446

11447

11448

<source>Location: </source>

11449

11450

</message>

11451

11452

11453

<source>Mapset: </source>

11454

11455

</message>

11456

11457

11458

<source>Create location</source>

11459

11460

</message>

11461

11462

11463

<source>Cannot create new location: %1</source>

11464

11465

</message>

11466

11467

11468

11469

11470

<source>Create mapset</source>

11471

11472

</message>

11473

11474

11475

<source>Cannot create new mapset directory</source>

11476

11477

</message>

11478

11479

11480

<source>Cannot open DEFAULT_WIND</source>

11481

11482

</message>

11483

11484

11485

<source>Cannot open WIND</source>

11486

11487

</message>

11488

11489

11490

11491

<source>New mapset</source>

11492

11493

</message>

11494

11495

11496

<source>New mapset successfully created, but cannot be opened: %1</source>

11497

11498

</message>

11499

11500

11501

<source>New mapset successfully created and set as current working mapset.</source>

11502

11503

</message>

11504

</context>

11505

11506

<name>QgsGrassNewMapsetBase</name>

11507

11508

11509

<source>New Mapset</source>

11510

11511

</message>

11512

11513

11514

<source>GRASS Database</source>

11515

11516

</message>

11517

11518

11519

11520

11521

</message>

11522

11523

11524

<source>Comment</source>

11525

11526

</message>

11527

11528

11529

<source>Example directory tree:</source>

11530

11531

</message>

11532

11533

11534

11535

11536

p, li { white-space: pre-wrap; }

11537

</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">

11538

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</p></body></html></source>

11539

11540

</message>

11541

11542

11543

<source>Database Error</source>

11544

11545

</message>

11546

11547

11548

11549

<source>Database:</source>

11550

11551

</message>

11552

11553

11554

<source>Browse...</source>

11555

11556

</message>

11557

11558

11559

<source>Select existing directory or create a new one:</source>

11560

11561

</message>

11562

11563

11564

<source>GRASS Location</source>

11565

11566

</message>

11567

11568

11569

<source>Location</source>

11570

11571

</message>

11572

11573

11574

<source>Select location</source>

11575

11576

</message>

11577

11578

11579

<source>Create new location</source>

11580

11581

</message>

11582

11583

11584

<source>Location Error</source>

11585

11586

</message>

11587

11588

11589

11590

11591

p, li { white-space: pre-wrap; }

11592

</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">

11593

11594

11595

</message>

11596

11597

11598

11599

<source>Projection</source>

11600

11601

</message>

11602

11603

11604

<source>Projection Error</source>

11605

11606

</message>

11607

11608

11609

<source>Coordinate system</source>

11610

11611

</message>

11612

11613

11614

<source>Not defined</source>

11615

11616

</message>

11617

11618

11619

<source>Default GRASS Region</source>

11620

11621

</message>

11622

11623

11624

11625

11626

p, li { white-space: pre-wrap; }

11627

</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">

11628

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.</p></body></html></source>

11629

11630

</message>

11631

11632

11633

<source>Set current QGIS extent</source>

11634

11635

</message>

11636

11637

11638

11639

11640

</message>

11641

11642

11643

<source>Region Error</source>

11644

11645

</message>

11646

11647

11648

11649

11650

</message>

11651

11652

11653

11654

11655

</message>

11656

11657

11658

11659

11660

</message>

11661

11662

11663

11664

11665

</message>

11666

11667

11668

11669

<source>Mapset</source>

11670

11671

</message>

11672

11673

11674

<source>New mapset:</source>

11675

11676

</message>

11677

11678

11679

<source>Mapset Error</source>

11680

11681

</message>

11682

11683

11684

<source><p align="center">Existing masets</p></source>

11685

11686

</message>

11687

11688

11689

<source>Owner</source>

11690

11691

</message>

11692

11693

11694

11695

11696

p, li { white-space: pre-wrap; }

11697

</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">

11698

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).</p></body></html></source>

11699

11700

</message>

11701

11702

11703

<source>Create New Mapset</source>

11704

11705

</message>

11706

11707

11708

<source>Location:</source>

11709

11710

</message>

11711

11712

11713

<source>Mapset:</source>

11714

11715

</message>

11716

</context>

11717

11718

<name>QgsGrassPlugin</name>

11719

11720

11721

<source>GrassVector</source>

11722

11723

</message>

11724

11725

11726

11727

11728

</message>

11729

11730

11731

<source>GRASS layer</source>

11732

<translation type="unfinished">GRASS sloj</translation>

11733

</message>

11734

11735

11736

<source>Open mapset</source>

11737

11738

</message>

11739

11740

11741

<source>New mapset</source>

11742

11743

</message>

11744

11745

11746

<source>Close mapset</source>

11747

11748

</message>

11749

11750

11751

<source>Add GRASS vector layer</source>

11752

11753

</message>

11754

11755

11756

<source>Add GRASS raster layer</source>

11757

11758

</message>

11759

11760

11761

11762

<source>Open GRASS tools</source>

11763

11764

</message>

11765

11766

11767

<source>Display Current Grass Region</source>

11768

11769

</message>

11770

11771

11772

<source>Edit Current Grass Region</source>

11773

11774

</message>

11775

11776

11777

<source>Edit Grass Vector layer</source>

11778

11779

</message>

11780

11781

11782

<source>Create new Grass Vector</source>

11783

11784

</message>

11785

11786

11787

<source>Adds a GRASS vector layer to the map canvas</source>

11788

11789

</message>

11790

11791

11792

<source>Adds a GRASS raster layer to the map canvas</source>

11793

11794

</message>

11795

11796

11797

<source>Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas</source>

11798

11799

</message>

11800

11801

11802

<source>Edit the current GRASS region</source>

11803

11804

</message>

11805

11806

11807

<source>Edit the currently selected GRASS vector layer.</source>

11808

11809

</message>

11810

11811

11812

11813

11814

11815

11816

11817

11818

11819

11820

11821

11822

11823

11824

11825

11826

11827

11828

11829

11830

11831

<source>&GRASS</source>

11832

11833

</message>

11834

11835

11836

<source>GRASS</source>

11837

<translation type="unfinished">GRASS</translation>

11838

</message>

11839

11840

11841

11842

11843

11844

11845

11846

11847

11848

11849

11850

11851

11852

11853

<source>Warning</source>

11854

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

11855

</message>

11856

11857

11858

<source>Cannot open GRASS vector:

11859

%1</source>

11860

11861

</message>

11862

11863

11864

11865

<source>GRASS Edit is already running.</source>

11866

11867

</message>

11868

11869

11870

11871

<source>New vector name</source>

11872

11873

</message>

11874

11875

11876

<source>Cannot create new vector: %1</source>

11877

11878

</message>

11879

11880

11881

<source>New vector created but cannot be opened by data provider.</source>

11882

11883

</message>

11884

11885

11886

<source>Cannot start editing.</source>

11887

11888

</message>

11889

11890

11891

<source>Cannot open vector for update.</source>

11892

11893

</message>

11894

11895

11896

<source>GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region.</source>

11897

11898

</message>

11899

11900

11901

<source>Cannot read current region: %1</source>

11902

11903

</message>

11904

11905

11906

<source>Cannot open the mapset. %1</source>

11907

11908

</message>

11909

11910

11911

<source>Cannot close mapset. %1</source>

11912

11913

</message>

11914

11915

11916

<source>Cannot close current mapset. %1</source>

11917

11918

</message>

11919

11920

11921

<source>Cannot open GRASS mapset. %1</source>

11922

11923

</message>

11924

</context>

11925

11926

<name>QgsGrassProvider</name>

11927

11928

11929

<source>GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology?</source>

11930

11931

</message>

11932

</context>

11933

11934

<name>QgsGrassRegion</name>

11935

11936

11937

11938

11939

<source>Warning</source>

11940

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

11941

</message>

11942

11943

11944

<source>GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region.</source>

11945

11946

</message>

11947

11948

11949

<source>Cannot read current region: %1</source>

11950

11951

</message>

11952

11953

11954

<source>Cannot write region</source>

11955

11956

</message>

11957

</context>

11958

11959

<name>QgsGrassRegionBase</name>

11960

11961

11962

<source>GRASS Region Settings</source>

11963

11964

</message>

11965

11966

11967

11968

11969

</message>

11970

11971

11972

11973

11974

</message>

11975

11976

11977

11978

11979

</message>

11980

11981

11982

11983

11984

</message>

11985

11986

11987

11988

11989

</message>

11990

11991

11992

11993

11994

</message>

11995

11996

11997

11998

11999

</message>

12000

12001

12002

12003

12004

</message>

12005

12006

12007

<source>Color</source>

12008

12009

</message>

12010

12011

12012

<source>Width</source>

12013

12014

</message>

12015

12016

12017

12018

12019

</message>

12020

12021

12022

<source>Cancel</source>

12023

12024

</message>

12025

</context>

12026

12027

<name>QgsGrassSelect</name>

12028

12029

12030

<source>Select GRASS Vector Layer</source>

12031

12032

</message>

12033

12034

12035

<source>Select GRASS Raster Layer</source>

12036

12037

</message>

12038

12039

12040

<source>Select GRASS mapcalc schema</source>

12041

12042

</message>

12043

12044

12045

<source>Select GRASS Mapset</source>

12046

12047

</message>

12048

12049

12050

<source>Warning</source>

12051

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

12052

</message>

12053

12054

12055

<source>Cannot open vector on level 2 (topology not available).</source>

12056

12057

</message>

12058

12059

12060

<source>Choose existing GISDBASE</source>

12061

12062

</message>

12063

12064

12065

<source>Wrong GISDBASE, no locations available.</source>

12066

12067

</message>

12068

12069

12070

<source>Wrong GISDBASE</source>

12071

12072

</message>

12073

12074

12075

<source>Select a map.</source>

12076

12077

</message>

12078

12079

12080

12081

12082

</message>

12083

12084

12085

<source>No layer</source>

12086

12087

</message>

12088

12089

12090

<source>No layers available in this map</source>

12091

12092

</message>

12093

</context>

12094

12095

<name>QgsGrassSelectBase</name>

12096

12097

12098

<source>Add GRASS Layer</source>

12099

12100

</message>

12101

12102

12103

<source>Gisdbase</source>

12104

12105

</message>

12106

12107

12108

<source>Location</source>

12109

12110

</message>

12111

12112

12113

<source>Mapset</source>

12114

12115

</message>

12116

12117

12118

<source>Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters)</source>

12119

12120

</message>

12121

12122

12123

12124

12125

</message>

12126

12127

12128

<source>Layer</source>

12129

12130

</message>

12131

12132

12133

<source>Browse</source>

12134

<translation type="unfinished">Traži</translation>

12135

</message>

12136

12137

12138

<source>Cancel</source>

12139

12140

</message>

12141

12142

12143

12144

12145

</message>

12146

</context>

12147

12148

<name>QgsGrassShell</name>

12149

12150

12151

<source>Ctrl+Shift+V</source>

12152

<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+V</translation>

12153

</message>

12154

12155

12156

<source>Ctrl+Shift+C</source>

12157

12158

</message>

12159

12160

12161

12162

<source>Warning</source>

12163

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

12164

</message>

12165

12166

12167

12168

<source>Cannot rename the lock file %1</source>

12169

12170

</message>

12171

</context>

12172

12173

<name>QgsGrassTools</name>

12174

12175

12176

<source>GRASS Tools</source>

12177

12178

</message>

12179

12180

12181

12182

<source>GRASS Tools: %1/%2</source>

12183

12184

</message>

12185

12186

12187

<source>Browser</source>

12188

12189

</message>

12190

12191

12192

<source>Cannot start command shell (%1)</source>

12193

12194

</message>

12195

12196

12197

12198

12199

12200

<source>Warning</source>

12201

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

12202

</message>

12203

12204

12205

<source>GRASS Shell is not compiled.</source>

12206

12207

</message>

12208

12209

12210

<source>The config file (%1) not found.</source>

12211

12212

</message>

12213

12214

12215

<source>Cannot open config file (%1).</source>

12216

12217

</message>

12218

12219

12220

<source>Cannot read config file (%1):</source>

12221

12222

</message>

12223

12224

12225

12226

12227

at line %2 column %3</source>

12228

12229

</message>

12230

</context>

12231

12232

<name>QgsGrassToolsBase</name>

12233

12234

12235

<source>Grass Tools</source>

12236

12237

</message>

12238

12239

12240

<source>Modules Tree</source>

12241

12242

</message>

12243

12244

12245

12246

12247

</message>

12248

12249

12250

<source>Modules List</source>

12251

12252

</message>

12253

</context>

12254

12255

<name>QgsHelpViewer</name>

12256

12257

12258

<source>This help file is not available in your language %1. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team.</source>

12259

12260

</message>

12261

12262

12263

<source>This help file does not exist for your language:<p><b>%1</b><p>If you would like to create it, contact the QGIS development team</source>

12264

12265

</message>

12266

12267

12268

<source>Quantum GIS Help</source>

12269

12270

</message>

12271

12272

12273

<source>Quantum GIS Help - %1</source>

12274

12275

</message>

12276

12277

12278

12279

<source>Error</source>

12280

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

12281

</message>

12282

12283

12284

<source>Failed to get the help text from the database:

12285

%1</source>

12286

12287

</message>

12288

12289

12290

<source>The QGIS help database is not installed</source>

12291

12292

</message>

12293

</context>

12294

12295

<name>QgsHelpViewerBase</name>

12296

12297

12298

12299

12300

12301

</message>

12302

12303

12304

<source>about:blank</source>

12305

12306

</message>

12307

12308

12309

12310

12311

</message>

12312

12313

12314

12315

12316

</message>

12317

12318

12319

<source>&Forward</source>

12320

12321

</message>

12322

12323

12324

12325

12326

</message>

12327

12328

12329

12330

12331

</message>

12332

12333

12334

12335

12336

</message>

12337

12338

12339

<source>&Close</source>

12340

12341

</message>

12342

12343

12344

12345

12346

</message>

12347

</context>

12348

12349

<name>QgsHttpTransaction</name>

12350

12351

12352

<source>WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2)</source>

12353

12354

</message>

12355

12356

12357

<source>Received %1 of %2 bytes</source>

12358

12359

</message>

12360

12361

12362

<source>Received %1 bytes (total unknown)</source>

12363

12364

</message>

12365

12366

12367

<source>HTTP response completed, however there was an error: %1</source>

12368

12369

</message>

12370

12371

12372

<source>HTTP transaction completed, however there was an error: %1</source>

12373

12374

</message>

12375

12376

12377

<source>Not connected</source>

12378

12379

</message>

12380

12381

12382

<source>Looking up '%1'</source>

12383

12384

</message>

12385

12386

12387

<source>Connecting to '%1'</source>

12388

12389

</message>

12390

12391

12392

<source>Sending request '%1'</source>

12393

12394

</message>

12395

12396

12397

<source>Receiving reply</source>

12398

12399

</message>

12400

12401

12402

<source>Response is complete</source>

12403

12404

</message>

12405

12406

12407

<source>Closing down connection</source>

12408

12409

</message>

12410

12411

12412

<source>Network timed out after %n second(s) of inactivity.

12413

This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>

12414

<comment>inactivity timeout</comment>

12415

12416

12417

12418

12419

</translation>

12420

</message>

12421

</context>

12422

12423

<name>QgsIDWInterpolatorDialogBase</name>

12424

12425

12426

<source>Dialog</source>

12427

<translation type="unfinished">Dijalog</translation>

12428

</message>

12429

12430

12431

<source>Distance coefficient P</source>

12432

12433

</message>

12434

</context>

12435

12436

<name>QgsIdentifyResults</name>

12437

12438

12439

<source>Identify Results</source>

12440

12441

</message>

12442

12443

12444

<source>Feature</source>

12445

12446

</message>

12447

12448

12449

<source>Value</source>

12450

12451

</message>

12452

12453

12454

<source>Layer</source>

12455

12456

</message>

12457

12458

12459

<source>(Derived)</source>

12460

12461

</message>

12462

12463

12464

<source>(Actions)</source>

12465

12466

</message>

12467

12468

12469

12470

12471

<source>Edit feature form</source>

12472

12473

</message>

12474

12475

12476

12477

12478

<source>View feature form</source>

12479

12480

</message>

12481

12482

12483

<source>Zoom to feature</source>

12484

12485

</message>

12486

12487

12488

<source>Copy attribute value</source>

12489

12490

</message>

12491

12492

12493

<source>Copy feature attributes</source>

12494

12495

</message>

12496

12497

12498

<source>Clear results</source>

12499

12500

</message>

12501

12502

12503

<source>Clear highlights</source>

12504

12505

</message>

12506

12507

12508

<source>Highlight all</source>

12509

12510

</message>

12511

12512

12513

<source>Highlight layer</source>

12514

12515

</message>

12516

12517

12518

<source>Expand all</source>

12519

12520

</message>

12521

12522

12523

<source>Collapse all</source>

12524

12525

</message>

12526

12527

12528

<source>Run action</source>

12529

12530

</message>

12531

12532

12533

<source>Attribute changed</source>

12534

12535

</message>

12536

12537

12538

<source>Run actions</source>

12539

12540

</message>

12541

</context>

12542

12543

<name>QgsIdentifyResultsBase</name>

12544

12545

12546

<source>Identify Results</source>

12547

12548

</message>

12549

</context>

12550

12551

<name>QgsInterpolationDialog</name>

12552

12553

12554

12555

<source>Triangular interpolation (TIN)</source>

12556

12557

</message>

12558

12559

12560

12561

<source>Inverse Distance Weighting (IDW)</source>

12562

12563

</message>

12564

12565

12566

<source>No input data for interpolation</source>

12567

12568

</message>

12569

12570

12571

<source>Please add one or more input layers</source>

12572

12573

</message>

12574

12575

12576

<source>Output file name invalid</source>

12577

12578

</message>

12579

12580

12581

<source>Please enter a valid output file name</source>

12582

12583

</message>

12584

12585

12586

12587

<source>Break lines</source>

12588

12589

</message>

12590

12591

12592

12593

<source>Structure lines</source>

12594

12595

</message>

12596

12597

12598

<source>Points</source>

12599

<translation type="unfinished">Točke</translation>

12600

</message>

12601

12602

12603

<source>Save interpolated raster as...</source>

12604

12605

</message>

12606

</context>

12607

12608

<name>QgsInterpolationDialogBase</name>

12609

12610

12611

<source>Interpolation plugin</source>

12612

<translation type="unfinished">Interpolacijski plugin</translation>

12613

</message>

12614

12615

12616

<source>Input</source>

12617

12618

</message>

12619

12620

12621

<source>Vector layers</source>

12622

12623

</message>

12624

12625

12626

<source>Interpolation attribute</source>

12627

12628

</message>

12629

12630

12631

<source>Use z-Coordinate for interpolation</source>

12632

12633

</message>

12634

12635

12636

12637

<translation type="unfinished">Dodaj</translation>

12638

</message>

12639

12640

12641

<source>Remove</source>

12642

<translation type="unfinished">Ukloni</translation>

12643

</message>

12644

12645

12646

<source>Vector layer</source>

12647

12648

</message>

12649

12650

12651

<source>Attribute</source>

12652

12653

</message>

12654

12655

12656

12657

12658

</message>

12659

12660

12661

<source>Output</source>

12662

12663

</message>

12664

12665

12666

<source>Interpolation method</source>

12667

12668

</message>

12669

12670

12671

12672

12673

12674

</message>

12675

12676

12677

<source>Number of columns</source>

12678

12679

</message>

12680

12681

12682

<source>Number of rows</source>

12683

12684

</message>

12685

12686

12687

<source>Cellsize X</source>

12688

12689

</message>

12690

12691

12692

<source>Cellsize Y</source>

12693

12694

</message>

12695

12696

12697

12698

12699

</message>

12700

12701

12702

12703

12704

</message>

12705

12706

12707

12708

12709

</message>

12710

12711

12712

12713

12714

</message>

12715

12716

12717

<source>Set to current extent</source>

12718

12719

</message>

12720

12721

12722

<source>Output file </source>

12723

12724

</message>

12725

</context>

12726

12727

<name>QgsInterpolationPlugin</name>

12728

12729

12730

12731

12732

<source>&Interpolation</source>

12733

12734

</message>

12735

</context>

12736

12737

<name>QgsItemPositionDialogBase</name>

12738

12739

12740

<source>Set item position</source>

12741

12742

</message>

12743

12744

12745

<source>Item reference point</source>

12746

12747

</message>

12748

12749

12750

<source>Coordinates</source>

12751

12752

</message>

12753

12754

12755

12756

12757

</message>

12758

12759

12760

12761

12762

</message>

12763

12764

12765

<source>Set Position</source>

12766

12767

</message>

12768

12769

12770

<source>Close</source>

12771

<translation type="unfinished">Zatvori</translation>

12772

</message>

12773

</context>

12774

12775

<name>QgsLUDialogBase</name>

12776

12777

12778

<source>Enter class bounds</source>

12779

12780

</message>

12781

12782

12783

<source>Lower value</source>

12784

12785

</message>

12786

12787

12788

<source>Upper value</source>

12789

12790

</message>

12791

</context>

12792

12793

<name>QgsLabelDialog</name>

12794

12795

12796

12797

12798

</message>

12799

</context>

12800

12801

<name>QgsLabelDialogBase</name>

12802

12803

12804

12805

12806

</message>

12807

12808

12809

<source>Basic label options</source>

12810

12811

</message>

12812

12813

12814

<source>Field containing label</source>

12815

12816

</message>

12817

12818

12819

<source>Default label</source>

12820

12821

</message>

12822

12823

12824

12825

12826

</message>

12827

12828

12829

12830

12831

</message>

12832

12833

12834

12835

<source>Color</source>

12836

12837

</message>

12838

12839

12840

12841

<source>Angle (deg)</source>

12842

12843

</message>

12844

12845

12846

12847

12848

</message>

12849

12850

12851

<source>Multiline labels?</source>

12852

12853

</message>

12854

12855

12856

12857

<source>Placement</source>

12858

12859

</message>

12860

12861

12862

<source>Below Right</source>

12863

12864

</message>

12865

12866

12867

<source>Right</source>

12868

12869

</message>

12870

12871

12872

<source>Below</source>

12873

12874

</message>

12875

12876

12877

12878

12879

</message>

12880

12881

12882

<source>Above</source>

12883

12884

</message>

12885

12886

12887

12888

12889

</message>

12890

12891

12892

<source>Below Left</source>

12893

12894

</message>

12895

12896

12897

<source>Above Right</source>

12898

12899

</message>

12900

12901

12902

<source>Above Left</source>

12903

12904

</message>

12905

12906

12907

<source>Font size units</source>

12908

12909

</message>

12910

12911

12912

12913

<source>Points</source>

12914

<translation type="unfinished">Točke</translation>

12915

</message>

12916

12917

12918

12919

<source>Map units</source>

12920

12921

</message>

12922

12923

12924

<source>Use scale dependent rendering</source>

12925

12926

</message>

12927

12928

12929

<source>Maximum</source>

12930

<translation type="unfinished">Maksimum</translation>

12931

</message>

12932

12933

12934

<source>Minimum</source>

12935

<translation type="unfinished">Minimum</translation>

12936

</message>

12937

12938

12939

<source>Minimum scale at which this layer will be displayed. </source>

12940

<translation type="unfinished">Minimalno mjerilo pri kojem će se sloj prikazivati. </translation>

12941

</message>

12942

12943

12944

<source>Maximum scale at which this layer will be displayed. </source>

12945

<translation type="unfinished">Maksimalno mjerilo pri kojem će se sloj priakzivati. </translation>

12946

</message>

12947

12948

12949

<source>Buffer labels</source>

12950

12951

</message>

12952

12953

12954

<source>Buffer size</source>

12955

12956

</message>

12957

12958

12959

<source>Size is in points</source>

12960

12961

</message>

12962

12963

12964

<source>Size is in map units</source>

12965

12966

</message>

12967

12968

12969

12970

<source>Transparency</source>

12971

<translation type="unfinished">Transparentnost</translation>

12972

</message>

12973

12974

12975

12976

12977

</message>

12978

12979

12980

<source>Offset units</source>

12981

12982

</message>

12983

12984

12985

12986

<source>Y Offset (pts)</source>

12987

12988

</message>

12989

12990

12991

12992

<source>X Offset (pts)</source>

12993

12994

</message>

12995

12996

12997

<source>Data defined placement</source>

12998

12999

</message>

13000

13001

13002

<source>Data defined properties</source>

13003

13004

</message>

13005

13006

13007

<source>&Font family</source>

13008

13009

</message>

13010

13011

13012

13013

13014

</message>

13015

13016

13017

<source>&Italic</source>

13018

13019

</message>

13020

13021

13022

<source>&Underline</source>

13023

13024

</message>

13025

13026

13027

13028

13029

</message>

13030

13031

13032

<source>Size units</source>

13033

13034

</message>

13035

13036

13037

<source>&Color</source>

13038

13039

</message>

13040

13041

13042

<source>Data defined buffer</source>

13043

13044

</message>

13045

13046

13047

<source>Transparency:</source>

13048

13049

</message>

13050

13051

13052

13053

13054

</message>

13055

13056

13057

<source>Data defined position</source>

13058

13059

</message>

13060

13061

13062

<source>X Coordinate</source>

13063

13064

</message>

13065

13066

13067

<source>Y Coordinate</source>

13068

13069

</message>

13070

13071

13072

<source>Preview:</source>

13073

13074

</message>

13075

13076

13077

<source>QGIS Rocks!</source>

13078

13079

</message>

13080

</context>

13081

13082

<name>QgsLegend</name>

13083

13084

13085

<source>group</source>

13086

13087

</message>

13088

13089

13090

<source>&Make to toplevel item</source>

13091

13092

</message>

13093

13094

13095

<source>&Remove</source>

13096

13097

</message>

13098

13099

13100

13101

13102

</message>

13103

13104

13105

<source>&Add group</source>

13106

13107

</message>

13108

13109

13110

<source>&Expand all</source>

13111

13112

</message>

13113

13114

13115

<source>&Collapse all</source>

13116

13117

</message>

13118

13119

13120

13121

<source>Stop editing</source>

13122

<translation type="unfinished">Zaustavi uređivanje</translation>

13123

</message>

13124

13125

13126

13127

<source>Do you want to save the changes to layer %1?</source>

13128

<translation type="unfinished">Želite li spremiti izmjene sloja %1?</translation>

13129

</message>

13130

13131

13132

<source>No Layer Selected</source>

13133

<translation type="unfinished">Nema odabranih slojeva</translation>

13134

</message>

13135

13136

13137

<source>To open an attribute table, you must select a vector layer in the legend</source>

13138

13139

</message>

13140

</context>

13141

13142

<name>QgsLegendLayer</name>

13143

13144

13145

<source>&Zoom to layer extent</source>

13146

13147

</message>

13148

13149

13150

<source>&Zoom to best scale (100%)</source>

13151

13152

</message>

13153

13154

13155

<source>&Show in overview</source>

13156

13157

</message>

13158

13159

13160

<source>&Remove</source>

13161

13162

</message>

13163

13164

13165

<source>&Open attribute table</source>

13166

13167

</message>

13168

13169

13170

<source>Save as shapefile...</source>

13171

13172

</message>

13173

13174

13175

<source>Save selection as shapefile...</source>

13176

13177

</message>

13178

13179

13180

<source>&Properties</source>

13181

13182

</message>

13183

13184

13185

<source>Save layer as...</source>

13186

13187

</message>

13188

13189

13190

<source>Select the coordinate reference system for the saved shapefile. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.</source>

13191

13192

</message>

13193

13194

13195

<source>Saving done</source>

13196

13197

</message>

13198

13199

13200

<source>Export to Shapefile has been completed</source>

13201

13202

</message>

13203

13204

13205

<source>Driver not found</source>

13206

13207

</message>

13208

13209

13210

<source>ESRI Shapefile driver is not available</source>

13211

13212

</message>

13213

13214

13215

<source>Error creating shapefile</source>

13216

13217

</message>

13218

13219

13220

<source>The shapefile could not be created (%1)</source>

13221

13222

</message>

13223

13224

13225

13226

13227

<source>Error</source>

13228

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

13229

</message>

13230

13231

13232

<source>Layer creation failed</source>

13233

13234

</message>

13235

13236

13237

<source>Layer attribute table contains unsupported datatype(s)</source>

13238

13239

</message>

13240

13241

13242

<source>Creation of an attribute failed</source>

13243

13244

</message>

13245

</context>

13246

13247

<name>QgsLinearlyScalingDialog</name>

13248

13249

13250

13251

<source>Millimeter</source>

13252

13253

</message>

13254

13255

13256

13257

13258

<source>Map units</source>

13259

13260

</message>

13261

</context>

13262

13263

<name>QgsLinearlyScalingDialogBase</name>

13264

13265

13266

13267

13268

</message>

13269

13270

13271

<source>Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size:</source>

13272

13273

</message>

13274

13275

13276

<source>Find maximum value</source>

13277

13278

</message>

13279

13280

13281

13282

13283

</message>

13284

13285

13286

13287

13288

</message>

13289

</context>

13290

13291

<name>QgsMapCanvas</name>

13292

13293

13294

<source>Could not draw %1 because:

13295

%2</source>

13296

<comment>COMMENTED OUT</comment>

13297

13298

</message>

13299

13300

13301

<source>Could not draw %1 because:

13302

%2</source>

13303

13304

</message>

13305

</context>

13306

13307

<name>QgsMapLayer</name>

13308

13309

13310

13311

<source>%1 at line %2 column %3</source>

13312

13313

</message>

13314

13315

13316

<source>style not found in database</source>

13317

13318

</message>

13319

13320

13321

<source>Loading style file %1 failed because:

13322

%2</source>

13323

13324

</message>

13325

13326

13327

<source>Could not save symbology because:

13328

%1</source>

13329

13330

</message>

13331

13332

13333

<source>The directory containing your dataset needs to be writeable!</source>

13334

13335

</message>

13336

13337

13338

<source>Created default style file as %1</source>

13339

13340

</message>

13341

13342

13343

<source>ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry.</source>

13344

13345

</message>

13346

13347

13348

<source>User database could not be opened.</source>

13349

13350

</message>

13351

13352

13353

<source>The style table could not be created.</source>

13354

13355

</message>

13356

13357

13358

<source>The style %1 was saved to database</source>

13359

13360

</message>

13361

13362

13363

<source>The style %1 was updated in the database.</source>

13364

13365

</message>

13366

13367

13368

<source>The style %1 could not be updated in the database.</source>

13369

13370

</message>

13371

13372

13373

<source>The style %1 could not be inserted into database.</source>

13374

13375

</message>

13376

</context>

13377

13378

<name>QgsMapToolAddFeature</name>

13379

13380

13381

<source>Not a vector layer</source>

13382

13383

</message>

13384

13385

13386

<source>The current layer is not a vector layer</source>

13387

13388

</message>

13389

13390

13391

<source>2.5D shape type not supported</source>

13392

13393

</message>

13394

13395

13396

<source>Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet</source>

13397

13398

</message>

13399

13400

13401

<source>Layer cannot be added to</source>

13402

13403

</message>

13404

13405

13406

<source>The data provider for this layer does not support the addition of features.</source>

13407

13408

</message>

13409

13410

13411

<source>Layer not editable</source>

13412

<translation type="unfinished">Sloj se ne može uređivati</translation>

13413

</message>

13414

13415

13416

<source>Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.</source>

13417

13418

</message>

13419

13420

13421

13422

13423

<source>Wrong editing tool</source>

13424

13425

</message>

13426

13427

13428

<source>Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer</source>

13429

13430

</message>

13431

13432

13433

13434

<source>Coordinate transform error</source>

13435

13436

</message>

13437

13438

13439

13440

<source>Cannot transform the point to the layers coordinate system</source>

13441

13442

</message>

13443

13444

13445

13446

13447

<source>Feature added</source>

13448

13449

</message>

13450

13451

13452

<source>Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer</source>

13453

13454

</message>

13455

13456

13457

<source>Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer</source>

13458

13459

</message>

13460

13461

13462

13463

13464

13465

<source>Error</source>

13466

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

13467

</message>

13468

13469

13470

13471

<source>Cannot add feature. Unknown WKB type</source>

13472

13473

</message>

13474

13475

13476

<source>The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type</source>

13477

13478

</message>

13479

13480

13481

<source>An error was reported during intersection removal</source>

13482

13483

</message>

13484

</context>

13485

13486

<name>QgsMapToolAddIsland</name>

13487

13488

13489

<source>Not a vector layer</source>

13490

13491

</message>

13492

13493

13494

<source>The current layer is not a vector layer</source>

13495

13496

</message>

13497

13498

13499

<source>Layer not editable</source>

13500

<translation type="unfinished">Sloj se ne može uređivati</translation>

13501

</message>

13502

13503

13504

<source>Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.</source>

13505

13506

</message>

13507

13508

13509

13510

<source>No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table</source>

13511

13512

</message>

13513

13514

13515

13516

<source>Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added.</source>

13517

13518

</message>

13519

13520

13521

13522

<source>Error, could not add island</source>

13523

13524

</message>

13525

13526

13527

<source>Coordinate transform error</source>

13528

13529

</message>

13530

13531

13532

<source>Cannot transform the point to the layers coordinate system</source>

13533

13534

</message>

13535

13536

13537

<source>Part added</source>

13538

13539

</message>

13540

13541

13542

<source>Selected feature is not a multipolygon</source>

13543

13544

</message>

13545

13546

13547

<source>New ring is not a valid geometry</source>

13548

13549

</message>

13550

13551

13552

<source>New polygon ring not disjoint with existing polygons</source>

13553

13554

</message>

13555

13556

13557

<source>Selected geometry could not be found</source>

13558

13559

</message>

13560

</context>

13561

13562

<name>QgsMapToolAddRing</name>

13563

13564

13565

<source>Not a vector layer</source>

13566

13567

</message>

13568

13569

13570

<source>The current layer is not a vector layer</source>

13571

13572

</message>

13573

13574

13575

<source>Layer not editable</source>

13576

<translation type="unfinished">Sloj se ne može uređivati</translation>

13577

</message>

13578

13579

13580

<source>Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.</source>

13581

13582

</message>

13583

13584

13585

<source>Coordinate transform error</source>

13586

13587

</message>

13588

13589

13590

<source>Cannot transform the point to the layers coordinate system</source>

13591

13592

</message>

13593

13594

13595

<source>Ring added</source>

13596

13597

</message>

13598

13599

13600

<source>A problem with geometry type occured</source>

13601

13602

</message>

13603

13604

13605

<source>The inserted Ring is not closed</source>

13606

13607

</message>

13608

13609

13610

<source>The inserted Ring is not a valid geometry</source>

13611

13612

</message>

13613

13614

13615

<source>The inserted Ring crosses existing rings</source>

13616

13617

</message>

13618

13619

13620

<source>The inserted Ring is not contained in a feature</source>

13621

13622

</message>

13623

13624

13625

<source>An unknown error occured</source>

13626

13627

</message>

13628

13629

13630

<source>Error, could not add ring</source>

13631

13632

</message>

13633

</context>

13634

13635

<name>QgsMapToolAddVertex</name>

13636

13637

13638

<source>Added vertex</source>

13639

13640

</message>

13641

</context>

13642

13643

<name>QgsMapToolDeletePart</name>

13644

13645

13646

13647

<source>Delete part</source>

13648

13649

</message>

13650

13651

13652

<source>This isn't a multipart geometry.</source>

13653

13654

</message>

13655

13656

13657

<source>Part of multipart feature deleted</source>

13658

13659

</message>

13660

13661

13662

<source>Couldn't remove the selected part.</source>

13663

13664

</message>

13665

</context>

13666

13667

<name>QgsMapToolDeleteRing</name>

13668

13669

13670

<source>Ring deleted</source>

13671

13672

</message>

13673

</context>

13674

13675

<name>QgsMapToolDeleteVertex</name>

13676

13677

13678

<source>Vertex deleted</source>

13679

13680

</message>

13681

</context>

13682

13683

<name>QgsMapToolIdentify</name>

13684

13685

13686

<source>No active layer</source>

13687

<translation type="unfinished">Nema aktivnog sloja</translation>

13688

</message>

13689

13690

13691

<source>To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend</source>

13692

13693

</message>

13694

13695

13696

<source>Identifying on %1...</source>

13697

13698

</message>

13699

13700

13701

<source>Identifying done.</source>

13702

13703

</message>

13704

13705

13706

<source>No features at this position found.</source>

13707

13708

</message>

13709

13710

13711

13712

<source>(clicked coordinate)</source>

13713

13714

</message>

13715

13716

13717

<source>Length</source>

13718

13719

</message>

13720

13721

13722

<source>firstX</source>

13723

<comment>attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one</comment>

13724

13725

</message>

13726

13727

13728

<source>firstY</source>

13729

13730

</message>

13731

13732

13733

<source>lastX</source>

13734

<comment>attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one</comment>

13735

13736

</message>

13737

13738

13739

<source>lastY</source>

13740

13741

</message>

13742

13743

13744

13745

13746

</message>

13747

13748

13749

<source>feature id</source>

13750

13751

</message>

13752

13753

13754

<source>new feature</source>

13755

13756

</message>

13757

13758

13759

<source>WMS layer</source>

13760

13761

</message>

13762

13763

13764

<source>Feature info</source>

13765

13766

</message>

13767

13768

13769

<source>Raster</source>

13770

13771

</message>

13772

</context>

13773

13774

<name>QgsMapToolMoveFeature</name>

13775

13776

13777

<source>Layer not editable</source>

13778

<translation type="unfinished">Sloj se ne može uređivati</translation>

13779

</message>

13780

13781

13782

<source>Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.</source>

13783

13784

</message>

13785

13786

13787

<source>Feature moved</source>

13788

13789

</message>

13790

</context>

13791

13792

<name>QgsMapToolMoveVertex</name>

13793

13794

13795

<source>Vertex moved</source>

13796

13797

</message>

13798

</context>

13799

13800

<name>QgsMapToolNodeTool</name>

13801

13802

13803

13804

13805

</message>

13806

13807

13808

<source>Feature was deleted on background.

13809

</source>

13810

13811

</message>

13812

13813

13814

<source>Inserted vertex</source>

13815

13816

</message>

13817

</context>

13818

13819

<name>QgsMapToolReshape</name>

13820

13821

13822

<source>Not a vector layer</source>

13823

13824

</message>

13825

13826

13827

<source>The current layer is not a vector layer</source>

13828

13829

</message>

13830

13831

13832

<source>Layer not editable</source>

13833

<translation type="unfinished">Sloj se ne može uređivati</translation>

13834

</message>

13835

13836

13837

<source>Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.</source>

13838

13839

</message>

13840

13841

13842

<source>Coordinate transform error</source>

13843

13844

</message>

13845

13846

13847

<source>Cannot transform the point to the layers coordinate system</source>

13848

13849

</message>

13850

13851

13852

<source>Reshape</source>

13853

13854

</message>

13855

</context>

13856

13857

<name>QgsMapToolRotatePointSymbols</name>

13858

13859

13860

<source>No point feature</source>

13861

13862

</message>

13863

13864

13865

<source>No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Serch radius for vertex edits</source>

13866

13867

</message>

13868

13869

13870

<source>No rotation Attributes</source>

13871

13872

</message>

13873

13874

13875

<source>The active point layer does not have a rotation attribute</source>

13876

13877

</message>

13878

13879

13880

<source>Rotate symbol</source>

13881

13882

</message>

13883

</context>

13884

13885

<name>QgsMapToolSelect</name>

13886

13887

13888

<source>No active layer</source>

13889

<translation type="unfinished">Nema aktivnog sloja</translation>

13890

</message>

13891

13892

13893

<source>To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend</source>

13894

13895

</message>

13896

13897

13898

<source>CRS Exception</source>

13899

13900

</message>

13901

13902

13903

<source>Selection extends beyond layer's coordinate system.</source>

13904

13905

</message>

13906

</context>

13907

13908

<name>QgsMapToolSimplify</name>

13909

13910

13911

<source>Geometry simplified</source>

13912

13913

</message>

13914

13915

13916

13917

<source>Unsupported operation</source>

13918

13919

</message>

13920

13921

13922

<source>Multipart features are not supported for simplification.</source>

13923

13924

</message>

13925

13926

13927

<source>This feature cannot be simplified. Check if feature has enough vertices to be simplified.</source>

13928

13929

</message>

13930

</context>

13931

13932

<name>QgsMapToolSplitFeatures</name>

13933

13934

13935

<source>Not a vector layer</source>

13936

13937

</message>

13938

13939

13940

<source>The current layer is not a vector layer</source>

13941

13942

</message>

13943

13944

13945

<source>Layer not editable</source>

13946

<translation type="unfinished">Sloj se ne može uređivati</translation>

13947

</message>

13948

13949

13950

<source>Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.</source>

13951

13952

</message>

13953

13954

13955

<source>Coordinate transform error</source>

13956

13957

</message>

13958

13959

13960

<source>Cannot transform the point to the layers coordinate system</source>

13961

13962

</message>

13963

13964

13965

<source>Features split</source>

13966

13967

</message>

13968

13969

13970

<source>No feature split done</source>

13971

13972

</message>

13973

13974

13975

<source>If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection</source>

13976

13977

</message>

13978

13979

13980

<source>Split error</source>

13981

13982

</message>

13983

13984

13985

<source>An error occured during feature splitting</source>

13986

13987

</message>

13988

</context>

13989

13990

<name>QgsMapToolVertexEdit</name>

13991

13992

13993

<source>Snap tolerance</source>

13994

13995

</message>

13996

13997

13998

<source>Don't show this message again</source>

13999

14000

</message>

14001

14002

14003

<source>Could not snap segment.</source>

14004

14005

</message>

14006

14007

14008

<source>Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General?</source>

14009

14010

</message>

14011

</context>

14012

14013

<name>QgsMapserverExport</name>

14014

14015

14016

<source>Overwrite File?</source>

14017

14018

</message>

14019

14020

14021

<source>%1 exists.

14022

Do you want to overwrite it?</source>

14023

14024

</message>

14025

</context>

14026

14027

<name>QgsMapserverExportBase</name>

14028

14029

14030

<source>MapServer Export: Save project to MapFile</source>

14031

14032

</message>

14033

14034

14035

<source>Use current project</source>

14036

14037

</message>

14038

14039

14040

<source>Full path to the QGIS project file to export to MapServer map format</source>

14041

14042

</message>

14043

14044

14045

14046

14047

14048

<source>Browse...</source>

14049

14050

</message>

14051

14052

14053

14054

14055

14056

14057

</message>

14058

14059

14060

<source>Name for the map file to be created from the QGIS project file</source>

14061

14062

</message>

14063

14064

14065

14066

14067

</message>

14068

14069

14070

<source>If checked, only the layer information will be processed</source>

14071

14072

</message>

14073

14074

14075

<source>LAYER information only</source>

14076

14077

</message>

14078

14079

14080

14081

14082

14083

</message>

14084

14085

14086

14087

14088

14089

</message>

14090

14091

14092

<source>Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile</source>

14093

14094

</message>

14095

14096

14097

14098

<source>Image type</source>

14099

14100

</message>

14101

14102

14103

<source>Rendering</source>

14104

14105

</message>

14106

14107

14108

14109

<source>Width</source>

14110

14111

</message>

14112

14113

14114

14115

<source>Height</source>

14116

14117

</message>

14118

14119

14120

14121

<source>Units</source>

14122

14123

</message>

14124

14125

14126

<source>MapServer url</source>

14127

14128

</message>

14129

14130

14131

<source>The URL to the mapserver executable.

14132

14133

For example:

14134

http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</source>

14135

14136

</message>

14137

14138

14139

<source>Paths</source>

14140

14141

</message>

14142

14143

14144

<source>Inline</source>

14145

14146

</message>

14147

14148

14149

<source>Symbolset</source>

14150

14151

</message>

14152

14153

14154

<source>Use templates</source>

14155

14156

</message>

14157

14158

14159

<source>Path to the MapServer template file</source>

14160

14161

</message>

14162

14163

14164

<source>The file name of the fonts file.</source>

14165

14166

</message>

14167

14168

14169

<source>Fontset</source>

14170

14171

</message>

14172

14173

14174

<source>The file name of the symbols file.</source>

14175

14176

</message>

14177

14178

14179

14180

<source>Template</source>

14181

14182

</message>

14183

14184

14185

14186

<source>Header</source>

14187

14188

</message>

14189

14190

14191

14192

<source>Footer</source>

14193

14194

</message>

14195

14196

14197

<source>Layer/label options</source>

14198

14199

</message>

14200

14201

14202

<source>Forces labels on, regardless of collisions. Available only for cached labels.</source>

14203

14204

</message>

14205

14206

14207

<source>Force</source>

14208

14209

</message>

14210

14211

14212

<source>Should text be antialiased? Note that this requires more available colors, decreases drawing performance, and results in slightly larger output images.</source>

14213

14214

</message>

14215

14216

14217

<source>Anti-alias</source>

14218

14219

</message>

14220

14221

14222

14223

14224

</message>

14225

14226

14227

<source>Partials</source>

14228

14229

</message>

14230

14231

14232

<source>Check to allow MapServer to return data in GML format. Useful when used with WMS GetFeatureInfo operations.</source>

14233

14234

</message>

14235

14236

14237

14238

14239

</message>

14240

14241

14242

<source>Export to Mapserver</source>

14243

14244

</message>

14245

14246

14247

<source>Export LAYER information only</source>

14248

14249

</message>

14250

14251

14252

14253

14254

</message>

14255

14256

14257

14258

14259

</message>

14260

14261

14262

<source>gtiff</source>

14263

14264

</message>

14265

14266

14267

14268

14269

</message>

14270

14271

14272

14273

14274

</message>

14275

14276

14277

14278

14279

</message>

14280

14281

14282

<source>userdefined</source>

14283

14284

</message>

14285

14286

14287

14288

14289

</message>

14290

14291

14292

<source>MinScale</source>

14293

14294

</message>

14295

14296

14297

<source>MaxScale</source>

14298

14299

</message>

14300

14301

14302

<source>Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile. It should be kept short.</source>

14303

14304

</message>

14305

14306

14307

<source>Web Interface Definition</source>

14308

14309

</message>

14310

</context>

14311

14312

<name>QgsMeasureBase</name>

14313

14314

14315

<source>Measure</source>

14316

14317

</message>

14318

14319

14320

<source>Total</source>

14321

14322

</message>

14323

14324

14325

<source>Segments</source>

14326

14327

</message>

14328

</context>

14329

14330

<name>QgsMeasureDialog</name>

14331

14332

14333

14334

14335

</message>

14336

14337

14338

<source>Segments (in meters)</source>

14339

14340

</message>

14341

14342

14343

<source>Segments (in feet)</source>

14344

14345

</message>

14346

14347

14348

<source>Segments (in degrees)</source>

14349

14350

</message>

14351

14352

14353

<source>Segments</source>

14354

14355

</message>

14356

</context>

14357

14358

<name>QgsMeasureTool</name>

14359

14360

14361

<source>Incorrect measure results</source>

14362

14363

</message>

14364

14365

14366

<source><p>This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.</p><p>To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu.</source>

14367

14368

</message>

14369

</context>

14370

14371

<name>QgsMergeAttributesDialog</name>

14372

14373

14374

14375

14376

</message>

14377

14378

14379

<source>Merge</source>

14380

14381

</message>

14382

14383

14384

14385

14386

<source>feature %1</source>

14387

14388

</message>

14389

14390

14391

14392

<source>Minimum</source>

14393

<translation type="unfinished">Minimum</translation>

14394

</message>

14395

14396

14397

14398

<source>Maximum</source>

14399

<translation type="unfinished">Maksimum</translation>

14400

</message>

14401

14402

14403

14404

<source>Median</source>

14405

14406

</message>

14407

14408

14409

14410

<source>Concatenation</source>

14411

14412

</message>

14413

14414

14415

14416

14417

<translation type="unfinished">Srednje</translation>

14418

</message>

14419

</context>

14420

14421

<name>QgsMergeAttributesDialogBase</name>

14422

14423

14424

<source>Merge feature attributes</source>

14425

14426

</message>

14427

14428

14429

<source>Take attributes from selected feature</source>

14430

14431

</message>

14432

14433

14434

<source>Remove feature from selection</source>

14435

14436

</message>

14437

</context>

14438

14439

<name>QgsMessageViewer</name>

14440

14441

14442

<source>QGIS Message</source>

14443

14444

</message>

14445

14446

14447

<source>Don't show this message again</source>

14448

14449

</message>

14450

</context>

14451

14452

<name>QgsNewConnection</name>

14453

14454

14455

<source>prefer</source>

14456

14457

</message>

14458

14459

14460

<source>require</source>

14461

14462

</message>

14463

14464

14465

<source>allow</source>

14466

14467

</message>

14468

14469

14470

<source>disable</source>

14471

14472

</message>

14473

14474

14475

<source>Save connection</source>

14476

14477

</message>

14478

14479

14480

<source>Should the existing connection %1 be overwritten?</source>

14481

14482

</message>

14483

14484

14485

14486

<source>Test connection</source>

14487

14488

</message>

14489

14490

14491

<source>Connection to %1 was successful</source>

14492

14493

</message>

14494

14495

14496

<source>Connection failed - Check settings and try again.

14497

14498

Extended error information:

14499

%1</source>

14500

14501

</message>

14502

</context>

14503

14504

<name>QgsNewConnectionBase</name>

14505

14506

14507

<source>Create a New PostGIS connection</source>

14508

14509

</message>

14510

14511

14512

<source>Connection Information</source>

14513

14514

</message>

14515

14516

14517

14518

14519

</message>

14520

14521

14522

14523

<translation type="unfinished">Domaćin</translation>

14524

</message>

14525

14526

14527

<source>Database</source>

14528

<translation type="unfinished">Baza podataka</translation>

14529

</message>

14530

14531

14532

14533

14534

</message>

14535

14536

14537

<source>Username</source>

14538

14539

</message>

14540

14541

14542

<source>Password</source>

14543

<translation type="unfinished">Lozinka</translation>

14544

</message>

14545

14546

14547

14548

14549

</message>

14550

14551

14552

<source>Name of the new connection</source>

14553

14554

</message>

14555

14556

14557

14558

14559

</message>

14560

14561

14562

<source>Save Password</source>

14563

14564

</message>

14565

14566

14567

<source>&Test Connect</source>

14568

14569

</message>

14570

14571

14572

<source>Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table</source>

14573

14574

</message>

14575

14576

14577

<source>Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables.</source>

14578

14579

</message>

14580

14581

14582

<source>Only look in the geometry_columns table</source>

14583

14584

</message>

14585

14586

14587

<source>Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table</source>

14588

14589

</message>

14590

14591

14592

<source>When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time)</source>

14593

14594

</message>

14595

14596

14597

<source>Only look in the 'public' schema</source>

14598

14599

</message>

14600

</context>

14601

14602

<name>QgsNewHttpConnection</name>

14603

14604

14605

<source>Save connection</source>

14606

14607

</message>

14608

14609

14610

<source>Should the existing connection %1 be overwritten?</source>

14611

14612

</message>

14613

</context>

14614

14615

<name>QgsNewHttpConnectionBase</name>

14616

14617

14618

<source>Create a new WMS connection</source>

14619

14620

</message>

14621

14622

14623

<source>Connection details</source>

14624

14625

</message>

14626

14627

14628

14629

14630

</message>

14631

14632

14633

<source>Name of the new connection</source>

14634

14635

</message>

14636

14637

14638

14639

14640

</message>

14641

14642

14643

<source>HTTP address of the Web Map Server</source>

14644

14645

</message>

14646

14647

14648

<source>If the WMS requires basic authentication, enter a user name and optional password</source>

14649

14650

</message>

14651

14652

14653

14654

14655

</message>

14656

14657

14658

<source>Password</source>

14659

<translation type="unfinished">Lozinka</translation>

14660

</message>

14661

</context>

14662

14663

<name>QgsNewOgrConnection</name>

14664

14665

14666

14667

<source>Test connection</source>

14668

14669

</message>

14670

14671

14672

<source>Connection failed - Check settings and try again.

14673

14674

Extended error information:

14675

%1</source>

14676

14677

</message>

14678

14679

14680

<source>Connection to %1 was successful</source>

14681

14682

</message>

14683

14684

14685

<source>Save connection</source>

14686

14687

</message>

14688

14689

14690

<source>Should the existing connection %1 be overwritten?</source>

14691

14692

</message>

14693

</context>

14694

14695

<name>QgsNewOgrConnectionBase</name>

14696

14697

14698

<source>Create a New OGR Database connection</source>

14699

14700

</message>

14701

14702

14703

<source>Connection Information</source>

14704

14705

</message>

14706

14707

14708

<source>Save Password</source>

14709

14710

</message>

14711

14712

14713

<source>&Test Connect</source>

14714

14715

</message>

14716

14717

14718

14719

14720

p, li { white-space: pre-wrap; }

14721

</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">

14722

14723

14724

</message>

14725

14726

14727

14728

14729

</message>

14730

14731

14732

14733

<translation type="unfinished">Domaćin</translation>

14734

</message>

14735

14736

14737

<source>Database</source>

14738

<translation type="unfinished">Baza podataka</translation>

14739

</message>

14740

14741

14742

14743

14744

</message>

14745

14746

14747

<source>Username</source>

14748

14749

</message>

14750

14751

14752

<source>Password</source>

14753

<translation type="unfinished">Lozinka</translation>

14754

</message>

14755

14756

14757

<source>Name of the new connection</source>

14758

14759

</message>

14760

</context>

14761

14762

<name>QgsNewVectorLayerDialog</name>

14763

14764

14765

14766

14767

</message>

14768

14769

14770

<source>Whole number</source>

14771

14772

</message>

14773

14774

14775

<source>Decimal number</source>

14776

14777

</message>

14778

14779

14780

<source>ESRI Shapefile</source>

14781

14782

</message>

14783

</context>

14784

14785

<name>QgsNewVectorLayerDialogBase</name>

14786

14787

14788

<source>New Vector Layer</source>

14789

14790

</message>

14791

14792

14793

<source>File format</source>

14794

14795

</message>

14796

14797

14798

14799

14800

14801

14802

</message>

14803

14804

14805

<source>Point</source>

14806

<translation type="unfinished">Točka</translation>

14807

</message>

14808

14809

14810

14811

<translation type="unfinished">Linija</translation>

14812

</message>

14813

14814

14815

<source>Polygon</source>

14816

<translation type="unfinished">Poligon</translation>

14817

</message>

14818

14819

14820

<source>New attribute</source>

14821

14822

</message>

14823

14824

14825

14826

14827

14828

</message>

14829

14830

14831

14832

<source>Width</source>

14833

14834

</message>

14835

14836

14837

14838

<source>Precision</source>

14839

14840

</message>

14841

14842

14843

<source>Attributes list</source>

14844

14845

</message>

14846

14847

14848

<source>Delete selected attribute</source>

14849

14850

</message>

14851

14852

14853

<source>Remove selected attribute</source>

14854

14855

</message>

14856

14857

14858

<source>Add attribute to list</source>

14859

14860

</message>

14861

14862

14863

<source>Add to attributes list</source>

14864

14865

</message>

14866

14867

14868

14869

14870

</message>

14871

14872

14873

14874

<source>Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.</source>

14875

<translation type="unfinished">Odredi koord. referentni sustav geometrije sloja.</translation>

14876

</message>

14877

14878

14879

<source>Specify CRS</source>

14880

14881

</message>

14882

</context>

14883

14884

<name>QgsNorthArrowPlugin</name>

14885

14886

14887

<source>Bottom Left</source>

14888

14889

</message>

14890

14891

14892

14893

14894

</message>

14895

14896

14897

<source>Top Right</source>

14898

14899

</message>

14900

14901

14902

<source>Bottom Right</source>

14903

14904

</message>

14905

14906

14907

<source>&North Arrow</source>

14908

14909

</message>

14910

14911

14912

<source>Creates a north arrow that is displayed on the map canvas</source>

14913

14914

</message>

14915

14916

14917

14918

<source>&Decorations</source>

14919

14920

</message>

14921

14922

14923

<source>North arrow pixmap not found</source>

14924

14925

</message>

14926

</context>

14927

14928

<name>QgsNorthArrowPluginGui</name>

14929

14930

14931

<source>Pixmap not found</source>

14932

14933

</message>

14934

</context>

14935

14936

<name>QgsNorthArrowPluginGuiBase</name>

14937

14938

14939

<source>North Arrow Plugin</source>

14940

14941

</message>

14942

14943

14944

<source>Preview of north arrow</source>

14945

14946

</message>

14947

14948

14949

<source>Angle</source>

14950

14951

</message>

14952

14953

14954

<source>Placement</source>

14955

14956

</message>

14957

14958

14959

<source>Placement on screen</source>

14960

14961

</message>

14962

14963

14964

14965

14966

</message>

14967

14968

14969

<source>Top Right</source>

14970

14971

</message>

14972

14973

14974

<source>Bottom Left</source>

14975

14976

</message>

14977

14978

14979

<source>Bottom Right</source>

14980

14981

</message>

14982

14983

14984

<source>Enable North Arrow</source>

14985

14986

</message>

14987

14988

14989

<source>Set direction automatically</source>

14990

14991

</message>

14992

</context>

14993

14994

<name>QgsOGRSublayersDialogBase</name>

14995

14996

14997

<source>Select OGR layers to load</source>

14998

14999

</message>

15000

15001

15002

<source>Sub layers list</source>

15003

15004

</message>

15005

15006

15007

15008

p, li { white-space: pre-wrap; }

15009

</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

15010

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">This is the list of all layers available in the datasource of the active layer. You can select the layers to load. The layers will be loaded when you press "OK".</p>

15011

15012

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">The layer name is format dependent. Consult the OGR documentation or the documentation of your data format to determine the nature of the included information.</p>

15013

15014

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"><span style=" font-weight:600;">Be advised: </span>selecting an already opened layer will not generate an error message and the layer will end up loaded twice!</p></body></html></source>

15015

15016

</message>

15017

15018

15019

15020

15021

</message>

15022

</context>

15023

15024

<name>QgsOSMDataProvider</name>

15025

15026

15027

<source>Open Street Map format</source>

15028

15029

</message>

15030

</context>

15031

15032

<name>QgsOgrProvider</name>

15033

15034

15035

<source>Whole number (integer)</source>

15036

15037

</message>

15038

15039

15040

<source>Decimal number (real)</source>

15041

15042

</message>

15043

15044

15045

<source>Text (string)</source>

15046

15047

</message>

15048

</context>

15049

15050

<name>QgsOpenVectorLayerDialog</name>

15051

15052

15053

<source>Open an OGR Supported Vector Layer</source>

15054

15055

</message>

15056

15057

15058

<source>Open Directory</source>

15059

<translation type="unfinished">Otvori mapu</translation>

15060

</message>

15061

15062

15063

<source>Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?</source>

15064

15065

</message>

15066

15067

15068

<source>Confirm Delete</source>

15069

15070

</message>

15071

15072

15073

15074

15075

15076

<source>Add vector layer</source>

15077

15078

</message>

15079

15080

15081

<source>No database selected.</source>

15082

15083

</message>

15084

15085

15086

<source>Password for </source>

15087

15088

</message>

15089

15090

15091

<source>Please enter your password:</source>

15092

15093

</message>

15094

15095

15096

<source>No protocol URI entered.</source>

15097

15098

</message>

15099

15100

15101

<source>No layers selected.</source>

15102

15103

</message>

15104

15105

15106

<source>No directory selected.</source>

15107

15108

</message>

15109

</context>

15110

15111

<name>QgsOpenVectorLayerDialogBase</name>

15112

15113

15114

<source>Add vector layer</source>

15115

15116

</message>

15117

15118

15119

<source>Source type</source>

15120

15121

</message>

15122

15123

15124

15125

<translation type="unfinished">Datoteka</translation>

15126

</message>

15127

15128

15129

<source>Directory</source>

15130

15131

</message>

15132

15133

15134

15135

<source>Database</source>

15136

<translation type="unfinished">Baza podataka</translation>

15137

</message>

15138

15139

15140

15141

<source>Protocol</source>

15142

15143

</message>

15144

15145

15146

<source>Encoding :</source>

15147

15148

</message>

15149

15150

15151

15152

15153

</message>

15154

15155

15156

<source>BIG5-HKSCS</source>

15157

15158

</message>

15159

15160

15161

<source>EUCJP</source>

15162

15163

</message>

15164

15165

15166

<source>EUCKR</source>

15167

15168

</message>

15169

15170

15171

15172

15173

</message>

15174

15175

15176

15177

15178

</message>

15179

15180

15181

15182

15183

</message>

15184

15185

15186

15187

15188

</message>

15189

15190

15191

<source>SHIFT-JIS</source>

15192

15193

</message>

15194

15195

15196

<source>TSCII</source>

15197

15198

</message>

15199

15200

15201

15202

15203

</message>

15204

15205

15206

15207

15208

</message>

15209

15210

15211

15212

15213

</message>

15214

15215

15216

15217

15218

</message>

15219

15220

15221

15222

15223

</message>

15224

15225

15226

15227

15228

</message>

15229

15230

15231

15232

15233

</message>

15234

15235

15236

15237

15238

</message>

15239

15240

15241

15242

15243

</message>

15244

15245

15246

15247

15248

</message>

15249

15250

15251

15252

15253

</message>

15254

15255

15256

15257

15258

</message>

15259

15260

15261

15262

15263

</message>

15264

15265

15266

15267

15268

</message>

15269

15270

15271

15272

15273

</message>

15274

15275

15276

15277

15278

</message>

15279

15280

15281

15282

15283

</message>

15284

15285

15286

15287

15288

</message>

15289

15290

15291

15292

15293

</message>

15294

15295

15296

15297

15298

</message>

15299

15300

15301

15302

15303

</message>

15304

15305

15306

15307

15308

</message>

15309

15310

15311

15312

15313

</message>

15314

15315

15316

15317

15318

</message>

15319

15320

15321

15322

15323

</message>

15324

15325

15326

15327

15328

</message>

15329

15330

15331

15332

15333

</message>

15334

15335

15336

15337

15338

</message>

15339

15340

15341

15342

15343

</message>

15344

15345

15346

15347

15348

</message>

15349

15350

15351

15352

15353

</message>

15354

15355

15356

15357

15358

</message>

15359

15360

15361

<source>Apple Roman</source>

15362

15363

</message>

15364

15365

15366

15367

15368

</message>

15369

15370

15371

15372

15373

15374

15375

</message>

15376

15377

15378

15379

15380

</message>

15381

15382

15383

<source>Source</source>

15384

15385

</message>

15386

15387

15388

<source>Dataset</source>

15389

15390

</message>

15391

15392

15393

<source>Browse</source>

15394

<translation type="unfinished">Traži</translation>

15395

</message>

15396

15397

15398

<source>Connections</source>

15399

15400

</message>

15401

15402

15403

15404

15405

</message>

15406

15407

15408

15409

15410

</message>

15411

15412

15413

<source>Delete</source>

15414

15415

</message>

15416

</context>

15417

15418

<name>QgsOptions</name>

15419

15420

15421

<source>Current layer</source>

15422

15423

</message>

15424

15425

15426

<source>Top down, stop at first</source>

15427

15428

</message>

15429

15430

15431

15432

15433

</message>

15434

15435

15436

<source>Detected active locale on your system: %1</source>

15437

15438

</message>

15439

15440

15441

<source>To vertex</source>

15442

15443

</message>

15444

15445

15446

<source>To segment</source>

15447

15448

</message>

15449

15450

15451

<source>To vertex and segment</source>

15452

15453

</message>

15454

15455

15456

15457

<source>map units</source>

15458

<translation type="unfinished">jedinice mape</translation>

15459

</message>

15460

15461

15462

15463

<source>pixels</source>

15464

<translation type="unfinished">pikseli</translation>

15465

</message>

15466

15467

15468

15469

15470

<source>Semi transparent circle</source>

15471

15472

</message>

15473

15474

15475

15476

15477

<source>Cross</source>

15478

15479

</message>

15480

15481

15482

15483

15484

15485

<translation type="unfinished">Nijedan</translation>

15486

</message>

15487

15488

15489

<source>Central point (fastest)</source>

15490

15491

</message>

15492

15493

15494

<source>Chain (fast)</source>

15495

<translation type="unfinished">Lanac (brzo)</translation>

15496

</message>

15497

15498

15499

<source>Popmusic tabu chain (slow)</source>

15500

15501

</message>

15502

15503

15504

<source>Popmusic tabu (slow)</source>

15505

15506

</message>

15507

15508

15509

<source>Popmusic chain (very slow)</source>

15510

15511

</message>

15512

15513

15514

<source>Choose a directory</source>

15515

15516

</message>

15517

</context>

15518

15519

<name>QgsOptionsBase</name>

15520

15521

15522

<source>Options</source>

15523

<translation>Opcije</translation>

15524

</message>

15525

15526

15527

<source>Project files</source>

15528

<translation>Datoteke projekta</translation>

15529

</message>

15530

15531

15532

<source>Prompt to save project changes when required</source>

15533

<translation>Upozori za spremanje promjena projekta kad je potrebno</translation>

15534

</message>

15535

15536

15537

<source>Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS</source>

15538

<translation>Upozori pri snimanju projektne datoteke spremljene starijom verzijom QGIS-a</translation>

15539

</message>

15540

15541

15542

<source>Default Map Appearance (overridden by project properties)</source>

15543

<translation>Zadani izgled mape (veća je važnost projektnih postavki)</translation>

15544

</message>

15545

15546

15547

<source>Selection color</source>

15548

<translation>Boja odabira</translation>

15549

</message>

15550

15551

15552

<source>Background color</source>

15553

<translation>Boja pozadine</translation>

15554

</message>

15555

15556

15557

<source>&Application</source>

15558

<translation>&Aplikacija</translation>

15559

</message>

15560

15561

15562

<source>Icon theme</source>

15563

<translation>Tema ikonica</translation>

15564

</message>

15565

15566

15567

<source>Capitalise layer names in legend</source>

15568

<translation>Velika početna slova naziva slojeva u kazalu</translation>

15569

</message>

15570

15571

15572

<source>Display classification attribute names in legend</source>

15573

<translation>Prikaži nazive klasifikacijskih atributa u kazalu</translation>

15574

</message>

15575

15576

15577

<source>Hide splash screen at startup</source>

15578

<translation>Sakrij splash ekran pri podizanju</translation>

15579

</message>

15580

15581

15582

<source>Open identify results in a dock window (QGIS restart required)</source>

15583

<translation>Otvori rezultate identifikacije u usidrenom prozoru (potreban restart QGIS-a)</translation>

15584

</message>

15585

15586

15587

<source>Open attribute table in a dock window</source>

15588

<translation>Otvori tablicu atributa u usidrenom prozoru</translation>

15589

</message>

15590

15591

15592

<source>Add PostGIS layers with double click and select in extended mode</source>

15593

<translation>Dodaj PostGIS slojeve dvostrukim klikom i odaberi u proširenom modu</translation>

15594

</message>

15595

15596

15597

<source>Rendering behavior</source>

15598

<translation>Ponašanje prikazivanja (rendering)</translation>

15599

</message>

15600

15601

15602

<source>By default new la&yers added to the map should be displayed</source>

15603

<translation>Po zadanom ponašanju novi slo&jevi dodani u mapu se prikazuju</translation>

15604

</message>

15605

15606

15607

<source>Number of features to draw before updating the display</source>

15608

<translation>Broj elemenata za crtanje prije osvježavanja prikaza</translation>

15609

</message>

15610

15611

15612

<source>Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source</source>

15613

<translation>Prikaz mape se osvježava (iscrtava) nakon toliko elemenata učitanih iz izvora podataka</translation>

15614

</message>

15615

15616

15617

<source><b>Note:</b> Use zero to prevent display updates until all features have been rendered</source>

15618

<translation><b>Napomena:</b> Koristite nulu za sprečavanje osvježavanja dok svi elementi nisu prikazani</translation>

15619

</message>

15620

15621

15622

<source>Use render caching where possible to speed up redraws</source>

15623

<translation>Koristi keširanje prikaza kad je moguće za ubrzavanje ponovnog iscrtavanja</translation>

15624

</message>

15625

15626

15627

<source>Rendering quality</source>

15628

<translation>Kvaliteta prikazivanja</translation>

15629

</message>

15630

15631

15632

<source>Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance</source>

15633

<translation>Čini prikaz linija manje nazubljenim na štetu performansi iscrtavanja</translation>

15634

</message>

15635

15636

15637

<source>Selecting this will unselect the 'make lines less' jagged toggle</source>

15638

<translation>Odabirom ovoga uklanja se odabir 'učini linije manje nazubljenim' opcija</translation>

15639

</message>

15640

15641

15642

<source>Fix problems with incorrectly filled polygons</source>

15643

<translation>Popravi probleme s netočno ispunjenim poligonima</translation>

15644

</message>

15645

15646

15647

<source>SVG paths</source>

15648

<translation>SVG putanje</translation>

15649

</message>

15650

15651

15652

<source>Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols</source>

15653

<translation>Putanje za pretragu SVG simbola</translation>

15654

</message>

15655

15656

15657

15658

15659

<translation>Dodaj</translation>

15660

</message>

15661

15662

15663

15664

<source>Remove</source>

15665

<translation>Ukloni</translation>

15666

</message>

15667

15668

15669

<source>Compatibility</source>

15670

<translation>Kompatibilnost</translation>

15671

</message>

15672

15673

15674

<source>Use new generation symbology for rendering</source>

15675

<translation>Koristi simbologiju nove generacije za prikazivanje</translation>

15676

</message>

15677

15678

15679

<source>Panning and zooming</source>

15680

<translation>Pomicanje i zumiranje</translation>

15681

</message>

15682

15683

15684

15685

<translation>Približi</translation>

15686

</message>

15687

15688

15689

<source>Zoom and recenter</source>

15690

<translation>Približi i re-centriraj</translation>

15691

</message>

15692

15693

15694

<source>Zoom to mouse cursor</source>

15695

<translation>Približi na pokazivač miša</translation>

15696

</message>

15697

15698

15699

<source>Nothing</source>

15700

<translation>Ništa</translation>

15701

</message>

15702

15703

15704

<source>Zoom factor</source>

15705

<translation>Faktor približavanja</translation>

15706

</message>

15707

15708

15709

<source>Mouse wheel action</source>

15710

<translation>Akcija kotačića miša</translation>

15711

</message>

15712

15713

15714

<source>Identify</source>

15715

<translation>Identificiraj</translation>

15716

</message>

15717

15718

15719

<source><b>Note:</b> Specify the search radius as a percentage of the map width</source>

15720

<translation><b>Napomena:</b> Odredi radijus pretrage kao postotak širine mape</translation>

15721

</message>

15722

15723

15724

<source>Search radius for identifying features and displaying map tips</source>

15725

<translation>Radijus pretrage za identifikaciju elemenata i prikazivanje natuknica</translation>

15726

</message>

15727

15728

15729

15730

15731

</message>

15732

15733

15734

15735

15736

</message>

15737

15738

15739

<source>Open feature form, if a single feature is identified</source>

15740

<translation>Otvori obrazac elementa ako je identificiran jedan element</translation>

15741

</message>

15742

15743

15744

<source>Measure tool</source>

15745

<translation>Alat mjerenja</translation>

15746

</message>

15747

15748

15749

<source>Rubberband color</source>

15750

<translation>Rubberband color</translation>

15751

</message>

15752

15753

15754

<source>Ellipsoid for distance calculations</source>

15755

<translation>Elipsoid za računanje dužina</translation>

15756

</message>

15757

15758

15759

<source>Preferred measurements units</source>

15760

<translation>Preferirane jedinice mjerenja</translation>

15761

</message>

15762

15763

15764

<source>Meters</source>

15765

<translation>Metri</translation>

15766

</message>

15767

15768

15769

15770

<translation>Stope</translation>

15771

</message>

15772

15773

15774

<source>Position</source>

15775

<translation>Pozicija</translation>

15776

</message>

15777

15778

15779

<source>Placement algorithm:</source>

15780

<translation>Algoritam postavljanja:</translation>

15781

</message>

15782

15783

15784

<source>Rubberband</source>

15785

<translation>Rubberband</translation>

15786

</message>

15787

15788

15789

<source>Line width</source>

15790

<translation>Širina linije</translation>

15791

</message>

15792

15793

15794

<source>Line width in pixels</source>

15795

<translation>Širina linije u pikselima</translation>

15796

</message>

15797

15798

15799

<source>Line colour</source>

15800

<translation>Boja linije</translation>

15801

</message>

15802

15803

15804

<source>Snapping</source>

15805

<translation>Snepiranje</translation>

15806

</message>

15807

15808

15809

<source>Default snap mode</source>

15810

<translation>Zadani snep način</translation>

15811

</message>

15812

15813

15814

<source>Default snapping tolerance</source>

15815

<translation>Zadana tolerancija snepiranja</translation>

15816

</message>

15817

15818

15819

<source>Search radius for vertex edits</source>

15820

<translation>Radijus pretrage za uređivanje verteksa</translation>

15821

</message>

15822

15823

15824

15825

<source>map units</source>

15826

<translation>jedinice mape</translation>

15827

</message>

15828

15829

15830

15831

<source>pixels</source>

15832

<translation>pikseli</translation>

15833

</message>

15834

15835

15836

<source>Vertex markers</source>

15837

<translation>Markeri verteksa</translation>

15838

</message>

15839

15840

15841

<source>Show markers only for selected features</source>

15842

<translation>Prikaži markere samo za odabrane elemente</translation>

15843

</message>

15844

15845

15846

<source>Marker style</source>

15847

<translation>Stil markera</translation>

15848

</message>

15849

15850

15851

<source>Marker size</source>

15852

<translation>Veličina markera</translation>

15853

</message>

15854

15855

15856

<source>Enter attribute values</source>

15857

<translation>Unesi vrijednosti atributa</translation>

15858

</message>

15859

15860

15861

<source>Suppress attributes pop-up windows after each created feature</source>

15862

<translation>Potisni skočne prozore atributa nakon kreiranja svakog elementa</translation>

15863

</message>

15864

15865

15866

<source>Select Global Default ...</source>

15867

<translation>Odaberi globalnu zadanu vrijednost...</translation>

15868

</message>

15869

15870

15871

<source>Default Coordinate Reference System</source>

15872

<translation>Zadani koordinatni referentni sustav</translation>

15873

</message>

15874

15875

15876

<source>When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no coordinate reference system (CRS)</source>

15877

<translation>Pri kreiranju novog sloja, ili kad se učita sloj koji nema koord. referentni sustav (CRS)</translation>

15878

</message>

15879

15880

15881

<source>Prompt for CRS</source>

15882

<translation>Upitaj za CRS</translation>

15883

</message>

15884

15885

15886

<source>Project wide default CRS will be used</source>

15887

<translation>Bit će korišten zadani CRS za cijeli projekt</translation>

15888

</message>

15889

15890

15891

<source>Global default CRS displa&yed below will be used</source>

15892

<translation>Bit će korišten globalni zadani CRS prikazan &dolje</translation>

15893

</message>

15894

15895

15896

<source>Override system locale</source>

15897

<translation>Prepiši sistemske lokale</translation>

15898

</message>

15899

15900

15901

<source>Locale to use instead</source>

15902

<translation>Lokalne vrijednosti za korištenje umjesto</translation>

15903

</message>

15904

15905

15906

<source><b>Note:</b> Enabling / changing overide on local requires an application restart</source>

15907

<translation><b>Napomena:</b> Uključivanje / izmjena prepisivanja lokalnih postavki zahtjeva restart aplikacije</translation>

15908

</message>

15909

15910

15911

<source>Additional Info</source>

15912

<translation>Dodatni info</translation>

15913

</message>

15914

15915

15916

<source>Detected active locale on your system:</source>

15917

<translation>Detektiraj aktivne lokalne postavke na vašem sustavu:</translation>

15918

</message>

15919

15920

15921

<source>Timeout for network requests (ms):</source>

15922

<translation>Vremensko ograničenje za mrežne zahtjeve (ms):</translation>

15923

</message>

15924

15925

15926

<source>Use proxy for web access</source>

15927

<translation>Koristi Proxy za pristup webu</translation>

15928

</message>

15929

15930

15931

15932

<translation>Domaćin</translation>

15933

</message>

15934

15935

15936

15937

15938

</message>

15939

15940

15941

15942

<translation>Korisnik</translation>

15943

</message>

15944

15945

15946

15947

<source>Leave this blank if no proxy username / password are required</source>

15948

<translation>Ostavi prazno ako nije potrebno korisničko ime / lozinka</translation>

15949

</message>

15950

15951

15952

<source>Password</source>

15953

<translation>Lozinka</translation>

15954

</message>

15955

15956

15957

<source>Proxy type</source>

15958

<translation>Tip Proxy-a</translation>

15959

</message>

15960

15961

15962

<source>Exclude URLs (starting with):</source>

15963

<translation>Isključi URL-ove (počevši s):</translation>

15964

</message>

15965

15966

15967

<source>General</source>

15968

<translation>Općenito</translation>

15969

</message>

15970

15971

15972

<source>Rendering & SVG</source>

15973

<translation>Prikazivanje & SVG</translation>

15974

</message>

15975

15976

15977

<source>Map tools</source>

15978

<translation>Alati mape</translation>

15979

</message>

15980

15981

15982

<source>Overlay</source>

15983

<translation>Preklop</translation>

15984

</message>

15985

15986

15987

<source>Digitising</source>

15988

<translation>Digitaliziranje</translation>

15989

</message>

15990

15991

15992

15993

15994

</message>

15995

15996

15997

<source>Locale</source>

15998

<translation>Lokalne postavke</translation>

15999

</message>

16000

16001

16002

<source>Network & Proxy</source>

16003

<translation>Mreža & Proxy</translation>

16004

</message>

16005

</context>

16006

16007

<name>QgsOraclePlugin</name>

16008

16009

16010

<source>Select GeoRaster</source>

16011

16012

</message>

16013

16014

16015

<source>Open a Oracle Spatial GeoRaster</source>

16016

16017

</message>

16018

16019

16020

<source>&Oracle Spatial</source>

16021

16022

</message>

16023

</context>

16024

16025

<name>QgsOracleSelectGeoraster</name>

16026

16027

16028

<source>Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?</source>

16029

16030

</message>

16031

16032

16033

<source>Confirm Delete</source>

16034

16035

</message>

16036

16037

16038

<source>Password for %1/<password>@%2</source>

16039

16040

</message>

16041

16042

16043

<source>Please enter your password:</source>

16044

16045

</message>

16046

16047

16048

<source>Open failed</source>

16049

16050

</message>

16051

16052

16053

<source>The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed.</source>

16054

16055

</message>

16056

</context>

16057

16058

<name>QgsPasteTransformations</name>

16059

16060

16061

<source>&Add New Transfer</source>

16062

16063

</message>

16064

</context>

16065

16066

<name>QgsPasteTransformationsBase</name>

16067

16068

16069

<source>Paste Transformations</source>

16070

16071

</message>

16072

16073

16074

<source><b>Note: This function is not useful yet!</b></source>

16075

16076

</message>

16077

16078

16079

<source>Source</source>

16080

16081

</message>

16082

16083

16084

<source>Destination</source>

16085

16086

</message>

16087

</context>

16088

16089

<name>QgsPenCapStyleComboBox</name>

16090

16091

16092

<source>Square</source>

16093

16094

</message>

16095

16096

16097

16098

16099

</message>

16100

16101

16102

<source>Round</source>

16103

16104

</message>

16105

</context>

16106

16107

<name>QgsPenJoinStyleComboBox</name>

16108

16109

16110

<source>Bevel</source>

16111

16112

</message>

16113

16114

16115

<source>Miter</source>

16116

16117

</message>

16118

16119

16120

<source>Round</source>

16121

16122

</message>

16123

</context>

16124

16125

<name>QgsPgGeoprocessing</name>

16126

16127

16128

<source>&Buffer features</source>

16129

16130

</message>

16131

16132

16133

<source>Create a buffer for a PostgreSQL layer. A new layer is created in the database with the buffered features.</source>

16134

16135

</message>

16136

16137

16138

16139

<source>&Geoprocessing</source>

16140

16141

</message>

16142

16143

16144

<source>Buffer features in layer %1</source>

16145

16146

</message>

16147

16148

16149

<source>Unable to add geometry column</source>

16150

16151

</message>

16152

16153

16154

<source>Unable to add geometry column to the output table %1-%2</source>

16155

16156

</message>

16157

16158

16159

<source>Unable to create table</source>

16160

16161

</message>

16162

16163

16164

<source>Failed to create the output table %1</source>

16165

16166

</message>

16167

16168

16169

<source>Error connecting to the database</source>

16170

16171

</message>

16172

16173

16174

<source>No GEOS support</source>

16175

16176

</message>

16177

16178

16179

<source>Buffer function requires GEOS support in PostGIS</source>

16180

16181

</message>

16182

16183

16184

<source>Not a PostgreSQL/PostGIS Layer</source>

16185

16186

</message>

16187

16188

16189

<source>%1 is not a PostgreSQL/PostGIS layer.

16190

Geoprocessing functions are only available for PostgreSQL/PostGIS Layers</source>

16191

16192

</message>

16193

16194

16195

<source>No Active Layer</source>

16196

16197

</message>

16198

16199

16200

<source>You must select a layer in the legend to buffer</source>

16201

16202

</message>

16203

</context>

16204

16205

<name>QgsPgSourceSelect</name>

16206

16207

16208

16209

16210

</message>

16211

16212

16213

16214

<source>Wildcard</source>

16215

16216

</message>

16217

16218

16219

16220

<source>RegExp</source>

16221

16222

</message>

16223

16224

16225

16226

16227

16228

</message>

16229

16230

16231

16232

<source>Schema</source>

16233

16234

</message>

16235

16236

16237

16238

<source>Table</source>

16239

<translation type="unfinished">Tablica</translation>

16240

</message>

16241

16242

16243

16244

16245

16246

</message>

16247

16248

16249

16250

<source>Geometry column</source>

16251

16252

</message>

16253

16254

16255

16256

<source>Primary key column</source>

16257

16258

</message>

16259

16260

16261

16262

16263

16264

</message>

16265

16266

16267

<source>Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?</source>

16268

16269

</message>

16270

16271

16272

<source>Confirm Delete</source>

16273

16274

</message>

16275

16276

16277

<source>Select Table</source>

16278

16279

</message>

16280

16281

16282

<source>You must select a table in order to add a layer.</source>

16283

16284

</message>

16285

16286

16287

<source>Password for </source>

16288

16289

</message>

16290

16291

16292

<source>Please enter your password:</source>

16293

16294

</message>

16295

16296

16297

<source>Connection failed</source>

16298

16299

</message>

16300

16301

16302

<source>Connection to %1 on %2 failed. Either the database is down or your settings are incorrect.

16303

16304

Check your username and password and try again.

16305

16306

The database said:

16307

%3</source>

16308

16309

</message>

16310

16311

16312

16313

<source>Accessible tables could not be determined</source>

16314

16315

</message>

16316

16317

16318

16319

<source>Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.

16320

16321

The error message from the database was:

16322

16323

</source>

16324

16325

</message>

16326

16327

16328

<source>No accessible tables found</source>

16329

16330

</message>

16331

16332

16333

<source>Database connection was successful, but no accessible tables were found.

16334

16335

Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS

16336

geometry.</source>

16337

16338

</message>

16339

</context>

16340

16341

<name>QgsPgSourceSelectBase</name>

16342

16343

16344

<source>Add PostGIS Table(s)</source>

16345

16346

</message>

16347

16348

16349

<source>PostgreSQL Connections</source>

16350

16351

</message>

16352

16353

16354

<source>Delete</source>

16355

16356

</message>

16357

16358

16359

16360

16361

</message>

16362

16363

16364

16365

16366

</message>

16367

16368

16369

<source>Connect</source>

16370

<translation type="unfinished">Spoji</translation>

16371

</message>

16372

16373

16374

<source>Build query</source>

16375

16376

</message>

16377

16378

16379

<source>Search options...</source>

16380

16381

</message>

16382

16383

16384

<source>Search:</source>

16385

16386

</message>

16387

16388

16389

<source>Search mode:</source>

16390

16391

</message>

16392

16393

16394

<source>Search in columns:</source>

16395

16396

</message>

16397

</context>

16398

16399

<name>QgsPluginInstaller</name>

16400

16401

<source>Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist:</source>

16402

16403

</message>

16404

16405

<source>Failed to remove the directory:</source>

16406

16407

</message>

16408

16409

<source>Check permissions or remove it manually</source>

16410

16411

</message>

16412

16413

<source>Couldn't parse output from the repository</source>

16414

16415

</message>

16416

16417

<source>Couldn't open the local plugin directory</source>

16418

16419

</message>

16420

16421

<source>Fetch Python Plugins...</source>

16422

16423

</message>

16424

16425

<source>Install more plugins from remote repositories</source>

16426

16427

</message>

16428

16429

<source>Looking for new plugins...</source>

16430

16431

</message>

16432

16433

<source>QGIS Plugin Conflict:</source>

16434

16435

</message>

16436

16437

<source>The Plugin Installer has detected an obsolete plugin which masks a newer version shipped with this QGIS version. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Please use the Plugin Installer to remove that older plugin in order to unmask the newer version shipped with this copy of QGIS.</source>

16438

16439

</message>

16440

16441

<source>There is a new plugin available</source>

16442

16443

</message>

16444

16445

<source>There is a plugin update available</source>

16446

16447

</message>

16448

16449

<source>QGIS Python Plugin Installer</source>

16450

16451

</message>

16452

16453

<source>Error reading repository:</source>

16454

16455

</message>

16456

</context>

16457

16458

<name>QgsPluginInstallerDialog</name>

16459

16460

<source>QGIS Python Plugin Installer</source>

16461

16462

</message>

16463

16464

<source>Error reading repository:</source>

16465

16466

</message>

16467

16468

<source>all repositories</source>

16469

16470

</message>

16471

16472

<source>connected</source>

16473

16474

</message>

16475

16476

<source>This repository is connected</source>

16477

16478

</message>

16479

16480

<source>unavailable</source>

16481

16482

</message>

16483

16484

<source>This repository is enabled, but unavailable</source>

16485

16486

</message>

16487

16488

<source>disabled</source>

16489

16490

</message>

16491

16492

<source>This repository is disabled</source>

16493

16494

</message>

16495

16496

<source>This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version</source>

16497

16498

</message>

16499

16500

<source>orphans</source>

16501

16502

</message>

16503

16504

<source>any status</source>

16505

16506

</message>

16507

16508

<source>not installed</source>

16509

16510

</message>

16511

16512

<source>installed</source>

16513

16514

</message>

16515

16516

<source>upgradeable and news</source>

16517

16518

</message>

16519

16520

<source>This plugin is not installed</source>

16521

16522

</message>

16523

16524

<source>This plugin is installed</source>

16525

16526

</message>

16527

16528

<source>This plugin is installed, but there is an updated version available</source>

16529

16530

</message>

16531

16532

<source>This plugin is installed, but I can't find it in any enabled repository</source>

16533

16534

</message>

16535

16536

<source>This plugin is not installed and is seen for the first time</source>

16537

16538

</message>

16539

16540

<source>This plugin is installed and is newer than its version available in a repository</source>

16541

16542

</message>

16543

16544

<source>This plugin is incompatible with your Quantum GIS version and probably won't work.</source>

16545

16546

</message>

16547

16548

<source>The required Python module is not installed.

16549

For more information, please visit its homepage and Quantum GIS wiki.</source>

16550

16551

</message>

16552

16553

<source>This plugin seems to be broken.

16554

It has been installed but can't be loaded.

16555

Here is the error message:</source>

16556

16557

</message>

16558

16559

<source>upgradeable</source>

16560

16561

</message>

16562

16563

16564

16565

</message>

16566

16567

<source>invalid</source>

16568

16569

</message>

16570

16571

<source>Note that it's an uninstallable core plugin</source>

16572

16573

</message>

16574

16575

<source>installed version</source>

16576

16577

</message>

16578

16579

<source>available version</source>

16580

16581

</message>

16582

16583

<source>That's the newest available version</source>

16584

16585

</message>

16586

16587

<source>There is no version available for download</source>

16588

16589

</message>

16590

16591

<source>This plugin is broken</source>

16592

16593

</message>

16594

16595

<source>This plugin requires a newer version of Quantum GIS</source>

16596

16597

</message>

16598

16599

<source>at least</source>

16600

16601

</message>

16602

16603

<source>This plugin requires a missing module</source>

16604

16605

</message>

16606

16607

<source>only locally available</source>

16608

16609

</message>

16610

16611

<source>Install plugin</source>

16612

16613

</message>

16614

16615

<source>Reinstall plugin</source>

16616

16617

</message>

16618

16619

<source>Upgrade plugin</source>

16620

16621

</message>

16622

16623

<source>Install/upgrade plugin</source>

16624

16625

</message>

16626

16627

<source>Downgrade plugin</source>

16628

16629

</message>

16630

16631

<source>Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer!</source>

16632

16633

</message>

16634

16635

<source>Plugin installation failed</source>

16636

16637

</message>

16638

16639

<source>Plugin has disappeared</source>

16640

16641

</message>

16642

16643

<source>The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory.

16644

Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue.</source>

16645

16646

</message>

16647

16648

<source>Plugin installed successfully</source>

16649

16650

</message>

16651

16652

<source>Python plugin installed.

16653

Now you need to enable it in Plugin Manager.</source>

16654

16655

</message>

16656

16657

<source>Plugin reinstalled successfully</source>

16658

16659

</message>

16660

16661

<source>Python plugin reinstalled.

16662

You need to restart Quantum GIS in order to reload it.</source>

16663

16664

</message>

16665

16666

<source>The plugin is designed for a newer version of Quantum GIS. The minimum required version is:</source>

16667

16668

</message>

16669

16670

<source>The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:</source>

16671

16672

</message>

16673

16674

<source>The plugin is broken. Python said:</source>

16675

16676

</message>

16677

16678

<source>Plugin uninstall failed</source>

16679

16680

</message>

16681

16682

<source>Are you sure you want to uninstall the following plugin?</source>

16683

16684

</message>

16685

16686

<source>Warning: this plugin isn't available in any accessible repository!</source>

16687

16688

</message>

16689

16690

<source>Plugin uninstalled successfully</source>

16691

16692

</message>

16693

16694

<source>Python plugin uninstalled. Note that you may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely.</source>

16695

16696

</message>

16697

16698

<source>You are about to add several plugin repositories that are neither authorized nor supported by the Quantum GIS team. Plugin authors generally make efforts to ensure that their work is useful and safe, however, we can assume no responsibility for them.</source>

16699

16700

</message>

16701

16702

<source>Unable to add another repository with the same URL!</source>

16703

16704

</message>

16705

16706

<source>Are you sure you want to remove the following repository?</source>

16707

16708

</message>

16709

</context>

16710

16711

<name>QgsPluginInstallerDialogBase</name>

16712

16713

16714

16715

<source>QGIS Python Plugin Installer</source>

16716

16717

</message>

16718

16719

16720

16721

<translation type="unfinished">Pomoć</translation>

16722

</message>

16723

16724

16725

<source>The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins</source>

16726

16727

</message>

16728

16729

16730

16731

<source>Close the Installer window</source>

16732

16733

</message>

16734

16735

16736

<source>Close</source>

16737

<translation type="unfinished">Zatvori</translation>

16738

</message>

16739

16740

16741

<source>Plugins</source>

16742

<translation type="unfinished">Pluginovi</translation>

16743

</message>

16744

16745

16746

<source>List of available and installed plugins</source>

16747

16748

</message>

16749

16750

16751

<source>Filter:</source>

16752

16753

</message>

16754

16755

16756

16757

<source>Display only plugins containing this word in their metadata</source>

16758

16759

</message>

16760

16761

16762

16763

<source>Display only plugins from given repository</source>

16764

16765

</message>

16766

16767

16768

<source>all repositories</source>

16769

16770

</message>

16771

16772

16773

16774

<source>Display only plugins with matching status</source>

16775

16776

</message>

16777

16778

16779

16780

<source>Status</source>

16781

16782

</message>

16783

16784

16785

16786

16787

16788

</message>

16789

16790

16791

<source>Version</source>

16792

<translation type="unfinished">Verzija</translation>

16793

</message>

16794

16795

16796

<source>Description</source>

16797

16798

</message>

16799

16800

16801

<source>Author</source>

16802

16803

</message>

16804

16805

16806

<source>Repository</source>

16807

16808

</message>

16809

16810

16811

16812

<source>Install, reinstall or upgrade the selected plugin</source>

16813

16814

</message>

16815

16816

16817

<source>Install/upgrade plugin</source>

16818

16819

</message>

16820

16821

16822

16823

<source>Uninstall the selected plugin</source>

16824

16825

</message>

16826

16827

16828

<source>Uninstall plugin</source>

16829

16830

</message>

16831

16832

16833

<source>Repositories</source>

16834

16835

</message>

16836

16837

16838

<source>List of plugin repositories</source>

16839

16840

</message>

16841

16842

16843

16844

16845

</message>

16846

16847

16848

16849

<source>Add third party plugin repositories to the list</source>

16850

16851

</message>

16852

16853

16854

<source>Add 3rd party repositories</source>

16855

16856

</message>

16857

16858

16859

16860

<source>Add a new plugin repository</source>

16861

16862

</message>

16863

16864

16865

16866

16867

</message>

16868

16869

16870

16871

<source>Edit the selected repository</source>

16872

16873

</message>

16874

16875

16876

16877

16878

</message>

16879

16880

16881

16882

<source>Remove the selected repository</source>

16883

16884

</message>

16885

16886

16887

<source>Delete</source>

16888

16889

</message>

16890

16891

16892

<source>Options</source>

16893

<translation type="unfinished">Opcije</translation>

16894

</message>

16895

16896

16897

<source>Configuration of the plugin installer</source>

16898

16899

</message>

16900

16901

16902

<source>Check for updates on startup</source>

16903

16904

</message>

16905

16906

16907

<source>every time QGIS starts</source>

16908

16909

</message>

16910

16911

16912

16913

16914

</message>

16915

16916

16917

<source>every 3 days</source>

16918

16919

</message>

16920

16921

16922

<source>every week</source>

16923

16924

</message>

16925

16926

16927

<source>every 2 weeks</source>

16928

16929

</message>

16930

16931

16932

<source>every month</source>

16933

16934

</message>

16935

16936

16937

16938

16939

p, li { white-space: pre-wrap; }

16940

</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

16941

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> If this function is enabled, Quantum GIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Installer window.</p></body></html></source>

16942

16943

</message>

16944

16945

16946

<source>Allowed plugins</source>

16947

16948

</message>

16949

16950

16951

<source>Only show plugins from the official repository</source>

16952

16953

</message>

16954

16955

16956

<source>Show all plugins except those marked as experimental</source>

16957

16958

</message>

16959

16960

16961

<source>Show all plugins, even those marked as experimental</source>

16962

16963

</message>

16964

16965

16966

16967

16968

p, li { white-space: pre-wrap; }

16969

</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

16970

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</p></body></html></source>

16971

16972

</message>

16973

</context>

16974

16975

<name>QgsPluginInstallerFetchingDialog</name>

16976

16977

<source>Success</source>

16978

16979

</message>

16980

16981

<source>Resolving host name...</source>

16982

16983

</message>

16984

16985

<source>Connecting...</source>

16986

16987

</message>

16988

16989

<source>Host connected. Sending request...</source>

16990

16991

</message>

16992

16993

<source>Downloading data...</source>

16994

16995

</message>

16996

16997

16998

16999

</message>

17000

17001

<source>Closing connection...</source>

17002

17003

</message>

17004

17005

<source>Error</source>

17006

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

17007

</message>

17008

</context>

17009

17010

<name>QgsPluginInstallerFetchingDialogBase</name>

17011

17012

17013

<source>Fetching repositories</source>

17014

17015

</message>

17016

17017

17018

<source>Overall progress:</source>

17019

17020

</message>

17021

17022

17023

<source>Abort fetching</source>

17024

17025

</message>

17026

17027

17028

<source>Repository</source>

17029

17030

</message>

17031

17032

17033

<source>State</source>

17034

17035

</message>

17036

</context>

17037

17038

<name>QgsPluginInstallerInstallingDialog</name>

17039

17040

<source>Installing...</source>

17041

17042

</message>

17043

17044

<source>Resolving host name...</source>

17045

17046

</message>

17047

17048

<source>Connecting...</source>

17049

17050

</message>

17051

17052

<source>Host connected. Sending request...</source>

17053

17054

</message>

17055

17056

<source>Downloading data...</source>

17057

17058

</message>

17059

17060

17061

17062

</message>

17063

17064

<source>Closing connection...</source>

17065

17066

</message>

17067

17068

<source>Error</source>

17069

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

17070

</message>

17071

17072

<source>Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory:</source>

17073

17074

</message>

17075

17076

<source>Aborted by user</source>

17077

17078

</message>

17079

</context>

17080

17081

<name>QgsPluginInstallerInstallingDialogBase</name>

17082

17083

17084

<source>QGIS Python Plugin Installer</source>

17085

17086

</message>

17087

17088

17089

<source>Installing plugin:</source>

17090

17091

</message>

17092

17093

17094

<source>Connecting...</source>

17095

17096

</message>

17097

</context>

17098

17099

<name>QgsPluginInstallerPluginErrorDialog</name>

17100

17101

<source>no error message received</source>

17102

17103

</message>

17104

</context>

17105

17106

<name>QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase</name>

17107

17108

17109

<source>Error loading plugin</source>

17110

17111

</message>

17112

17113

17114

<source>The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below:</source>

17115

17116

</message>

17117

17118

17119

<source>Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this.</source>

17120

17121

</message>

17122

</context>

17123

17124

<name>QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase</name>

17125

17126

17127

<source>Repository details</source>

17128

17129

</message>

17130

17131

17132

17133

17134

</message>

17135

17136

17137

17138

<source>Enter a name for the repository</source>

17139

17140

</message>

17141

17142

17143

17144

17145

</message>

17146

17147

17148

17149

<source>Enter the repository URL, beginning with "http://"</source>

17150

17151

</message>

17152

17153

17154

17155

<source>Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted)</source>

17156

17157

</message>

17158

17159

17160

<source>Enabled</source>

17161

17162

</message>

17163

</context>

17164

17165

<name>QgsPluginManager</name>

17166

17167

17168

<source>&Select All</source>

17169

17170

</message>

17171

17172

17173

<source>&Clear All</source>

17174

17175

</message>

17176

17177

17178

<source>[ incompatible ]</source>

17179

17180

</message>

17181

17182

17183

<source>No Plugins</source>

17184

17185

</message>

17186

17187

17188

<source>No QGIS plugins found in %1</source>

17189

17190

</message>

17191

17192

17193

<source>Error</source>

17194

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

17195

</message>

17196

17197

17198

<source>Failed to open plugin installer!</source>

17199

17200

</message>

17201

</context>

17202

17203

<name>QgsPluginManagerBase</name>

17204

17205

17206

<source>QGIS Plugin Manager</source>

17207

17208

</message>

17209

17210

17211

<source>To enable / disable a plugin, click its checkbox or description</source>

17212

17213

</message>

17214

17215

17216

<source>&Filter</source>

17217

17218

</message>

17219

17220

17221

<source>Plugin Directory:</source>

17222

17223

</message>

17224

17225

17226

<source>Directory</source>

17227

17228

</message>

17229

17230

17231

<source>Plugin Installer</source>

17232

17233

</message>

17234

</context>

17235

17236

<name>QgsPointDialog</name>

17237

17238

17239

17240

<source>Choose a name for the world file</source>

17241

17242

</message>

17243

17244

17245

<source>Select GCPs file</source>

17246

17247

</message>

17248

17249

17250

<source>GCPs points (*.points)</source>

17251

17252

</message>

17253

17254

17255

<source>Information</source>

17256

17257

</message>

17258

17259

17260

<source>GCPs was not loaded.</source>

17261

17262

</message>

17263

17264

17265

17266

17267

17268

<source>Linear</source>

17269

<translation type="unfinished">Linearno</translation>

17270

</message>

17271

17272

17273

<source>-modified</source>

17274

<comment>Georeferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given file name</comment>

17275

17276

</message>

17277

17278

17279

<source>Error!</source>

17280

17281

</message>

17282

17283

17284

<source><p>Modified raster file exists! Overwrite it?</p></source>

17285

17286

</message>

17287

17288

17289

17290

<source>World file exists</source>

17291

17292

</message>

17293

17294

17295

17296

<source><p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p></source>

17297

17298

</message>

17299

17300

17301

17302

<source>Helmert</source>

17303

17304

</message>

17305

17306

17307

17308

17309

17310

17311

<source>Warning</source>

17312

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

17313

</message>

17314

17315

17316

<source><p>A Helmert transform requires modifications in the raster layer.</p><p>The modified raster will be saved in a new file and a world file will be generated for this new file instead.</p><p>Are you sure that this is what you want?</p></source>

17317

17318

</message>

17319

17320

17321

17322

17323

17324

17325

<source>Currently all modified files will be written in TIFF format.</source>

17326

17327

</message>

17328

17329

17330

<source>Affine</source>

17331

17332

</message>

17333

17334

17335

17336

<source>Not implemented!</source>

17337

17338

</message>

17339

17340

17341

<source><p>An affine transform requires changing the original raster file. This is not yet supported.</p></source>

17342

17343

</message>

17344

17345

17346

17347

<source>Polynomial 1</source>

17348

17349

</message>

17350

17351

17352

17353

17354

17355

<source><p>A Polynomial transform requires changing the raster layer.</p><p>The changed raster will be saved in a new file and a world file will be generated for this new file instead.</p><p>Are you sure that this is what you want?</p></source>

17356

17357

</message>

17358

17359

17360

17361

17362

17363

17364

17365

17366

<source>Error</source>

17367

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

17368

</message>

17369

17370

17371

<source>Requires at least 3 points</source>

17372

17373

</message>

17374

17375

17376

17377

<source>Polynomial 2</source>

17378

17379

</message>

17380

17381

17382

<source>Requires at least 6 points</source>

17383

17384

</message>

17385

17386

17387

17388

<source>Polynomial 3</source>

17389

17390

</message>

17391

17392

17393

<source>Requires at least 10 points</source>

17394

17395

</message>

17396

17397

17398

17399

<source>Thin plate spline (TPS)</source>

17400

17401

</message>

17402

17403

17404

<source><p>The %1 transform is not yet supported.</p></source>

17405

17406

</message>

17407

17408

17409

<source>Could not write to %1</source>

17410

17411

</message>

17412

17413

17414

<source>Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable.</source>

17415

17416

</message>

17417

17418

17419

<source>Choose a raster file</source>

17420

17421

</message>

17422

17423

17424

<source>Raster files (*.*)</source>

17425

17426

</message>

17427

17428

17429

<source>The selected file is not a valid raster file.</source>

17430

17431

</message>

17432

17433

17434

17435

17436

<translation type="unfinished">Približi</translation>

17437

</message>

17438

17439

17440

17441

17442

</message>

17443

17444

17445

17446

17447

<translation type="unfinished">Udalji</translation>

17448

</message>

17449

17450

17451

17452

17453

</message>

17454

17455

17456

<source>Zoom To Layer</source>

17457

17458

</message>

17459

17460

17461

<source>Zoom to Layer</source>

17462

<translation type="unfinished">Prikaži sloj</translation>

17463

</message>

17464

17465

17466

17467

<translation type="unfinished">Pomakni mapu</translation>

17468

</message>

17469

17470

17471

17472

<translation type="unfinished">Pomakni mapu</translation>

17473

</message>

17474

17475

17476

<source>Add Point</source>

17477

17478

</message>

17479

17480

17481

17482

17483

</message>

17484

17485

17486

<source>Capture Points</source>

17487

<translation type="unfinished">Uhvati točke</translation>

17488

</message>

17489

17490

17491

<source>Delete Point</source>

17492

17493

</message>

17494

17495

17496

<source>Delete Selected</source>

17497

<translation type="unfinished">Obriši odabrano</translation>

17498

</message>

17499

</context>

17500

17501

<name>QgsPointDialogBase</name>

17502

17503

17504

<source>Reference points</source>

17505

17506

</message>

17507

17508

17509

17510

17511

</message>

17512

17513

17514

17515

17516

</message>

17517

17518

17519

<source>Zoom to the raster extents</source>

17520

17521

</message>

17522

17523

17524

17525

17526

</message>

17527

17528

17529

<source>Add points</source>

17530

17531

</message>

17532

17533

17534

<source>Delete points</source>

17535

17536

</message>

17537

17538

17539

<source>Raster file</source>

17540

17541

</message>

17542

17543

17544

17545

17546

17547

17548

</message>

17549

17550

17551

<source>Transform type</source>

17552

17553

</message>

17554

17555

17556

<source>Modified raster</source>

17557

17558

</message>

17559

17560

17561

<source>World file</source>

17562

17563

</message>

17564

17565

17566

<source>Create</source>

17567

17568

</message>

17569

17570

17571

<source>Create and load layer</source>

17572

17573

</message>

17574

17575

17576

17577

17578

</message>

17579

17580

17581

17582

17583

</message>

17584

17585

17586

<source>Close</source>

17587

<translation type="unfinished">Zatvori</translation>

17588

</message>

17589

</context>

17590

17591

<name>QgsPostgresProvider</name>

17592

17593

17594

17595

<source>Unable to access relation</source>

17596

17597

</message>

17598

17599

17600

<source>Unable to access the %1 relation.

17601

The error message from the database was:

17602

%2.

17603

SQL: %3</source>

17604

17605

</message>

17606

17607

17608

<source>Unable to determine table access privileges for the %1 relation.

17609

The error message from the database was:

17610

%2.

17611

SQL: %3</source>

17612

17613

</message>

17614

17615

17616

<source>Whole number (smallint - 16bit)</source>

17617

17618

</message>

17619

17620

17621

<source>Whole number (integer - 32bit)</source>

17622

17623

</message>

17624

17625

17626

<source>Whole number (integer - 64bit)</source>

17627

17628

</message>

17629

17630

17631

<source>Decimal number (numeric)</source>

17632

17633

</message>

17634

17635

17636

<source>Decimal number (decimal)</source>

17637

17638

</message>

17639

17640

17641

<source>Decimal number (real)</source>

17642

17643

</message>

17644

17645

17646

<source>Decimal number (double)</source>

17647

17648

</message>

17649

17650

17651

<source>Text, fixed length (char)</source>

17652

17653

</message>

17654

17655

17656

<source>Text, limited variable length (varchar)</source>

17657

17658

</message>

17659

17660

17661

<source>Text, unlimited length (text)</source>

17662

17663

</message>

17664

17665

17666

<source>No suitable key column in table</source>

17667

17668

</message>

17669

17670

17671

<source>The table has no column suitable for use as a key.

17672

17673

Qgis requires that the table either has a column of type

17674

int4 with a unique constraint on it (which includes the

17675

primary key), has a PostgreSQL oid column or has a ctid

17676

column with a 16bit block number.

17677

</source>

17678

17679

</message>

17680

17681

17682

<source>The unique index on column '%1' is unsuitable because Qgis does not currently support non-int4 type columns as a key into the table.

17683

</source>

17684

17685

</message>

17686

17687

17688

17689

17690

</message>

17691

17692

17693

<source>The unique index based on columns %1 is unsuitable because Qgis does not currently support multiple columns as a key into the table.

17694

</source>

17695

17696

</message>

17697

17698

17699

<source>Unable to find a key column</source>

17700

17701

</message>

17702

17703

17704

<source>'%1' derives from '%2.%3.%4' </source>

17705

17706

</message>

17707

17708

17709

<source>and is suitable.</source>

17710

17711

</message>

17712

17713

17714

<source>and is not suitable (type is %1)</source>

17715

17716

</message>

17717

17718

17719

<source> and has a suitable constraint)</source>

17720

17721

</message>

17722

17723

17724

<source> and does not have a suitable constraint)</source>

17725

17726

</message>

17727

17728

17729

<source>Note: '%1' initially appeared suitable but does not contain unique data, so is not suitable.

17730

</source>

17731

17732

</message>

17733

17734

17735

<source>The view '%1.%2' has no column suitable for use as a unique key.

17736

Qgis requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type int4 and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed.

17737

The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions:</source>

17738

17739

</message>

17740

17741

17742

<source>No suitable key column in view</source>

17743

17744

</message>

17745

17746

17747

<source>Error while adding features</source>

17748

17749

</message>

17750

17751

17752

<source>Error while deleting features</source>

17753

17754

</message>

17755

17756

17757

<source>Error while adding attributes</source>

17758

17759

</message>

17760

17761

17762

<source>Error while deleting attributes</source>

17763

17764

</message>

17765

17766

17767

<source>Error while changing attributes</source>

17768

17769

</message>

17770

17771

17772

<source>Error while changing geometry values</source>

17773

17774

</message>

17775

17776

17777

<source>Unknown geometry type</source>

17778

17779

</message>

17780

17781

17782

<source>Column %1 in %2 has a geometry type of %3, which Qgis does not currently support.</source>

17783

17784

</message>

17785

17786

17787

<source>Qgis was unable to determine the type and srid of column %1 in %2. The database communication log was:

17788

%3</source>

17789

17790

</message>

17791

17792

17793

<source>Unable to get feature type and srid</source>

17794

17795

</message>

17796

17797

17798

<source>unexpected PostgreSQL error</source>

17799

17800

</message>

17801

</context>

17802

17803

<name>QgsPostgresProvider::Conn</name>

17804

17805

17806

<source>No PostGIS Support!</source>

17807

17808

</message>

17809

17810

17811

<source>Your database has no working PostGIS support.

17812

</source>

17813

17814

</message>

17815

17816

17817

<source>No GEOS Support!</source>

17818

17819

</message>

17820

17821

17822

<source>Your PostGIS installation has no GEOS support.

17823

Feature selection and identification will not work properly.

17824

Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net)</source>

17825

17826

</message>

17827

</context>

17828

17829

<name>QgsProject</name>

17830

17831

17832

<source>Unable to open %1</source>

17833

17834

</message>

17835

17836

17837

<source>Project file read error: %1 at line %2 column %3</source>

17838

17839

</message>

17840

17841

17842

17843

17844

</message>

17845

17846

17847

<source>Unable to save to file %1</source>

17848

17849

</message>

17850

17851

17852

<source>%1 is not writeable. Please adjust permissions (if possible) and try again.</source>

17853

17854

</message>

17855

17856

17857

<source>Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again.</source>

17858

17859

</message>

17860

</context>

17861

17862

<name>QgsProjectBadLayerGuiHandler</name>

17863

17864

17865

<source>QGIS Project Read Error</source>

17866

<translation type="unfinished">Pogreška pri čitanju QGIS projekta</translation>

17867

</message>

17868

17869

17870

<source>Unable to open one or more project layers

17871

Try to find missing layers?</source>

17872

17873

</message>

17874

</context>

17875

17876

<name>QgsProjectProperties</name>

17877

17878

17879

<source>Layer</source>

17880

17881

</message>

17882

17883

17884

17885

17886

</message>

17887

17888

17889

<source>Identifiable</source>

17890

17891

</message>

17892

17893

17894

<source>Vector</source>

17895

17896

</message>

17897

17898

17899

17900

17901

</message>

17902

17903

17904

<source>Raster</source>

17905

17906

</message>

17907

</context>

17908

17909

<name>QgsProjectPropertiesBase</name>

17910

17911

17912

<source>Project Properties</source>

17913

17914

</message>

17915

17916

17917

<source>General</source>

17918

<translation type="unfinished">Općenito</translation>

17919

</message>

17920

17921

17922

<source>General settings</source>

17923

17924

</message>

17925

17926

17927

<source>Project title</source>

17928

17929

</message>

17930

17931

17932

<source>Descriptive project name</source>

17933

17934

</message>

17935

17936

17937

<source>Default project title</source>

17938

17939

</message>

17940

17941

17942

<source>Selection color</source>

17943

<translation type="unfinished">Boja odabira</translation>

17944

</message>

17945

17946

17947

<source>Background color</source>

17948

<translation type="unfinished">Boja pozadine</translation>

17949

</message>

17950

17951

17952

<source>absolute</source>

17953

17954

</message>

17955

17956

17957

<source>relative</source>

17958

17959

</message>

17960

17961

17962

<source>Save paths</source>

17963

17964

</message>

17965

17966

17967

<source>Layer units (only used when CRS transformation is disabled)</source>

17968

17969

</message>

17970

17971

17972

<source>Meters</source>

17973

<translation type="unfinished">Metri</translation>

17974

</message>

17975

17976

17977

17978

<translation type="unfinished">Stope</translation>

17979

</message>

17980

17981

17982

<source>Decimal degrees</source>

17983

17984

</message>

17985

17986

17987

<source>Degrees, Minutes, Seconds</source>

17988

17989

</message>

17990

17991

17992

<source>Precision</source>

17993

17994

</message>

17995

17996

17997

<source>Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display</source>

17998

17999

</message>

18000

18001

18002

<source>The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display</source>

18003

18004

</message>

18005

18006

18007

<source>Automatic</source>

18008

18009

</message>

18010

18011

18012

18013

<source>Sets the number of decimal places to use for the mouse position display</source>

18014

18015

</message>

18016

18017

18018

<source>Manual</source>

18019

18020

</message>

18021

18022

18023

18024

<source>The number of decimal places for the manual option</source>

18025

18026

</message>

18027

18028

18029

<source>decimal places</source>

18030

18031

</message>

18032

18033

18034

<source>Digitizing</source>

18035

<translation type="unfinished">Digitaliziranje</translation>

18036

</message>

18037

18038

18039

<source>Enable topological editing</source>

18040

18041

</message>

18042

18043

18044

<source>Avoid intersections of new polygons...</source>

18045

18046

</message>

18047

18048

18049

<source>Snapping options...</source>

18050

18051

</message>

18052

18053

18054

<source>Coordinate Reference System (CRS)</source>

18055

18056

</message>

18057

18058

18059

<source>Enable 'on the fly' CRS transformation</source>

18060

18061

</message>

18062

18063

18064

<source>Identifiable layers</source>

18065

18066

</message>

18067

18068

18069

<source>Layer</source>

18070

18071

</message>

18072

18073

18074

18075

18076

</message>

18077

18078

18079

<source>Identifiable</source>

18080

18081

</message>

18082

</context>

18083

18084

<name>QgsProjectionSelector</name>

18085

18086

18087

<source>User Defined Coordinate Systems</source>

18088

18089

</message>

18090

18091

18092

<source>Geographic Coordinate Systems</source>

18093

18094

</message>

18095

18096

18097

<source>Projected Coordinate Systems</source>

18098

18099

</message>

18100

18101

18102

<source>Resource Location Error</source>

18103

<translation type="unfinished">Pogreška u lociranju resursa</translation>

18104

</message>

18105

18106

18107

<source>Error reading database file from:

18108

18109

Because of this the projection selector will not work...</source>

18110

18111

</message>

18112

</context>

18113

18114

<name>QgsProjectionSelectorBase</name>

18115

18116

18117

<source>Coordinate Reference System Selector</source>

18118

18119

</message>

18120

18121

18122

<source>Coordinate Reference System</source>

18123

18124

</message>

18125

18126

18127

18128

18129

</message>

18130

18131

18132

18133

18134

</message>

18135

18136

18137

<source>Search</source>

18138

18139

</message>

18140

18141

18142

18143

18144

</message>

18145

18146

18147

18148

18149

</message>

18150

18151

18152

18153

18154

</message>

18155

</context>

18156

18157

<name>QgsPythonDialog</name>

18158

18159

18160

<source>Python console</source>

18161

18162

</message>

18163

18164

18165

18166

18167

p, li { white-space: pre-wrap; }

18168

</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

18169

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To access Quantum GIS environment from this python console use qgis.utils.iface object which is an instance of QgisInterface class.<br />Usage e.g.: qgis.utils.iface.zoomFull()</p></body></html></source>

18170

18171

</message>

18172

18173

18174

<source>&Previous</source>

18175

18176

</message>

18177

18178

18179

<source>E&xecute</source>

18180

18181

</message>

18182

18183

18184

18185

18186

</message>

18187

18188

18189

18190

18191

</message>

18192

18193

18194

18195

18196

</message>

18197

18198

18199

18200

18201

p, li { white-space: pre-wrap; }

18202

</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">

18203

18204

18205

</message>

18206

</context>

18207

18208

<name>QgsQueryBuilder</name>

18209

18210

18211

18212

18213

</message>

18214

18215

18216

<source>&Clear</source>

18217

18218

</message>

18219

18220

18221

<source>Invalid Query</source>

18222

18223

</message>

18224

18225

18226

<source>Setting the query failed</source>

18227

18228

</message>

18229

18230

18231

<source>No Query</source>

18232

18233

</message>

18234

18235

18236

<source>You must create a query before you can test it</source>

18237

18238

</message>

18239

18240

18241

<source>Query Result</source>

18242

18243

</message>

18244

18245

18246

<source>The where clause returned %n row(s).</source>

18247

<comment>returned test rows</comment>

18248

18249

18250

18251

18252

</translation>

18253

</message>

18254

18255

18256

<source>Query Failed</source>

18257

18258

</message>

18259

18260

18261

<source>An error occurred when executing the query</source>

18262

18263

</message>

18264

18265

18266

<source>Error in Query</source>

18267

18268

</message>

18269

18270

18271

<source>The subset string could not be set</source>

18272

18273

</message>

18274

</context>

18275

18276

<name>QgsQueryBuilderBase</name>

18277

18278

18279

<source>Query Builder</source>

18280

18281

</message>

18282

18283

18284

<source>Datasource</source>

18285

18286

</message>

18287

18288

18289

<source>Fields</source>

18290

18291

</message>

18292

18293

18294

18295

p, li { white-space: pre-wrap; }

18296

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

18297

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of fields in this vector file</p></body></html></source>

18298

18299

</message>

18300

18301

18302

<source>Values</source>

18303

18304

</message>

18305

18306

18307

18308

p, li { white-space: pre-wrap; }

18309

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

18310

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of values for the current field.</p></body></html></source>

18311

18312

</message>

18313

18314

18315

18316

p, li { white-space: pre-wrap; }

18317

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

18318

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Take a <span style=" font-weight:600;">sample</span> of records in the vector file</p></body></html></source>

18319

18320

</message>

18321

18322

18323

<source>Sample</source>

18324

18325

</message>

18326

18327

18328

18329

p, li { white-space: pre-wrap; }

18330

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

18331

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Retrieve <span style=" font-weight:600;">all</span> the record in the vector file (<span style=" font-style:italic;">if the table is big, the operation can consume some time</span>)</p></body></html></source>

18332

18333

</message>

18334

18335

18336

18337

18338

</message>

18339

18340

18341

<source>Operators</source>

18342

18343

</message>

18344

18345

18346

18347

18348

</message>

18349

18350

18351

18352

18353

</message>

18354

18355

18356

18357

18358

</message>

18359

18360

18361

18362

18363

</message>

18364

18365

18366

18367

18368

</message>

18369

18370

18371

18372

18373

</message>

18374

18375

18376

18377

18378

</message>

18379

18380

18381

18382

18383

</message>

18384

18385

18386

18387

18388

</message>

18389

18390

18391

18392

18393

</message>

18394

18395

18396

18397

18398

</message>

18399

18400

18401

<source>ILIKE</source>

18402

18403

</message>

18404

18405

18406

18407

18408

</message>

18409

18410

18411

18412

18413

</message>

18414

18415

18416

<source>SQL where clause</source>

18417

18418

</message>

18419

</context>

18420

18421

<name>QgsQuickPrint</name>

18422

18423

18424

<source>Please wait while your report is generated</source>

18425

<comment>COMMENTED OUT</comment>

18426

18427

</message>

18428

18429

18430

18431

18432

</message>

18433

18434

18435

18436

18437

</message>

18438

18439

18440

18441

18442

</message>

18443

18444

18445

18446

18447

</message>

18448

18449

18450

<source> miles</source>

18451

18452

</message>

18453

18454

18455

18456

<translation type="unfinished">milja</translation>

18457

</message>

18458

18459

18460

<source> inches</source>

18461

18462

</message>

18463

18464

18465

18466

<translation type="unfinished">stopa</translation>

18467

</message>

18468

18469

18470

18471

<translation type="unfinished">stope</translation>

18472

</message>

18473

18474

18475

<source> degree</source>

18476

<translation type="unfinished">stupanj</translation>

18477

</message>

18478

18479

18480

<source> degrees</source>

18481

<translation type="unfinished">stupnjevi</translation>

18482

</message>

18483

18484

18485

<source> unknown</source>

18486

<translation type="unfinished">nepoznato</translation>

18487

</message>

18488

</context>

18489

18490

<name>QgsRasterLayer</name>

18491

18492

18493

18494

18495

18496

18497

<translation type="unfinished">Nije postavljeno</translation>

18498

</message>

18499

18500

18501

<source>QgsRasterLayer created</source>

18502

18503

</message>

18504

18505

18506

<source>All other files (*)</source>

18507

18508

</message>

18509

18510

18511

<source>Retrieving stats for %1</source>

18512

18513

</message>

18514

18515

18516

<source>Calculating stats for %1</source>

18517

18518

</message>

18519

18520

18521

<source>Average Magphase</source>

18522

18523

</message>

18524

18525

18526

<source>Average</source>

18527

<translation type="unfinished">Prosječno</translation>

18528

</message>

18529

18530

18531

<source>Retrieving %1 using %2</source>

18532

18533

</message>

18534

18535

18536

<source>%1 retrieved using %2</source>

18537

18538

</message>

18539

18540

18541

<source>out of extent</source>

18542

18543

</message>

18544

18545

18546

18547

18548

</message>

18549

18550

18551

<source>Driver:</source>

18552

18553

</message>

18554

18555

18556

<source>Dataset Description</source>

18557

18558

</message>

18559

18560

18561

18562

18563

</message>

18564

18565

18566

<source>Dimensions:</source>

18567

18568

</message>

18569

18570

18571

<source>X: %1 Y: %2 Bands: %3</source>

18572

18573

</message>

18574

18575

18576

<source>No Data Value</source>

18577

18578

</message>

18579

18580

18581

<source>NoDataValue not set</source>

18582

18583

</message>

18584

18585

18586

18587

18588

</message>

18589

18590

18591

<source>GDT_Byte - Eight bit unsigned integer</source>

18592

18593

</message>

18594

18595

18596

<source>GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer </source>

18597

18598

</message>

18599

18600

18601

<source>GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer </source>

18602

18603

</message>

18604

18605

18606

<source>GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer </source>

18607

18608

</message>

18609

18610

18611

<source>GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer </source>

18612

18613

</message>

18614

18615

18616

<source>GDT_Float32 - Thirty two bit floating point </source>

18617

18618

</message>

18619

18620

18621

<source>GDT_Float64 - Sixty four bit floating point </source>

18622

18623

</message>

18624

18625

18626

<source>GDT_CInt16 - Complex Int16 </source>

18627

18628

</message>

18629

18630

18631

<source>GDT_CInt32 - Complex Int32 </source>

18632

18633

</message>

18634

18635

18636

<source>GDT_CFloat32 - Complex Float32 </source>

18637

18638

</message>

18639

18640

18641

<source>GDT_CFloat64 - Complex Float64 </source>

18642

18643

</message>

18644

18645

18646

<source>Could not determine raster data type.</source>

18647

18648

</message>

18649

18650

18651

<source>Pyramid overviews:</source>

18652

18653

</message>

18654

18655

18656

<source>Layer Spatial Reference System: </source>

18657

18658

</message>

18659

18660

18661

<source>Project Spatial Reference System: </source>

18662

18663

</message>

18664

18665

18666

<source>Origin:</source>

18667

18668

</message>

18669

18670

18671

<source>Pixel Size:</source>

18672

18673

</message>

18674

18675

18676

18677

18678

18679

</message>

18680

18681

18682

18683

18684

</message>

18685

18686

18687

<source>No Stats</source>

18688

18689

</message>

18690

18691

18692

<source>No stats collected yet</source>

18693

18694

</message>

18695

18696

18697

18698

18699

</message>

18700

18701

18702

18703

18704

</message>

18705

18706

18707

<source>Range</source>

18708

18709

</message>

18710

18711

18712

18713

<translation type="unfinished">Srednje</translation>

18714

</message>

18715

18716

18717

<source>Sum of squares</source>

18718

18719

</message>

18720

18721

18722

<source>Standard Deviation</source>

18723

18724

</message>

18725

18726

18727

<source>Sum of all cells</source>

18728

18729

</message>

18730

18731

18732

<source>Cell Count</source>

18733

18734

</message>

18735

</context>

18736

18737

<name>QgsRasterLayerProperties</name>

18738

18739

18740

18741

<translation>Nije postavljeno</translation>

18742

</message>

18743

18744

18745

18746

18747

18748

18749

<source>Grayscale</source>

18750

<translation>Sivi tonovi</translation>

18751

</message>

18752

18753

18754

18755

18756

18757

18758

18759

<source>Pseudocolor</source>

18760

<translation>Pseudoboja</translation>

18761

</message>

18762

18763

18764

18765

18766

18767

18768

<source>Freak Out</source>

18769

<translation>Poludi</translation>

18770

</message>

18771

18772

18773

18774

18775

18776

18777

18778

<source>Colormap</source>

18779

<translation>Colormap</translation>

18780

</message>

18781

18782

18783

18784

18785

18786

18787

18788

<source>No Stretch</source>

18789

<translation>Nema razvlačenja</translation>

18790

</message>

18791

18792

18793

18794

18795

18796

18797

<source>Stretch To MinMax</source>

18798

<translation>Razvuci na MinMax</translation>

18799

</message>

18800

18801

18802

18803

18804

18805

18806

<source>Stretch And Clip To MinMax</source>

18807

<translation>Razvuci i obreži na MinMax</translation>

18808

</message>

18809

18810

18811

18812

18813

18814

18815

<source>Clip To MinMax</source>

18816

<translation>Obreži na MinMax</translation>

18817

</message>

18818

18819

18820

18821

18822

18823

18824

<source>Discrete</source>

18825

<translation>Diskretno</translation>

18826

</message>

18827

18828

18829

18830

18831

18832

18833

18834

<source>Linear</source>

18835

<translation>Linearno</translation>

18836

</message>

18837

18838

18839

18840

18841

<source>Exact</source>

18842

<translation>Točno</translation>

18843

</message>

18844

18845

18846

18847

<source>Equal interval</source>

18848

<translation>Jednaki interval</translation>

18849

</message>

18850

18851

18852

<source>Description</source>

18853

18854

</message>

18855

18856

18857

<source>Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS.</source>

18858

<translation>Rasteri velike rezolucije mogu usporiti navigaciju unutar QGIS-a.</translation>

18859

</message>

18860

18861

18862

<source>By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom.</source>

18863

<translation>Kreiranjem kopija podataka niže rezolucije (piramide) možete znatno poboljšati performanse jer QGIS prikazuje prikladnu rezoluciju ovisno o blizini prikazivanja.</translation>

18864

</message>

18865

18866

18867

<source>You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids.</source>

18868

18869

</message>

18870

18871

18872

<source>Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed!</source>

18873

18874

</message>

18875

18876

18877

<source>Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first!</source>

18878

18879

</message>

18880

18881

18882

18883

18884

18885

18886

</message>

18887

18888

18889

18890

18891

<source>Green</source>

18892

18893

</message>

18894

18895

18896

18897

18898

18899

18900

</message>

18901

18902

18903

18904

18905

18906

18907

18908

18909

<source>Percent Transparent</source>

18910

18911

</message>

18912

18913

18914

18915

18916

18917

18918

</message>

18919

18920

18921

18922

18923

<source>Indexed Value</source>

18924

18925

</message>

18926

18927

18928

<source>Note: Minimum Maximum values are estimates, user defined, or calculated from the current extent</source>

18929

18930

</message>

18931

18932

18933

<source>Note: Minimum Maximum values are actual values computed from the band(s)</source>

18934

18935

</message>

18936

18937

18938

<source><h3>Multiband Image Notes</h3><p>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:</p><ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul></source>

18939

<comment>COMMENTED OUT</comment>

18940

18941

</message>

18942

18943

18944

<source><h3>Paletted Image Notes</h3> <p>This image uses a fixed color palette. You can remap these colors in different combinations e.g.</p><ul><li>Red - blue in image</li><li>Green - blue in image</li><li>Blue - green in image</li></ul></source>

18945

<comment>COMMENTED OUT</comment>

18946

18947

</message>

18948

18949

18950

<source><h3>Grayscale Image Notes</h3> <p>You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp.</p></source>

18951

<comment>COMMENTED OUT</comment>

18952

18953

</message>

18954

18955

18956

18957

18958

18959

18960

18961

18962

18963

<source>User Defined</source>

18964

18965

</message>

18966

18967

18968

18969

<source>Default R:%1 G:%2 B:%3</source>

18970

18971

</message>

18972

18973

18974

<source>Columns: %1</source>

18975

18976

</message>

18977

18978

18979

18980

18981

</message>

18982

18983

18984

<source>No-Data Value: %1</source>

18985

18986

</message>

18987

18988

18989

<source>No-Data Value: Not Set</source>

18990

18991

</message>

18992

18993

18994

<source>Columns: </source>

18995

18996

</message>

18997

18998

18999

19000

19001

19002

19003

</message>

19004

19005

19006

19007

19008

</message>

19009

19010

19011

<source>No-Data Value: </source>

19012

19013

</message>

19014

19015

19016

19017

19018

<source>Write access denied</source>

19019

19020

</message>

19021

19022

19023

<source>Write access denied. Adjust the file permissions and try again.</source>

19024

19025

</message>

19026

19027

19028

19029

19030

19031

<source>Building pyramids failed.</source>

19032

19033

</message>

19034

19035

19036

<source>The file was not writeable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.</source>

19037

19038

</message>

19039

19040

19041

19042

<source>Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.</source>

19043

19044

</message>

19045

19046

19047

<source>Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library.</source>

19048

19049

</message>

19050

19051

19052

19053

19054

19055

</message>

19056

19057

19058

19059

19060

19061

<source>Textfile (*.txt)</source>

19062

19063

</message>

19064

19065

19066

<source>QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File</source>

19067

19068

</message>

19069

19070

19071

19072

<source>Write access denied. Adjust the file permissions and try again.

19073

19074

</source>

19075

19076

</message>

19077

19078

19079

19080

19081

19082

</message>

19083

19084

19085

19086

<source>Import Error</source>

19087

19088

</message>

19089

19090

19091

<source>The following lines contained errors

19092

19093

%1</source>

19094

19095

</message>

19096

19097

19098

19099

<source>Read access denied</source>

19100

19101

</message>

19102

19103

19104

19105

<source>Read access denied. Adjust the file permissions and try again.

19106

19107

</source>

19108

19109

</message>

19110

19111

19112

<source>Color Ramp</source>

19113

19114

</message>

19115

19116

19117

<source>Quantiles</source>

19118

19119

</message>

19120

19121

19122

<source>Custom color map entry</source>

19123

19124

</message>

19125

19126

19127

<source>QGIS Generated Color Map Export File</source>

19128

19129

</message>

19130

19131

19132

<source>Load Color Map</source>

19133

19134

</message>

19135

19136

19137

<source>The color map for band %1 failed to load</source>

19138

19139

</message>

19140

19141

19142

<source>The following lines contained errors

19143

19144

</source>

19145

19146

</message>

19147

19148

19149

19150

<source>Default Style</source>

19151

19152

</message>

19153

19154

19155

19156

19157

19158

<source>QGIS Layer Style File (*.qml)</source>

19159

19160

</message>

19161

19162

19163

19164

<source>Saved Style</source>

19165

19166

</message>

19167

19168

19169

19170

19171

19172

</message>

19173

19174

19175

19176

<source>Unknown style format: %1</source>

19177

19178

</message>

19179

</context>

19180

19181

<name>QgsRasterLayerPropertiesBase</name>

19182

19183

19184

<source>Raster Layer Properties</source>

19185

<translation>Osobine rasterskog sloja</translation>

19186

</message>

19187

19188

19189

<source>Symbology</source>

19190

<translation>Simbologija</translation>

19191

</message>

19192

19193

19194

<source>Transparency</source>

19195

<translation>Transparentnost</translation>

19196

</message>

19197

19198

19199

<source>Colormap</source>

19200

19201

</message>

19202

19203

19204

<source>General</source>

19205

<translation>Općenito</translation>

19206

</message>

19207

19208

19209

<source>Metadata</source>

19210

<translation>Meta podaci</translation>

19211

</message>

19212

19213

19214

<source>Pyramids</source>

19215

<translation>Piramide</translation>

19216

</message>

19217

19218

19219

<source>Histogram</source>

19220

<translation>Histogram</translation>

19221

</message>

19222

19223

19224

<source>Render as</source>

19225

<translation>Prikaži kao</translation>

19226

</message>

19227

19228

19229

<source>Single band gray</source>

19230

<translation>Jednokanalno sivo</translation>

19231

</message>

19232

19233

19234

<source>Three band color</source>

19235

<translation>Trokanalna boja</translation>

19236

</message>

19237

19238

19239

<source>Invert color map</source>

19240

<translation>Invertiraj mapu boja</translation>

19241

</message>

19242

19243

19244

<source>RGB mode band selection and scaling</source>

19245

<translation>RGB mod odabira i skaliranja kanala</translation>

19246

</message>

19247

19248

19249

19250

<translation>Crveni kanal</translation>

19251

</message>

19252

19253

19254

<source>Green band</source>

19255

<translation>Zeleni kanal</translation>

19256

</message>

19257

19258

19259

19260

<translation>Plavi kanal</translation>

19261

</message>

19262

19263

19264

19265

19266

19267

19268

19269

19270

19271

19272

19273

19274

19275

</message>

19276

19277

19278

<source>Default R:1 G:2 B:3</source>

19279

<translation>Zadano R:1 G:2 B:3</translation>

19280

</message>

19281

19282

19283

19284

<source>Custom min / max values</source>

19285

<translation>Prilagođene min / max vrijednosti</translation>

19286

</message>

19287

19288

19289

19290

<translation>Crveni min</translation>

19291

</message>

19292

19293

19294

19295

<translation>Crveni max</translation>

19296

</message>

19297

19298

19299

<source>Green min</source>

19300

<translation>Zeleni min</translation>

19301

</message>

19302

19303

19304

<source>Green max</source>

19305

<translation>Zeleni max</translation>

19306

</message>

19307

19308

19309

19310

<translation>Plavi min</translation>

19311

</message>

19312

19313

19314

19315

<translation>Plavi max</translation>

19316

</message>

19317

19318

19319

19320

<source>Use standard deviation</source>

19321

<translation>Koristi standardnu devijaciju</translation>

19322

</message>

19323

19324

19325

<source>Single band properties</source>

19326

<translation>Jednokanalne osobine</translation>

19327

</message>

19328

19329

19330

19331

<translation>Sivi kanal</translation>

19332

</message>

19333

19334

19335

19336

<source>Color map</source>

19337

19338

</message>

19339

19340

19341

19342

19343

</message>

19344

19345

19346

19347

19348

</message>

19349

19350

19351

19352

<translation>Napomena:</translation>

19353

</message>

19354

19355

19356

<source>Load min / max values from band</source>

19357

<translation>Učitaj min / max vrijednosti iz kanala</translation>

19358

</message>

19359

19360

19361

<source>Estimate (faster)</source>

19362

<translation>Procjena (brže)</translation>

19363

</message>

19364

19365

19366

<source>Actual (slower)</source>

19367

<translation>Stvarno (sporije)</translation>

19368

</message>

19369

19370

19371

<source>Current extent</source>

19372

<translation>Trenutni opseg</translation>

19373

</message>

19374

19375

19376

19377

<translation>Učitaj</translation>

19378

</message>

19379

19380

19381

<source>Contrast enhancement</source>

19382

<translation>Poboljšanje kontrasta</translation>

19383

</message>

19384

19385

19386

<source>Current</source>

19387

<translation>Trenutno</translation>

19388

</message>

19389

19390

19391

<source>Save current contrast enhancement algorithm as default. This setting will be persistent between QGIS sessions.</source>

19392

<translation>Spremi trenutni algoritam poboljšanja kontrasta kao zadani. Ova postavka je stalna između QGIS sesija.</translation>

19393

</message>

19394

19395

19396

<source>Saves current contrast enhancement algorithm as a default. This setting will be persistent between QGIS sessions.</source>

19397

<translation>Sprema trenutni algoritam poboljšanja kontrasta kao zadani. Ova postavka je stalna između QGIS sesija.</translation>

19398

</message>

19399

19400

19401

<source>Default</source>

19402

<translation>Zadano</translation>

19403

</message>

19404

19405

19406

<source>TextLabel</source>

19407

<translation>TekstOznaka</translation>

19408

</message>

19409

19410

19411

<source>Global transparency</source>

19412

<translation>Globalna transparentnost</translation>

19413

</message>

19414

19415

19416

19417

<translation>Nijedan</translation>

19418

</message>

19419

19420

19421

19422

19423

</message>

19424

19425

19426

19427

19428

</message>

19429

19430

19431

<source>No data value</source>

19432

<translation>No data value</translation>

19433

</message>

19434

19435

19436

<source>Reset no data value</source>

19437

<translation>Resetiraj vrijednost 'nema podatka'</translation>

19438

</message>

19439

19440

19441

<source>Custom transparency options</source>

19442

<translation>Prilagođene opcije transparentnosti</translation>

19443

</message>

19444

19445

19446

<source>Transparency band</source>

19447

<translation>Kanal transparencije</translation>

19448

</message>

19449

19450

19451

<source>Transparent pixel list</source>

19452

<translation>Popis transparentnih piksela</translation>

19453

</message>

19454

19455

19456

<source>Add values manually</source>

19457

<translation>Ručno dodaj vrijednosti</translation>

19458

</message>

19459

19460

19461

<source>Add Values from display</source>

19462

<translation>Dodaj vrijednosti iz prikaza</translation>

19463

</message>

19464

19465

19466

<source>Remove selected row</source>

19467

<translation>Ukloni odabrani redak</translation>

19468

</message>

19469

19470

19471

<source>Default values</source>

19472

<translation>Zadane vrijednosti</translation>

19473

</message>

19474

19475

19476

<source>Import from file</source>

19477

<translation>Uvezi iz datoteke</translation>

19478

</message>

19479

19480

19481

<source>Export to file</source>

19482

<translation>Izvoz u datoteku</translation>

19483

</message>

19484

19485

19486

<source>Generate new color map</source>

19487

<translation>Kreiraj novu mapu boja</translation>

19488

</message>

19489

19490

19491

<source>Number of entries</source>

19492

<translation>Broj unosa</translation>

19493

</message>

19494

19495

19496

<source>Classification mode</source>

19497

<translation>Način klasifikacije</translation>

19498

</message>

19499

19500

19501

<source>Classify</source>

19502

<translation>Klasificiraj</translation>

19503

</message>

19504

19505

19506

<source>Color interpolation</source>

19507

<translation>Interpolacija boja</translation>

19508

</message>

19509

19510

19511

<source>Add entry</source>

19512

<translation>Dodaj unos</translation>

19513

</message>

19514

19515

19516

<source>Delete entry</source>

19517

<translation>Izbriši unos</translation>

19518

</message>

19519

19520

19521

19522

<translation>Sortiraj</translation>

19523

</message>

19524

19525

19526

<source>Load color map from band</source>

19527

<translation>Učitaj mapu boja iz kanala</translation>

19528

</message>

19529

19530

19531

<source>Load color map from file</source>

19532

<translation>Učitaj mapu boja iz datoteke</translation>

19533

</message>

19534

19535

19536

<source>Export color map to file</source>

19537

<translation>Izvezi mapu boja u datoteku</translation>

19538

</message>

19539

19540

19541

19542

19543

19544

</message>

19545

19546

19547

19548

19549

</message>

19550

19551

19552

<source>Display name</source>

19553

<translation>Prikaži naziv</translation>

19554

</message>

19555

19556

19557

<source>Layer source</source>

19558

<translation>Izvor sloja</translation>

19559

</message>

19560

19561

19562

<source>Columns:</source>

19563

<translation>Kolumne:</translation>

19564

</message>

19565

19566

19567

19568

19569

</message>

19570

19571

19572

19573

19574

</message>

19575

19576

19577

<source>Scale dependent visibility</source>

19578

<translation>Vidljivost ovisna o mjerilu</translation>

19579

</message>

19580

19581

19582

<source>Maximum scale at which this layer will be displayed. </source>

19583

<translation>Maksimalno mjerilo pri kojem će se sloj priakzivati. </translation>

19584

</message>

19585

19586

19587

<source>Maximum</source>

19588

<translation>Maksimum</translation>

19589

</message>

19590

19591

19592

<source>Minimum scale at which this layer will be displayed. </source>

19593

<translation>Minimalno mjerilo pri kojem će se sloj prikazivati. </translation>

19594

</message>

19595

19596

19597

<source>Minimum</source>

19598

<translation>Minimum</translation>

19599

</message>

19600

19601

19602

<source>Coordinate reference system</source>

19603

<translation>Koordinatni referentni sustav</translation>

19604

</message>

19605

19606

19607

19608

<source>Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.</source>

19609

<translation>Odredi koord. referentni sustav geometrije sloja.</translation>

19610

</message>

19611

19612

19613

<source>Specify...</source>

19614

<translation>Odredi...</translation>

19615

</message>

19616

19617

19618

<source>Thumbnail</source>

19619

<translation>Sličica</translation>

19620

</message>

19621

19622

19623

<source>Legend</source>

19624

<translation>Kazalo</translation>

19625

</message>

19626

19627

19628

<source>Palette</source>

19629

<translation>Paleta</translation>

19630

</message>

19631

19632

19633

<source>Notes</source>

19634

<translation>Napomene</translation>

19635

</message>

19636

19637

19638

<source>Pyramid resolutions</source>

19639

<translation>Rezolucije piramide</translation>

19640

</message>

19641

19642

19643

19644

19645

p, li { white-space: pre-wrap; }

19646

</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">

19647

19648

19649

19650

p, li { white-space: pre-wrap; }

19651

</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">

19652

19653

</message>

19654

19655

19656

<source>Build pyramids internally if possible</source>

19657

<translation>Izfradi piramide interno ako je moguće</translation>

19658

</message>

19659

19660

19661

<source>Resampling method</source>

19662

<translation>Metoda Resampling</translation>

19663

</message>

19664

19665

19666

<source>Average</source>

19667

<translation>Prosječno</translation>

19668

</message>

19669

19670

19671

<source>Nearest Neighbour</source>

19672

<translation>Najbliži susjed</translation>

19673

</message>

19674

19675

19676

<source>Build pyramids</source>

19677

<translation>Izgradi piramide</translation>

19678

</message>

19679

19680

19681

<source>Chart Type</source>

19682

<translation>Tip grafikona</translation>

19683

</message>

19684

19685

19686

<source>Line graph</source>

19687

<translation>Linijski graf</translation>

19688

</message>

19689

19690

19691

<source>Bar chart</source>

19692

<translation>Grafikon s trakama</translation>

19693

</message>

19694

19695

19696

<source>Options</source>

19697

<translation>Opcije</translation>

19698

</message>

19699

19700

19701

<source>Column count</source>

19702

<translation>Broj kolona</translation>

19703

</message>

19704

19705

19706

<source>Out of range OK?</source>

19707

<translation>Izvan dosega OK?</translation>

19708

</message>

19709

19710

19711

<source>Allow approximation</source>

19712

<translation>Dozvoli aproksimaciju</translation>

19713

</message>

19714

19715

19716

<source>Refresh</source>

19717

<translation>Osvježi</translation>

19718

</message>

19719

19720

19721

<source>Restore Default Style</source>

19722

<translation>Vrati zadani stil</translation>

19723

</message>

19724

19725

19726

<source>Save As Default</source>

19727

<translation>Spremi kao zadano</translation>

19728

</message>

19729

19730

19731

<source>Load Style ...</source>

19732

<translation>Učitaj stil...</translation>

19733

</message>

19734

19735

19736

<source>Save Style ...</source>

19737

<translation>Spremi stil ...</translation>

19738

</message>

19739

</context>

19740

19741

<name>QgsRasterTerrainAnalysisDialog</name>

19742

19743

19744

<source>Slope</source>

19745

19746

</message>

19747

19748

19749

<source>Aspect</source>

19750

19751

</message>

19752

19753

19754

<source>Ruggedness index</source>

19755

19756

</message>

19757

19758

19759

<source>Total curvature</source>

19760

19761

</message>

19762

19763

19764

<source>Enter result file</source>

19765

19766

</message>

19767

</context>

19768

19769

<name>QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase</name>

19770

19771

19772

<source>Raster based terrain analysis</source>

19773

19774

</message>

19775

19776

19777

<source>Analysis</source>

19778

19779

</message>

19780

19781

19782

<source>Input layer</source>

19783

19784

</message>

19785

19786

19787

<source>Output layer</source>

19788

19789

</message>

19790

19791

19792

19793

19794

</message>

19795

19796

19797

<source>Output format</source>

19798

19799

</message>

19800

19801

19802

<source>Add result to project</source>

19803

19804

</message>

19805

</context>

19806

19807

<name>QgsRasterTerrainAnalysisPlugin</name>

19808

19809

19810

19811

19812

<source>&Raster based terrain analysis...</source>

19813

19814

</message>

19815

19816

19817

<source>Slope</source>

19818

19819

</message>

19820

19821

19822

<source>Aspect</source>

19823

19824

</message>

19825

19826

19827

<source>Ruggedness index</source>

19828

19829

</message>

19830

19831

19832

<source>Total curvature</source>

19833

19834

</message>

19835

19836

19837

<source>Calculating </source>

19838

19839

</message>

19840

19841

19842

<source>Abort...</source>

19843

19844

</message>

19845

</context>

19846

19847

<name>QgsRendererV2PropertiesDialog</name>

19848

19849

19850

<source>Symbology</source>

19851

<translation type="unfinished">Simbologija</translation>

19852

</message>

19853

19854

19855

<source>Do you wish to use the original symbology implementation for this layer?</source>

19856

19857

</message>

19858

</context>

19859

19860

<name>QgsRendererV2PropsDialogBase</name>

19861

19862

19863

<source>Renderer settings</source>

19864

19865

</message>

19866

19867

19868

<source>Renderer:</source>

19869

19870

</message>

19871

19872

19873

<source>Symbol levels</source>

19874

19875

</message>

19876

19877

19878

<source>Old symbology</source>

19879

19880

</message>

19881

19882

19883

<source>This renderer doesn't implement a graphical interface.</source>

19884

19885

</message>

19886

</context>

19887

19888

<name>QgsRunProcess</name>

19889

19890

19891

<source><b>Starting %1...</b></source>

19892

19893

</message>

19894

19895

19896

<source>Action</source>

19897

19898

</message>

19899

19900

19901

<source>Unable to run command

19902

%1</source>

19903

19904

</message>

19905

19906

19907

19908

19909

</message>

19910

19911

19912

<source>Unable to run command %1</source>

19913

19914

</message>

19915

</context>

19916

19917

<name>QgsSVGDiagramFactoryWidget</name>

19918

19919

19920

<source>Select svg file</source>

19921

19922

</message>

19923

19924

19925

<source>Select new preview directory</source>

19926

19927

</message>

19928

19929

19930

<source>Creating icon for file %1</source>

19931

19932

</message>

19933

</context>

19934

19935

<name>QgsSVGDiagramFactoryWidgetBase</name>

19936

19937

19938

19939

19940

</message>

19941

19942

19943

<source>Search directories</source>

19944

19945

</message>

19946

19947

19948

19949

19950

</message>

19951

19952

19953

<source>Remove</source>

19954

<translation type="unfinished">Ukloni</translation>

19955

</message>

19956

19957

19958

<source>SVG Preview</source>

19959

19960

</message>

19961

19962

19963

19964

19965

</message>

19966

</context>

19967

19968

<name>QgsScaleBarPlugin</name>

19969

19970

19971

<source>Bottom Left</source>

19972

19973

</message>

19974

19975

19976

19977

19978

</message>

19979

19980

19981

<source>Top Right</source>

19982

19983

</message>

19984

19985

19986

<source>Bottom Right</source>

19987

19988

</message>

19989

19990

19991

19992

19993

</message>

19994

19995

19996

19997

19998

</message>

19999

20000

20001

20002

20003

</message>

20004

20005

20006

20007

20008

</message>

20009

20010

20011

<source>&Scale Bar</source>

20012

20013

</message>

20014

20015

20016

<source>Creates a scale bar that is displayed on the map canvas</source>

20017

20018

</message>

20019

20020

20021

20022

<source>&Decorations</source>

20023

20024

</message>

20025

20026

20027

<source> metres/km</source>

20028

20029

</message>

20030

20031

20032

<source> feet/miles</source>

20033

20034

</message>

20035

20036

20037

20038

<source> degrees</source>

20039

<translation type="unfinished">stupnjevi</translation>

20040

</message>

20041

20042

20043

20044

20045

</message>

20046

20047

20048

20049

20050

</message>

20051

20052

20053

20054

20055

</message>

20056

20057

20058

20059

20060

</message>

20061

20062

20063

<source> miles</source>

20064

20065

</message>

20066

20067

20068

20069

<translation type="unfinished">milja</translation>

20070

</message>

20071

20072

20073

<source> inches</source>

20074

20075

</message>

20076

20077

20078

20079

<translation type="unfinished">stopa</translation>

20080

</message>

20081

20082

20083

20084

<translation type="unfinished">stope</translation>

20085

</message>

20086

20087

20088

<source> degree</source>

20089

<translation type="unfinished">stupanj</translation>

20090

</message>

20091

20092

20093

<source> unknown</source>

20094

<translation type="unfinished">nepoznato</translation>

20095

</message>

20096

</context>

20097

20098

<name>QgsScaleBarPluginGuiBase</name>

20099

20100

20101

<source>Scale Bar Plugin</source>

20102

20103

</message>

20104

20105

20106

<source>Placement</source>

20107

20108

</message>

20109

20110

20111

20112

20113

</message>

20114

20115

20116

<source>Top Right</source>

20117

20118

</message>

20119

20120

20121

<source>Bottom Left</source>

20122

20123

</message>

20124

20125

20126

<source>Bottom Right</source>

20127

20128

</message>

20129

20130

20131

<source>Scale bar style</source>

20132

20133

</message>

20134

20135

20136

<source>Select the style of the scale bar</source>

20137

20138

</message>

20139

20140

20141

20142

20143

</message>

20144

20145

20146

20147

20148

</message>

20149

20150

20151

20152

20153

</message>

20154

20155

20156

20157

20158

</message>

20159

20160

20161

<source>Colour of bar</source>

20162

20163

</message>

20164

20165

20166

20167

<source>Click to select the colour</source>

20168

20169

</message>

20170

20171

20172

20173

20174

</message>

20175

20176

20177

<source>Enable scale bar</source>

20178

20179

</message>

20180

20181

20182

<source>Automatically snap to round number on resize</source>

20183

20184

</message>

20185

</context>

20186

20187

<name>QgsSearchQueryBuilder</name>

20188

20189

20190

<source>Search query builder</source>

20191

20192

</message>

20193

20194

20195

20196

20197

</message>

20198

20199

20200

<source>&Clear</source>

20201

20202

</message>

20203

20204

20205

<source>Search results</source>

20206

20207

</message>

20208

20209

20210

<source>Found %n matching feature(s).</source>

20211

<comment>test result</comment>

20212

20213

20214

20215

20216

</translation>

20217

</message>

20218

20219

20220

<source>Search string parsing error</source>

20221

20222

</message>

20223

20224

20225

<source>No Records</source>

20226

20227

</message>

20228

20229

20230

<source>The query you specified results in zero records being returned.</source>

20231

20232

</message>

20233

</context>

20234

20235

<name>QgsShapeFile</name>

20236

20237

20238

<source>Scanning </source>

20239

20240

</message>

20241

20242

20243

20244

20245

<source>The database gave an error while executing this SQL:

20246

20247

The error was:

20248

20249

</source>

20250

20251

</message>

20252

20253

20254

<source>The database gave an error while executing this SQL:</source>

20255

20256

</message>

20257

20258

20259

<source>... (rest of SQL trimmed)</source>

20260

<comment>is appended to a truncated SQL statement</comment>

20261

20262

</message>

20263

20264

20265

<source>The error was:

20266

20267

</source>

20268

20269

</message>

20270

</context>

20271

20272

<name>QgsSingleSymbolDialog</name>

20273

20274

20275

<source>Refresh markers</source>

20276

20277

</message>

20278

20279

20280

20281

20282

<translation type="unfinished">Nijedan</translation>

20283

</message>

20284

20285

20286

<source>Texture</source>

20287

20288

</message>

20289

</context>

20290

20291

<name>QgsSingleSymbolDialogBase</name>

20292

20293

20294

<source>Single Symbol</source>

20295

<translation type="unfinished">Jedan Simbol</translation>

20296

</message>

20297

20298

20299

<source>Point Symbol</source>

20300

20301

</message>

20302

20303

20304

20305

20306

</message>

20307

20308

20309

<source>In map units</source>

20310

20311

</message>

20312

20313

20314

<source>Label</source>

20315

<translation type="unfinished">Oznaka</translation>

20316

</message>

20317

20318

20319

<source>Fill options</source>

20320

20321

</message>

20322

20323

20324

20325

20326

</message>

20327

20328

20329

<source>Outline options</source>

20330

20331

</message>

20332

20333

20334

<source>Width</source>

20335

20336

</message>

20337

20338

20339

<source>Drawing by field</source>

20340

20341

</message>

20342

20343

20344

<source>Rotation</source>

20345

20346

</message>

20347

20348

20349

<source>Area scale</source>

20350

20351

</message>

20352

20353

20354

<source>Symbol</source>

20355

20356

</message>

20357

</context>

20358

20359

<name>QgsSnappingDialog</name>

20360

20361

20362

20363

20364

<source>to vertex</source>

20365

20366

</message>

20367

20368

20369

20370

20371

<source>to segment</source>

20372

20373

</message>

20374

20375

20376

20377

<source>to vertex and segment</source>

20378

20379

</message>

20380

20381

20382

20383

20384

<source>map units</source>

20385

<translation type="unfinished">jedinice mape</translation>

20386

</message>

20387

20388

20389

20390

<source>pixels</source>

20391

<translation type="unfinished">pikseli</translation>

20392

</message>

20393

</context>

20394

20395

<name>QgsSnappingDialogBase</name>

20396

20397

20398

<source>Snapping options</source>

20399

20400

</message>

20401

20402

20403

<source>Layer</source>

20404

20405

</message>

20406

20407

20408

20409

20410

</message>

20411

20412

20413

<source>Tolerance</source>

20414

<translation type="unfinished">Tolerancija</translation>

20415

</message>

20416

20417

20418

<source>Units</source>

20419

20420

</message>

20421

</context>

20422

20423

<name>QgsSpatiaLiteProvider</name>

20424

20425

20426

<source>Binary object (BLOB)</source>

20427

20428

</message>

20429

20430

20431

20432

20433

</message>

20434

20435

20436

<source>Decimal number (double)</source>

20437

20438

</message>

20439

20440

20441

<source>Whole number (integer)</source>

20442

20443

</message>

20444

20445

20446

20447

20448

20449

20450

20451

<source>SQLite error: %1

20452

20453

SQL: %2</source>

20454

20455

</message>

20456

</context>

20457

20458

<name>QgsSpatiaLiteProvider::SqliteHandles</name>

20459

20460

20461

20462

<source>Failure while connecting to: %1

20463

20464

%2</source>

20465

20466

</message>

20467

20468

20469

<source>invalid metadata tables</source>

20470

20471

</message>

20472

</context>

20473

20474

<name>QgsSpatiaLiteSourceSelect</name>

20475

20476

20477

20478

20479

</message>

20480

20481

20482

20483

<source>Wildcard</source>

20484

20485

</message>

20486

20487

20488

20489

<source>RegExp</source>

20490

20491

</message>

20492

20493

20494

20495

20496

20497

</message>

20498

20499

20500

20501

<source>Table</source>

20502

<translation type="unfinished">Tablica</translation>

20503

</message>

20504

20505

20506

20507

20508

20509

</message>

20510

20511

20512

20513

<source>Geometry column</source>

20514

20515

</message>

20516

20517

20518

20519

20520

<source>SpatiaLite DB Open Error</source>

20521

20522

</message>

20523

20524

20525

20526

20527

<source>Failure while connecting to: %1

20528

20529

%2</source>

20530

20531

</message>

20532

20533

20534

<source>seems to be a valid SQLite DB, but not a SpatiaLite's one ...</source>

20535

20536

</message>

20537

20538

20539

20540

20541

<source>unknown error cause</source>

20542

20543

</message>

20544

20545

20546

20547

20548

</message>

20549

20550

20551

<source>Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open</source>

20552

20553

</message>

20554

20555

20556

<source>Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?</source>

20557

20558

</message>

20559

20560

20561

<source>Confirm Delete</source>

20562

20563

</message>

20564

20565

20566

<source>Select Table</source>

20567

20568

</message>

20569

20570

20571

<source>You must select a table in order to add a Layer.</source>

20572

20573

</message>

20574

20575

20576

20577

<source>SpatiaLite getTableInfo Error</source>

20578

20579

</message>

20580

20581

20582

20583

<source>Failure exploring tables from: %1

20584

20585

%2</source>

20586

20587

</message>

20588

</context>

20589

20590

<name>QgsSpatiaLiteSourceSelectBase</name>

20591

20592

20593

<source>Add SpatiaLite Table(s)</source>

20594

20595

</message>

20596

20597

20598

<source>SpatiaLite Databases</source>

20599

20600

</message>

20601

20602

20603

<source>Delete</source>

20604

20605

</message>

20606

20607

20608

20609

20610

</message>

20611

20612

20613

<source>Connect</source>

20614

<translation type="unfinished">Spoji</translation>

20615

</message>

20616

20617

20618

<source>Search</source>

20619

20620

</message>

20621

20622

20623

<source>Search mode</source>

20624

20625

</message>

20626

20627

20628

<source>Search in columns</source>

20629

20630

</message>

20631

20632

20633

<source>Search options...</source>

20634

20635

</message>

20636

</context>

20637

20638

<name>QgsSpatiaLiteTableModel</name>

20639

20640

20641

<source>Table</source>

20642

<translation type="unfinished">Tablica</translation>

20643

</message>

20644

20645

20646

20647

20648

</message>

20649

20650

20651

<source>Geometry column</source>

20652

20653

</message>

20654

20655

20656

<source>Point</source>

20657

<translation type="unfinished">Točka</translation>

20658

</message>

20659

20660

20661

<source>Multipoint</source>

20662

20663

</message>

20664

20665

20666

20667

<translation type="unfinished">Linija</translation>

20668

</message>

20669

20670

20671

<source>Multiline</source>

20672

20673

</message>

20674

20675

20676

<source>Polygon</source>

20677

<translation type="unfinished">Poligon</translation>

20678

</message>

20679

20680

20681

<source>Multipolygon</source>

20682

20683

</message>

20684

</context>

20685

20686

<name>QgsSpit</name>

20687

20688

20689

20690

20691

</message>

20692

20693

20694

<source>Feature Class</source>

20695

20696

</message>

20697

20698

20699

<source>Features</source>

20700

<translation type="unfinished">Elementi</translation>

20701

</message>

20702

20703

20704

<source>DB Relation Name</source>

20705

20706

</message>

20707

20708

20709

<source>Schema</source>

20710

20711

</message>

20712

20713

20714

<source>Are you sure you want to remove the [%1] connection and all associated settings?</source>

20715

20716

</message>

20717

20718

20719

<source>Confirm Delete</source>

20720

20721

</message>

20722

20723

20724

<source>Add Shapefiles</source>

20725

20726

</message>

20727

20728

20729

<source>Shapefiles (*.shp);;All files (*.*)</source>

20730

20731

</message>

20732

20733

20734

<source>The following Shapefile(s) could not be loaded:

20735

20736

</source>

20737

20738

</message>

20739

20740

20741

<source>REASON: File cannot be opened</source>

20742

20743

</message>

20744

20745

20746

<source>REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing</source>

20747

20748

</message>

20749

20750

20751

<source>General Interface Help:</source>

20752

20753

</message>

20754

20755

20756

<source>PostgreSQL Connections:</source>

20757

20758

</message>

20759

20760

20761

<source>[New ...] - create a new connection</source>

20762

20763

</message>

20764

20765

20766

<source>[Edit ...] - edit the currently selected connection</source>

20767

20768

</message>

20769

20770

20771

<source>[Remove] - remove the currently selected connection</source>

20772

20773

</message>

20774

20775

20776

<source>-you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files</source>

20777

20778

</message>

20779

20780

20781

<source>-when changing connections Global Schema also changes accordingly</source>

20782

20783

</message>

20784

20785

20786

<source>Shapefile List:</source>

20787

20788

</message>

20789

20790

20791

<source>[Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import</source>

20792

20793

</message>

20794

20795

20796

<source>[Remove] - remove the currently selected file(s) from the list</source>

20797

20798

</message>

20799

20800

20801

<source>[Remove All] - remove all the files in the list</source>

20802

20803

</message>

20804

20805

20806

<source>[SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported</source>

20807

20808

</message>

20809

20810

20811

<source>[Use Default (SRID)] - set SRID to -1</source>

20812

20813

</message>

20814

20815

20816

<source>[Geometry Column Name] - name of the geometry column in the database</source>

20817

20818

</message>

20819

20820

20821

<source>[Use Default (Geometry Column Name)] - set column name to 'the_geom'</source>

20822

20823

</message>

20824

20825

20826

<source>[Global Schema] - set the schema for all files to be imported into</source>

20827

20828

</message>

20829

20830

20831

<source>[Import] - import the current shapefiles in the list</source>

20832

20833

</message>

20834

20835

20836

<source>[Quit] - quit the program

20837

</source>

20838

20839

</message>

20840

20841

20842

<source>[Help] - display this help dialog</source>

20843

20844

</message>

20845

20846

20847

20848

20849

20850

20851

20852

20853

20854

20855

20856

20857

20858

20859

20860

20861

20862

20863

20864

<source>Import Shapefiles</source>

20865

20866

</message>

20867

20868

20869

20870

<source>You need to specify a Connection first</source>

20871

20872

</message>

20873

20874

20875

<source>Password for %1</source>

20876

20877

</message>

20878

20879

20880

<source>Please enter your password:</source>

20881

20882

</message>

20883

20884

20885

<source>Connection failed - Check settings and try again</source>

20886

20887

</message>

20888

20889

20890

<source>PostGIS not available</source>

20891

20892

</message>

20893

20894

20895

<source><p>The chosen database does not have PostGIS installed, but this is required for storage of spatial data.</p></source>

20896

20897

</message>

20898

20899

20900

<source>You need to add shapefiles to the list first</source>

20901

20902

</message>

20903

20904

20905

<source>Importing files</source>

20906

20907

</message>

20908

20909

20910

<source>Cancel</source>

20911

20912

</message>

20913

20914

20915

<source>Progress</source>

20916

20917

</message>

20918

20919

20920

<source>Problem inserting features from file:</source>

20921

20922

</message>

20923

20924

20925

<source>%1

20926

Invalid table name.</source>

20927

20928

</message>

20929

20930

20931

<source>%1

20932

No fields detected.</source>

20933

20934

</message>

20935

20936

20937

<source>%1

20938

The following fields are duplicates:

20939

%2</source>

20940

20941

</message>

20942

20943

20944

<source>Importing files

20945

%1</source>

20946

20947

</message>

20948

20949

20950

20951

20952

20953

20954

20955

20956

20957

20958

<source>%1

20959

<p>Error while executing the SQL:</p><p>%2</p><p>The database said:%3</p></source>

20960

20961

</message>

20962

20963

20964

<source>Import Shapefiles - Relation Exists</source>

20965

20966

</message>

20967

20968

20969

<source>The Shapefile:

20970

20971

will use [%2] relation for its data,

20972

which already exists and possibly contains data.

20973

To avoid data loss change the "DB Relation Name"

20974

for this Shapefile in the main dialog file list.

20975

20976

Do you want to overwrite the [%2] relation?</source>

20977

20978

</message>

20979

20980

20981

<source>%1 of %2 shapefiles could not be imported.</source>

20982

20983

</message>

20984

</context>

20985

20986

<name>QgsSpitBase</name>

20987

20988

20989

<source>SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool</source>

20990

20991

</message>

20992

20993

20994

<source>PostgreSQL connections</source>

20995

20996

</message>

20997

20998

20999

21000

<source>Connect to PostGIS</source>

21001

21002

</message>

21003

21004

21005

<source>Connect</source>

21006

<translation type="unfinished">Spoji</translation>

21007

</message>

21008

21009

21010

21011

<source>Create a new PostGIS connection</source>

21012

21013

</message>

21014

21015

21016

21017

21018

</message>

21019

21020

21021

21022

<source>Edit the current PostGIS connection</source>

21023

21024

</message>

21025

21026

21027

21028

21029

</message>

21030

21031

21032

21033

<source>Remove the current PostGIS connection</source>

21034

21035

</message>

21036

21037

21038

21039

<source>Remove</source>

21040

<translation type="unfinished">Ukloni</translation>

21041

</message>

21042

21043

21044

<source>Import options and shapefile list</source>

21045

21046

</message>

21047

21048

21049

<source>Geometry column name</source>

21050

21051

</message>

21052

21053

21054

21055

<source>Set the geometry column name to the default value</source>

21056

21057

</message>

21058

21059

21060

<source>Use default geometry column name</source>

21061

21062

</message>

21063

21064

21065

21066

21067

</message>

21068

21069

21070

21071

<source>Set the SRID to the default value</source>

21072

21073

</message>

21074

21075

21076

<source>Use default SRID</source>

21077

21078

</message>

21079

21080

21081

<source>Primary key column name</source>

21082

21083

</message>

21084

21085

21086

<source>Global schema</source>

21087

21088

</message>

21089

21090

21091

21092

<source>Add a shapefile to the list of files to be imported</source>

21093

21094

</message>

21095

21096

21097

21098

<translation type="unfinished">Dodaj</translation>

21099

</message>

21100

21101

21102

21103

<source>Remove the selected shapefile from the import list</source>

21104

21105

</message>

21106

21107

21108

21109

<source>Remove all the shapefiles from the import list</source>

21110

21111

</message>

21112

21113

21114

<source>Remove All</source>

21115

21116

</message>

21117

</context>

21118

21119

<name>QgsSpitPlugin</name>

21120

21121

21122

<source>&Import Shapefiles to PostgreSQL</source>

21123

21124

</message>

21125

21126

21127

<source>Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import</source>

21128

21129

</message>

21130

21131

21132

21133

21134

21135

</message>

21136

</context>

21137

21138

<name>QgsStyleV2ManagerDialogBase</name>

21139

21140

21141

<source>Style Manager</source>

21142

21143

</message>

21144

21145

21146

<source>Style item type:</source>

21147

21148

</message>

21149

21150

21151

21152

21153

</message>

21154

21155

21156

21157

21158

</message>

21159

21160

21161

<source>Remove item</source>

21162

21163

</message>

21164

</context>

21165

21166

<name>QgsSymbolLevelsV2DialogBase</name>

21167

21168

21169

<source>Symbol Levels</source>

21170

21171

</message>

21172

21173

21174

<source>Enable symbol levels</source>

21175

21176

</message>

21177

</context>

21178

21179

<name>QgsSymbolV2SelectorDialogBase</name>

21180

21181

21182

<source>Symbol selector</source>

21183

21184

</message>

21185

21186

21187

21188

21189

<source>Color</source>

21190

21191

</message>

21192

21193

21194

21195

21196

<source>Change</source>

21197

21198

</message>

21199

21200

21201

21202

21203

</message>

21204

21205

21206

<source>Rotation</source>

21207

21208

</message>

21209

21210

21211

21212

21213

</message>

21214

21215

21216

<source>Width</source>

21217

21218

</message>

21219

21220

21221

<source>Properties</source>

21222

21223

</message>

21224

21225

21226

<source>Add to style</source>

21227

21228

</message>

21229

21230

21231

<source>Symbols from style:</source>

21232

21233

</message>

21234

</context>

21235

21236

<name>QgsTINInterpolatorDialog</name>

21237

21238

21239

<source>Linear</source>

21240

<translation type="unfinished">Linearno</translation>

21241

</message>

21242

21243

21244

21245

<source>Clough-Toucher (cubic)</source>

21246

21247

</message>

21248

21249

21250

<source>Save triangulation to file</source>

21251

21252

</message>

21253

</context>

21254

21255

<name>QgsTINInterpolatorDialogBase</name>

21256

21257

21258

<source>Triangle based interpolation</source>

21259

21260

</message>

21261

21262

21263

<source>Interpolation method</source>

21264

21265

</message>

21266

21267

21268

<source>Export triangulation to shapefile after interpolation</source>

21269

21270

</message>

21271

21272

21273

<source>Output file</source>

21274

21275

</message>

21276

21277

21278

21279

21280

</message>

21281

</context>

21282

21283

<name>QgsUniqueValueDialog</name>

21284

21285

21286

<source>default</source>

21287

21288

</message>

21289

21290

21291

<source>Confirm Delete</source>

21292

21293

</message>

21294

21295

21296

<source>The classification field was changed from '%1' to '%2'.

21297

Should the existing classes be deleted before classification?</source>

21298

21299

</message>

21300

</context>

21301

21302

<name>QgsUniqueValueDialogBase</name>

21303

21304

21305

21306

21307

</message>

21308

21309

21310

<source>Classification field</source>

21311

21312

</message>

21313

21314

21315

<source>Classify</source>

21316

<translation type="unfinished">Klasificiraj</translation>

21317

</message>

21318

21319

21320

<source>Add class</source>

21321

21322

</message>

21323

21324

21325

<source>Delete classes</source>

21326

21327

</message>

21328

21329

21330

<source>Randomize Colors</source>

21331

21332

</message>

21333

21334

21335

<source>Reset Colors</source>

21336

21337

</message>

21338

21339

21340

<source>Restrict changes to common properties</source>

21341

21342

</message>

21343

</context>

21344

21345

<name>QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase</name>

21346

21347

21348

<source>ColorBrewer ramp</source>

21349

21350

</message>

21351

21352

21353

<source>Scheme name:</source>

21354

21355

</message>

21356

21357

21358

<source>Colors:</source>

21359

21360

</message>

21361

21362

21363

<source>Preview</source>

21364

21365

</message>

21366

</context>

21367

21368

<name>QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase</name>

21369

21370

21371

<source>Gradient color ramp</source>

21372

21373

</message>

21374

21375

21376

<source>Color 1:</source>

21377

21378

</message>

21379

21380

21381

21382

<source>Change</source>

21383

21384

</message>

21385

21386

21387

<source>Color 2:</source>

21388

21389

</message>

21390

21391

21392

<source>Preview</source>

21393

21394

</message>

21395

</context>

21396

21397

<name>QgsVectorLayer</name>

21398

21399

21400

<source>Unknown renderer</source>

21401

21402

</message>

21403

21404

21405

<source>No renderer object</source>

21406

21407

</message>

21408

21409

21410

<source>Classification field not found</source>

21411

21412

</message>

21413

21414

21415

<source>ERROR: no provider</source>

21416

21417

</message>

21418

21419

21420

<source>ERROR: layer not editable</source>

21421

21422

</message>

21423

21424

21425

<source>SUCCESS: %n attribute(s) deleted.</source>

21426

<comment>deleted attributes count</comment>

21427

21428

21429

21430

21431

</translation>

21432

</message>

21433

21434

21435

<source>ERROR: %n attribute(s) not deleted.</source>

21436

<comment>not deleted attributes count</comment>

21437

21438

21439

21440

21441

</translation>

21442

</message>

21443

21444

21445

<source>SUCCESS: %n attribute(s) added.</source>

21446

<comment>added attributes count</comment>

21447

21448

21449

21450

21451

</translation>

21452

</message>

21453

21454

21455

<source>ERROR: %n new attribute(s) not added</source>

21456

<comment>not added attributes count</comment>

21457

21458

21459

21460

21461

</translation>

21462

</message>

21463

21464

21465

<source>SUCCESS: attribute %1 was added.</source>

21466

21467

</message>

21468

21469

21470

<source>ERROR: attribute %1 not added</source>

21471

21472

</message>

21473

21474

21475

<source>SUCCESS: %n attribute value(s) changed.</source>

21476

<comment>changed attribute values count</comment>

21477

21478

21479

21480

21481

</translation>

21482

</message>

21483

21484

21485

<source>ERROR: %n attribute value change(s) not applied.</source>

21486

<comment>not changed attribute values count</comment>

21487

21488

21489

21490

21491

</translation>

21492

</message>

21493

21494

21495

<source>SUCCESS: %n feature(s) added.</source>

21496

<comment>added features count</comment>

21497

21498

21499

21500

21501

</translation>

21502

</message>

21503

21504

21505

<source>ERROR: %n feature(s) not added.</source>

21506

<comment>not added features count</comment>

21507

21508

21509

21510

21511

</translation>

21512

</message>

21513

21514

21515

<source>SUCCESS: %n geometries were changed.</source>

21516

<comment>changed geometries count</comment>

21517

21518

21519

21520

21521

</translation>

21522

</message>

21523

21524

21525

<source>ERROR: %n geometries not changed.</source>

21526

<comment>not changed geometries count</comment>

21527

21528

21529

21530

21531

</translation>

21532

</message>

21533

21534

21535

<source>SUCCESS: %n feature(s) deleted.</source>

21536

<comment>deleted features count</comment>

21537

21538

21539

21540

21541

</translation>

21542

</message>

21543

21544

21545

<source>ERROR: %n feature(s) not deleted.</source>

21546

<comment>not deleted features count</comment>

21547

21548

21549

21550

21551

</translation>

21552

</message>

21553

</context>

21554

21555

<name>QgsVectorLayerProperties</name>

21556

21557

21558

21559

21560

</message>

21561

21562

21563

21564

21565

</message>

21566

21567

21568

21569

21570

</message>

21571

21572

21573

<source>length</source>

21574

21575

</message>

21576

21577

21578

<source>precision</source>

21579

21580

</message>

21581

21582

21583

<source>comment</source>

21584

21585

</message>

21586

21587

21588

<source>edit widget</source>

21589

21590

</message>

21591

21592

21593

<source>alias</source>

21594

21595

</message>

21596

21597

21598

<source>Name conflict</source>

21599

21600

</message>

21601

21602

21603

<source>The attribute could not be inserted. The name already exists in the table.</source>

21604

21605

</message>

21606

21607

21608

<source>Added attribute</source>

21609

21610

</message>

21611

21612

21613

<source>Deleted attribute</source>

21614

21615

</message>

21616

21617

21618

<source>Transparency: %1%</source>

21619

21620

</message>

21621

21622

21623

21624

<source>Single Symbol</source>

21625

<translation type="unfinished">Jedan Simbol</translation>

21626

</message>

21627

21628

21629

21630

<source>Graduated Symbol</source>

21631

21632

</message>

21633

21634

21635

21636

<source>Continuous Color</source>

21637

21638

</message>

21639

21640

21641

21642

<source>Unique Value</source>

21643

21644

</message>

21645

21646

21647

<source>This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer</source>

21648

21649

</message>

21650

21651

21652

<source>The query used to limit the features in the layer is shown here. This is currently only supported for PostgreSQL layers. To enter or modify the query, click on the Query Builder button</source>

21653

21654

</message>

21655

21656

21657

21658

21659

</message>

21660

21661

21662

<source>Unique values</source>

21663

21664

</message>

21665

21666

21667

<source>Unique values editable</source>

21668

21669

</message>

21670

21671

21672

<source>Classification</source>

21673

21674

</message>

21675

21676

21677

<source>Value map</source>

21678

21679

</message>

21680

21681

21682

<source>Edit range</source>

21683

21684

</message>

21685

21686

21687

<source>Slider range</source>

21688

21689

</message>

21690

21691

21692

21693

21694

</message>

21695

21696

21697

<source>Enumeration</source>

21698

21699

</message>

21700

21701

21702

<source>Immutable</source>

21703

21704

</message>

21705

21706

21707

<source>Hidden</source>

21708

21709

</message>

21710

21711

21712

<source>Checkbox</source>

21713

21714

</message>

21715

21716

21717

21718

21719

</message>

21720

21721

21722

21723

<source>Spatial Index</source>

21724

21725

</message>

21726

21727

21728

<source>Creation of spatial index successful</source>

21729

21730

</message>

21731

21732

21733

<source>Creation of spatial index failed</source>

21734

21735

</message>

21736

21737

21738

<source>General:</source>

21739

21740

</message>

21741

21742

21743

<source>Layer comment: %1</source>

21744

21745

</message>

21746

21747

21748

<source>Storage type of this layer: %1</source>

21749

21750

</message>

21751

21752

21753

<source>Source for this layer: %1</source>

21754

21755

</message>

21756

21757

21758

<source>Geometry type of the features in this layer: %1</source>

21759

21760

</message>

21761

21762

21763

<source>The number of features in this layer: %1</source>

21764

21765

</message>

21766

21767

21768

<source>Editing capabilities of this layer: %1</source>

21769

21770

</message>

21771

21772

21773

<source>Extents:</source>

21774

<translation type="unfinished">Opseg (extents):</translation>

21775

</message>

21776

21777

21778

<source>In layer spatial reference system units : </source>

21779

21780

</message>

21781

21782

21783

21784

21785

21786

</message>

21787

21788

21789

21790

<source>In project spatial reference system units : </source>

21791

21792

</message>

21793

21794

21795

<source>Layer Spatial Reference System:</source>

21796

21797

</message>

21798

21799

21800

<source>Project (Output) Spatial Reference System:</source>

21801

21802

</message>

21803

21804

21805

<source>(Invalid transformation of layer extents)</source>

21806

21807

</message>

21808

21809

21810

<source>Attribute field info:</source>

21811

21812

</message>

21813

21814

21815

<source>Field</source>

21816

21817

</message>

21818

21819

21820

21821

21822

</message>

21823

21824

21825

<source>Length</source>

21826

21827

</message>

21828

21829

21830

<source>Precision</source>

21831

21832

</message>

21833

21834

21835

<source>Comment</source>

21836

21837

</message>

21838

21839

21840

21841

<source>Default Style</source>

21842

21843

</message>

21844

21845

21846

<source>Load layer properties from style file (.qml)</source>

21847

21848

</message>

21849

21850

21851

21852

<source>QGIS Layer Style File (*.qml)</source>

21853

21854

</message>

21855

21856

21857

21858

<source>Saved Style</source>

21859

21860

</message>

21861

21862

21863

<source>Save layer properties as style file (.qml)</source>

21864

21865

</message>

21866

21867

21868

<source>Select edit form</source>

21869

21870

</message>

21871

21872

21873

21874

21875

</message>

21876

21877

21878

<source>Symbology</source>

21879

<translation type="unfinished">Simbologija</translation>

21880

</message>

21881

21882

21883

<source>Do you wish to use the new symbology implementation for this layer?</source>

21884

21885

</message>

21886

</context>

21887

21888

<name>QgsVectorLayerPropertiesBase</name>

21889

21890

21891

<source>Layer Properties</source>

21892

21893

</message>

21894

21895

21896

<source>Symbology</source>

21897

<translation type="unfinished">Simbologija</translation>

21898

</message>

21899

21900

21901

<source>Labels</source>

21902

21903

</message>

21904

21905

21906

<source>Attributes</source>

21907

<translation type="unfinished">Atributi</translation>

21908

</message>

21909

21910

21911

<source>General</source>

21912

<translation type="unfinished">Općenito</translation>

21913

</message>

21914

21915

21916

<source>Metadata</source>

21917

<translation type="unfinished">Meta podaci</translation>

21918

</message>

21919

21920

21921

<source>Actions</source>

21922

21923

</message>

21924

21925

21926

<source>Legend type</source>

21927

21928

</message>

21929

21930

21931

<source>Transparency</source>

21932

<translation type="unfinished">Transparentnost</translation>

21933

</message>

21934

21935

21936

<source>New symbology</source>

21937

21938

</message>

21939

21940

21941

<source>Display labels</source>

21942

21943

</message>

21944

21945

21946

<source>New column</source>

21947

21948

</message>

21949

21950

21951

21952

21953

</message>

21954

21955

21956

<source>Delete column</source>

21957

21958

</message>

21959

21960

21961

21962

21963

</message>

21964

21965

21966

<source>Toggle editing mode</source>

21967

21968

</message>

21969

21970

21971

21972

<source>Click to toggle table editing</source>

21973

21974

</message>

21975

21976

21977

<source>Field calculator</source>

21978

21979

</message>

21980

21981

21982

<source>Options</source>

21983

<translation type="unfinished">Opcije</translation>

21984

</message>

21985

21986

21987

<source>Display name</source>

21988

<translation type="unfinished">Prikaži naziv</translation>

21989

</message>

21990

21991

21992

<source>Display field for the Identify Results dialog box</source>

21993

21994

</message>

21995

21996

21997

<source>This sets the display field for the Identify Results dialog box</source>

21998

21999

</message>

22000

22001

22002

<source>Display field</source>

22003

22004

</message>

22005

22006

22007

<source>Use this control to set which field is placed at the top level of the Identify Results dialog box.</source>

22008

22009

</message>

22010

22011

22012

22013

22014

</message>

22015

22016

22017

22018

22019

</message>

22020

22021

22022

<source>Create Spatial Index</source>

22023

22024

</message>

22025

22026

22027

22028

<source>Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.</source>

22029

<translation type="unfinished">Odredi koord. referentni sustav geometrije sloja.</translation>

22030

</message>

22031

22032

22033

<source>Specify CRS</source>

22034

22035

</message>

22036

22037

22038

<source>Init function</source>

22039

22040

</message>

22041

22042

22043

<source>Use scale dependent rendering</source>

22044

22045

</message>

22046

22047

22048

<source>Maximum</source>

22049

<translation type="unfinished">Maksimum</translation>

22050

</message>

22051

22052

22053

<source>Minimum</source>

22054

<translation type="unfinished">Minimum</translation>

22055

</message>

22056

22057

22058

<source>Minimum scale at which this layer will be displayed. </source>

22059

<translation type="unfinished">Minimalno mjerilo pri kojem će se sloj prikazivati. </translation>

22060

</message>

22061

22062

22063

<source>Maximum scale at which this layer will be displayed. </source>

22064

<translation type="unfinished">Maksimalno mjerilo pri kojem će se sloj priakzivati. </translation>

22065

</message>

22066

22067

22068

<source>Subset</source>

22069

22070

</message>

22071

22072

22073

<source>Query Builder</source>

22074

22075

</message>

22076

22077

22078

<source>Restore Default Style</source>

22079

<translation type="unfinished">Vrati zadani stil</translation>

22080

</message>

22081

22082

22083

<source>Save As Default</source>

22084

<translation type="unfinished">Spremi kao zadano</translation>

22085

</message>

22086

22087

22088

<source>Load Style ...</source>

22089

<translation type="unfinished">Učitaj stil...</translation>

22090

</message>

22091

22092

22093

<source>Save Style ...</source>

22094

<translation type="unfinished">Spremi stil ...</translation>

22095

</message>

22096

</context>

22097

22098

<name>QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase</name>

22099

22100

22101

<source>Random color ramp</source>

22102

22103

</message>

22104

22105

22106

22107

22108

</message>

22109

22110

22111

22112

22113

22114

22115

</message>

22116

22117

22118

22119

22120

22121

22122

</message>

22123

22124

22125

<source>Saturation</source>

22126

22127

</message>

22128

22129

22130

<source>Value</source>

22131

22132

</message>

22133

22134

22135

<source>Classes</source>

22136

22137

</message>

22138

22139

22140

<source>Preview</source>

22141

22142

</message>

22143

</context>

22144

22145

<name>QgsWFSData</name>

22146

22147

22148

<source>Loading WFS data</source>

22149

22150

</message>

22151

22152

22153

<source>Abort</source>

22154

<translation type="unfinished">Prekid</translation>

22155

</message>

22156

</context>

22157

22158

<name>QgsWFSPlugin</name>

22159

22160

22161

22162

22163

<source>&Add WFS layer</source>

22164

22165

</message>

22166

</context>

22167

22168

<name>QgsWFSProvider</name>

22169

22170

22171

<source>unknown</source>

22172

22173

</message>

22174

22175

22176

<source>received %1 bytes from %2</source>

22177

22178

</message>

22179

</context>

22180

22181

<name>QgsWFSSourceSelect</name>

22182

22183

22184

<source>Error</source>

22185

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

22186

</message>

22187

22188

22189

<source>The capabilities document could not be retrieved from the server</source>

22190

22191

</message>

22192

22193

22194

<source>Create a new WFS connection</source>

22195

22196

</message>

22197

22198

22199

<source>Modify WFS connection</source>

22200

22201

</message>

22202

22203

22204

<source>Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?</source>

22205

22206

</message>

22207

22208

22209

<source>Confirm Delete</source>

22210

22211

</message>

22212

</context>

22213

22214

<name>QgsWFSSourceSelectBase</name>

22215

22216

22217

<source>Add WFS Layer from a Server</source>

22218

22219

</message>

22220

22221

22222

<source>Title</source>

22223

22224

</message>

22225

22226

22227

22228

22229

</message>

22230

22231

22232

<source>Abstract</source>

22233

22234

</message>

22235

22236

22237

<source>Coordinate reference system</source>

22238

<translation type="unfinished">Koordinatni referentni sustav</translation>

22239

</message>

22240

22241

22242

<source>Change ...</source>

22243

22244

</message>

22245

22246

22247

<source>Server connections</source>

22248

22249

</message>

22250

22251

22252

22253

22254

</message>

22255

22256

22257

<source>Delete</source>

22258

22259

</message>

22260

22261

22262

22263

22264

</message>

22265

22266

22267

<source>C&onnect</source>

22268

22269

</message>

22270

</context>

22271

22272

<name>QgsWKNDiagramFactoryWidgetBase</name>

22273

22274

22275

22276

22277

</message>

22278

22279

22280

<source>Attributes</source>

22281

<translation type="unfinished">Atributi</translation>

22282

</message>

22283

22284

22285

22286

<translation type="unfinished">Dodaj</translation>

22287

</message>

22288

22289

22290

<source>Remove</source>

22291

<translation type="unfinished">Ukloni</translation>

22292

</message>

22293

22294

22295

22296

22297

22298

</message>

22299

</context>

22300

22301

<name>QgsWMSSourceSelect</name>

22302

22303

22304

22305

22306

</message>

22307

22308

22309

<source>Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?</source>

22310

22311

</message>

22312

22313

22314

<source>Confirm Delete</source>

22315

22316

</message>

22317

22318

22319

<source>WMS Password for %1</source>

22320

22321

</message>

22322

22323

22324

<source>WMS Provider</source>

22325

22326

</message>

22327

22328

22329

<source>Could not open the WMS Provider</source>

22330

22331

</message>

22332

22333

22334

<source>Select Layer</source>

22335

22336

</message>

22337

22338

22339

<source>You must select at least one leaf layer first.</source>

22340

22341

</message>

22342

22343

22344

<source>Coordinate Reference System</source>

22345

22346

</message>

22347

22348

22349

<source>There are no available coordinate reference system for the set of layers you've selected.</source>

22350

22351

</message>

22352

22353

22354

<source>Coordinate Reference System (%n available)</source>

22355

<comment>crs count</comment>

22356

22357

22358

22359

22360

</translation>

22361

</message>

22362

22363

22364

<source>Could not understand the response. The %1 provider said:

22365

%2</source>

22366

<comment>COMMENTED OUT</comment>

22367

22368

</message>

22369

22370

22371

<source>Could not understand the response. The %1 provider said:

22372

%2</source>

22373

22374

</message>

22375

22376

22377

<source>WMS proxies</source>

22378

22379

</message>

22380

22381

22382

<source>Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog.</source>

22383

22384

</message>

22385

22386

22387

<source>The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it?</source>

22388

22389

</message>

22390

22391

22392

<source>Confirm Overwrite</source>

22393

22394

</message>

22395

</context>

22396

22397

<name>QgsWMSSourceSelectBase</name>

22398

22399

22400

<source>Add Layer(s) from a Server</source>

22401

22402

</message>

22403

22404

22405

<source>Servers</source>

22406

22407

</message>

22408

22409

22410

<source>C&onnect</source>

22411

22412

</message>

22413

22414

22415

22416

22417

</message>

22418

22419

22420

22421

22422

</message>

22423

22424

22425

<source>Delete</source>

22426

22427

</message>

22428

22429

22430

<source>Adds a few example WMS servers</source>

22431

22432

</message>

22433

22434

22435

<source>Add default servers</source>

22436

22437

</message>

22438

22439

22440

22441

22442

</message>

22443

22444

22445

22446

22447

</message>

22448

22449

22450

22451

<source>Title</source>

22452

22453

</message>

22454

22455

22456

<source>Abstract</source>

22457

22458

</message>

22459

22460

22461

<source>Layer Order</source>

22462

22463

</message>

22464

22465

22466

<source>Layer</source>

22467

22468

</message>

22469

22470

22471

<source>Style</source>

22472

22473

</message>

22474

22475

22476

<source>Server Search</source>

22477

22478

</message>

22479

22480

22481

<source>Search</source>

22482

22483

</message>

22484

22485

22486

22487

22488

</message>

22489

22490

22491

<source>Description</source>

22492

22493

</message>

22494

22495

22496

<source>Add selected row to WMS list</source>

22497

22498

</message>

22499

22500

22501

<source>Image encoding</source>

22502

22503

</message>

22504

22505

22506

<source>Options</source>

22507

<translation type="unfinished">Opcije</translation>

22508

</message>

22509

22510

22511

<source>Layer name</source>

22512

22513

</message>

22514

22515

22516

<source>Coordinate Reference System</source>

22517

22518

</message>

22519

22520

22521

<source>Change ...</source>

22522

22523

</message>

22524

22525

22526

<source>Ready</source>

22527

<translation type="unfinished">Spreman</translation>

22528

</message>

22529

</context>

22530

22531

<name>QgsWmsProvider</name>

22532

22533

22534

22535

22536

<source>HTTP Exception</source>

22537

22538

</message>

22539

22540

22541

22542

22543

<source>Tried URL: </source>

22544

22545

</message>

22546

22547

22548

22549

<source>WMS Service Exception</source>

22550

22551

</message>

22552

22553

22554

22555

22556

22557

Tried URL: %1</source>

22558

22559

</message>

22560

22561

22562

22563

22564

<source>Dom Exception</source>

22565

22566

</message>

22567

22568

22569

<source>Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3

22570

</source>

22571

22572

</message>

22573

22574

22575

22576

<source>This is probably due to an incorrect WMS Server URL.</source>

22577

22578

</message>

22579

22580

22581

<source>Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found

22582

</source>

22583

22584

</message>

22585

22586

22587

<source>Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4</source>

22588

22589

</message>

22590

22591

22592

<source>Request contains a Format not offered by the server.</source>

22593

22594

</message>

22595

22596

22597

<source>Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.</source>

22598

22599

</message>

22600

22601

22602

<source>Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.</source>

22603

22604

</message>

22605

22606

22607

<source>GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map.</source>

22608

22609

</message>

22610

22611

22612

<source>Request is for a Layer in a Style not offered by the server.</source>

22613

22614

</message>

22615

22616

22617

<source>GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable.</source>

22618

22619

</message>

22620

22621

22622

<source>GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value.</source>

22623

22624

</message>

22625

22626

22627

<source>Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.</source>

22628

22629

</message>

22630

22631

22632

<source>Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.</source>

22633

22634

</message>

22635

22636

22637

<source>Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension.</source>

22638

22639

</message>

22640

22641

22642

<source>Request contains an invalid sample dimension value.</source>

22643

22644

</message>

22645

22646

22647

<source>Request is for an optional operation that is not supported by the server.</source>

22648

22649

</message>

22650

22651

22652

<source>(No error code was reported)</source>

22653

22654

</message>

22655

22656

22657

<source>(Unknown error code)</source>

22658

22659

</message>

22660

22661

22662

<source>The WMS vendor also reported: </source>

22663

22664

</message>

22665

22666

22667

<source>Server Properties:</source>

22668

22669

</message>

22670

22671

22672

22673

<source>Property</source>

22674

22675

</message>

22676

22677

22678

22679

<source>Value</source>

22680

22681

</message>

22682

22683

22684

<source>WMS Version</source>

22685

22686

</message>

22687

22688

22689

22690

22691

<source>Title</source>

22692

22693

</message>

22694

22695

22696

22697

22698

<source>Abstract</source>

22699

22700

</message>

22701

22702

22703

<source>Keywords</source>

22704

22705

</message>

22706

22707

22708

<source>Online Resource</source>

22709

22710

</message>

22711

22712

22713

<source>Contact Person</source>

22714

22715

</message>

22716

22717

22718

22719

22720

</message>

22721

22722

22723

<source>Access Constraints</source>

22724

22725

</message>

22726

22727

22728

<source>Image Formats</source>

22729

22730

</message>

22731

22732

22733

<source>Identify Formats</source>

22734

22735

</message>

22736

22737

22738

<source>Layer Count</source>

22739

22740

</message>

22741

22742

22743

<source>GetFeatureInfoUrl</source>

22744

22745

</message>

22746

22747

22748

<source>Layer Properties:</source>

22749

22750

</message>

22751

22752

22753

<source>Selected</source>

22754

22755

</message>

22756

22757

22758

22759

22760

22761

22762

22763

</message>

22764

22765

22766

22767

22768

22769

22770

22771

</message>

22772

22773

22774

<source>Visibility</source>

22775

22776

</message>

22777

22778

22779

<source>Visible</source>

22780

22781

</message>

22782

22783

22784

<source>Hidden</source>

22785

22786

</message>

22787

22788

22789

22790

22791

</message>

22792

22793

22794

<source>Can Identify</source>

22795

22796

</message>

22797

22798

22799

<source>Can be Transparent</source>

22800

22801

</message>

22802

22803

22804

22805

22806

</message>

22807

22808

22809

<source>Cascade Count</source>

22810

22811

</message>

22812

22813

22814

<source>Fixed Width</source>

22815

22816

</message>

22817

22818

22819

<source>Fixed Height</source>

22820

22821

</message>

22822

22823

22824

<source>WGS 84 Bounding Box</source>

22825

22826

</message>

22827

22828

22829

<source>Available in style</source>

22830

22831

</message>

22832

22833

22834

22835

22836

</message>

22837

22838

22839

<source>Layer cannot be queried.</source>

22840

22841

</message>

22842

</context>

22843

22844

<name>QuickPrintGui</name>

22845

22846

22847

22848

<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>

22849

22850

</message>

22851

22852

22853

<source>quickprint</source>

22854

22855

</message>

22856

22857

22858

<source>Unknown format: %1</source>

22859

22860

</message>

22861

</context>

22862

22863

<name>QuickPrintGuiBase</name>

22864

22865

22866

<source>QGIS Quick Print Plugin</source>

22867

22868

</message>

22869

22870

22871

<source>Map title</source>

22872

22873

</message>

22874

22875

22876

22877

22878

</message>

22879

22880

22881

<source>Copyright</source>

22882

22883

</message>

22884

22885

22886

22887

22888

</message>

22889

22890

22891

<source>Output</source>

22892

22893

</message>

22894

22895

22896

<source>Use last filename but incremented.</source>

22897

22898

</message>

22899

22900

22901

<source>last used filename but incremented will be shown here</source>

22902

22903

</message>

22904

22905

22906

<source>Prompt for file name</source>

22907

22908

</message>

22909

22910

22911

<source>Note: If you want more control over the map layout please use the map composer function in QGIS.</source>

22912

22913

</message>

22914

</context>

22915

22916

<name>QuickPrintPlugin</name>

22917

22918

22919

<source>Quick Print</source>

22920

<translation type="unfinished">Brzi Ispis</translation>

22921

</message>

22922

22923

22924

<source>Provides a way to quickly produce a map with minimal user input.</source>

22925

22926

</message>

22927

22928

22929

<source>&Quick Print</source>

22930

22931

</message>

22932

</context>

22933

22934

<name>SelectGeoRasterBase</name>

22935

22936

22937

<source>Select Oracle Spatial GeoRaster</source>

22938

22939

</message>

22940

22941

22942

<source>Server Connections</source>

22943

22944

</message>

22945

22946

22947

22948

22949

</message>

22950

22951

22952

<source>Delete</source>

22953

22954

</message>

22955

22956

22957

22958

22959

</message>

22960

22961

22962

<source>C&onnect</source>

22963

22964

</message>

22965

22966

22967

<source>Subdatasets</source>

22968

22969

</message>

22970

22971

22972

<source>Selection</source>

22973

22974

</message>

22975

22976

22977

<source>Update</source>

22978

22979

</message>

22980

22981

22982

<source>Ready</source>

22983

<translation type="unfinished">Spreman</translation>

22984

</message>

22985

</context>

22986

22987

<name>SelectionFeature</name>

22988

22989

22990

22991

22992

22993

</message>

22994

22995

22996

22997

<source>Result geometry is invalid. Reverting last changes.

22998

</source>

22999

23000

</message>

23001

</context>

23002

23003

<name>SimplifyLineDialog</name>

23004

23005

23006

<source>Simplify line tolerance</source>

23007

23008

</message>

23009

23010

23011

<source>Set tolerance</source>

23012

23013

</message>

23014

23015

23016

23017

23018

</message>

23019

</context>

23020

23021

<name>UndoWidget</name>

23022

23023

23024

23025

23026

</message>

23027

23028

23029

23030

23031

</message>

23032

23033

23034

23035

23036

</message>

23037

</context>

23038

23039

<name>VisualDialog</name>

23040

23041

<source>Please specify input vector layer</source>

23042

23043

</message>

23044

23045

<source>Please specify input field</source>

23046

23047

</message>

23048

23049

<source>Check geometry validity</source>

23050

23051

</message>

23052

23053

<source>Geometry errors</source>

23054

23055

</message>

23056

23057

<source>Total encountered errors</source>

23058

23059

</message>

23060

23061

<source>List unique values</source>

23062

23063

</message>

23064

23065

<source>Unique values</source>

23066

23067

</message>

23068

23069

<source>Total unique values</source>

23070

23071

</message>

23072

23073

<source>Basics statistics</source>

23074

23075

</message>

23076

23077

<source>Statistics output</source>

23078

23079

</message>

23080

23081

<source>Nearest neighbour analysis</source>

23082

23083

</message>

23084

23085

<source>Nearest neighbour statistics</source>

23086

23087

</message>

23088

</context>

23089

23090

<name>WidgetLineDecoration</name>

23091

23092

23093

23094

23095

</message>

23096

23097

23098

<source>Color:</source>

23099

23100

</message>

23101

23102

23103

<source>Change</source>

23104

23105

</message>

23106

</context>

23107

23108

<name>WidgetMarkerLine</name>

23109

23110

23111

23112

23113

</message>

23114

23115

23116

<source>Marker:</source>

23117

23118

</message>

23119

23120

23121

<source>Change</source>

23122

23123

</message>

23124

23125

23126

<source>Marker interval:</source>

23127

23128

</message>

23129

23130

23131

<source>Rotate marker</source>

23132

23133

</message>

23134

23135

23136

<source>Line offset:</source>

23137

23138

</message>

23139

</context>

23140

23141

<name>WidgetSimpleFill</name>

23142

23143

23144

23145

23146

</message>

23147

23148

23149

<source>Color:</source>

23150

23151

</message>

23152

23153

23154

23155

<source>Change</source>

23156

23157

</message>

23158

23159

23160

<source>Border color:</source>

23161

23162

</message>

23163

23164

23165

<source>Fill style:</source>

23166

23167

</message>

23168

23169

23170

<source>Border style:</source>

23171

23172

</message>

23173

23174

23175

<source>Border width:</source>

23176

23177

</message>

23178

</context>

23179

23180

<name>WidgetSimpleLine</name>

23181

23182

23183

23184

23185

</message>

23186

23187

23188

<source>Color:</source>

23189

23190

</message>

23191

23192

23193

<source>Change</source>

23194

23195

</message>

23196

23197

23198

<source>Pen width:</source>

23199

23200

</message>

23201

23202

23203

<source>Pen style:</source>

23204

23205

</message>

23206

23207

23208

<source>Offset:</source>

23209

23210

</message>

23211

23212

23213

<source>Join style:</source>

23214

23215

</message>

23216

23217

23218

<source>Cap style:</source>

23219

23220

</message>

23221

</context>

23222

23223

<name>WidgetSimpleMarker</name>

23224

23225

23226

23227

23228

</message>

23229

23230

23231

<source>Border color:</source>

23232

23233

</message>

23234

23235

23236

23237

<source>Change</source>

23238

23239

</message>

23240

23241

23242

<source>Fill color:</source>

23243

23244

</message>

23245

23246

23247

23248

23249

</message>

23250

23251

23252

<source>Angle:</source>

23253

23254

</message>

23255

23256

23257

<source>Offset X,Y:</source>

23258

23259

</message>

23260

</context>

23261

23262

<name>WidgetSvgMarker</name>

23263

23264

23265

23266

23267

</message>

23268

23269

23270

23271

23272

</message>

23273

23274

23275

<source>Angle:</source>

23276

23277

</message>

23278

23279

23280

<source>Offset X,Y:</source>

23281

23282

</message>

23283

23284

23285

<source>SVG Image:</source>

23286

23287

</message>

23288

</context>

23289

23290

<name>[pluginname]GuiBase</name>

23291

23292

23293

<source>QGIS Plugin Template</source>

23294

23295

</message>

23296

23297

23298

<source>Plugin Template</source>

23299

23300

</message>

23301

</context>

23302

23303

<name>dxf2shpConverter</name>

23304

23305

23306

<source>Converts DXF files in Shapefile format</source>

23307

23308

</message>

23309

23310

23311

23312

23313

23314

</message>

23315

</context>

23316

23317

<name>dxf2shpConverterGui</name>

23318

23319

23320

<source>Fields description:

23321

* Input DXF file: path to the DXF file to be converted

23322

* Output Shp file: desired name of the shape file to be created

23323

* Shp output file type: specifies the type of the output shape file

23324

* Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain informations about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves

23325

23326

---

23327

Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula

23328

CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.

23329

For support send a mail to scala@itc.cnr.it

23330

</source>

23331

23332

</message>

23333

23334

23335

<source>Choose a DXF file to open</source>

23336

23337

</message>

23338

23339

23340

<source>Choose a file name to save to</source>

23341

<translation type="unfinished">Odaberite naziv datoteke za spremanje</translation>

23342

</message>

23343

23344

23345

<source>Dxf Importer</source>

23346

23347

</message>

23348

23349

23350

<source>Input and output</source>

23351

23352

</message>

23353

23354

23355

<source>Input Dxf file</source>

23356

23357

</message>

23358

23359

23360

23361

23362

23363

</message>

23364

23365

23366

<source>Output file</source>

23367

23368

</message>

23369

23370

23371

<source>Export text labels</source>

23372

23373

</message>

23374

23375

23376

<source>Output file type</source>

23377

23378

</message>

23379

23380

23381

<source>Polyline</source>

23382

23383

</message>

23384

23385

23386

<source>Polygon</source>

23387

<translation type="unfinished">Poligon</translation>

23388

</message>

23389

23390

23391

<source>Point</source>

23392

<translation type="unfinished">Točka</translation>

23393

</message>

23394

</context>

23395

23396

23397

23398

23399

<source>eVis Database Connection</source>

23400

23401

</message>

23402

23403

23404

<source>eVis Event Id Tool</source>

23405

23406

</message>

23407

23408

23409

<source>eVis Event Browser</source>

23410

23411

</message>

23412

23413

23414

<source>Create layer from a database query</source>

23415

23416

</message>

23417

23418

23419

<source>Open an Event Browers and display the selected feature</source>

23420

23421

</message>

23422

23423

23424

<source>Open an Event Browser to explore the current layer's features</source>

23425

23426

</message>

23427

</context>

23428

23429

<name>eVisDatabaseConnectionGui</name>

23430

23431

23432

23433

<source>Undefined</source>

23434

23435

</message>

23436

23437

23438

<source>No predefined queries loaded</source>

23439

23440

</message>

23441

23442

23443

23444

23445

23446

23447

23448

23449

</message>

23450

23451

23452

<source>New Database connection requested...</source>

23453

23454

</message>

23455

23456

23457

<source>Error: You must select a database type</source>

23458

23459

</message>

23460

23461

23462

<source>Error: No host name entered</source>

23463

23464

</message>

23465

23466

23467

<source>Error: No database name entered</source>

23468

23469

</message>

23470

23471

23472

<source>Connection to [%1.%2] established</source>

23473

23474

</message>

23475

23476

23477

<source>connected</source>

23478

23479

</message>

23480

23481

23482

<source>Tables</source>

23483

23484

</message>

23485

23486

23487

<source>Connection to [%1.%2] failed: %3</source>

23488

23489

</message>

23490

23491

23492

<source>Error: Parse error at line %1, column %2: %3</source>

23493

23494

</message>

23495

23496

23497

<source>Error: Unabled to open file [%1]</source>

23498

23499

</message>

23500

23501

23502

<source>Error: Query failed: %1</source>

23503

23504

</message>

23505

23506

23507

<source>Error: Could not create temporary file, process halted</source>

23508

23509

</message>

23510

23511

23512

<source>Error: A database connection is not currently established</source>

23513

23514

</message>

23515

</context>

23516

23517

<name>eVisDatabaseConnectionGuiBase</name>

23518

23519

23520

23521

<source>Database Connection</source>

23522

23523

</message>

23524

23525

23526

<source>Predefined Queries</source>

23527

23528

</message>

23529

23530

23531

<source>Load predefined queries</source>

23532

23533

</message>

23534

23535

23536

<source>Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide.</source>

23537

23538

</message>

23539

23540

23541

<source>The description of the selected query.</source>

23542

23543

</message>

23544

23545

23546

<source>Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window.</source>

23547

23548

</message>

23549

23550

23551

<source>not connected</source>

23552

23553

</message>

23554

23555

23556

23557

p, li { white-space: pre-wrap; }

23558

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">

23559

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Connection Status: </span></p></body></html></source>

23560

23561

</message>

23562

23563

23564

<source>Database Host</source>

23565

23566

</message>

23567

23568

23569

<source>Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. </source>

23570

23571

</message>

23572

23573

23574

<source>Password to access the database.</source>

23575

23576

</message>

23577

23578

23579

<source>Enter the name of the database.</source>

23580

23581

</message>

23582

23583

23584

<source>Username</source>

23585

23586

</message>

23587

23588

23589

<source>Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used.</source>

23590

23591

</message>

23592

23593

23594

<source>Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. </source>

23595

23596

</message>

23597

23598

23599

<source>Connect</source>

23600

<translation type="unfinished">Spoji</translation>

23601

</message>

23602

23603

23604

<source>User name to access the database.</source>

23605

23606

</message>

23607

23608

23609

<source>Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu.</source>

23610

23611

</message>

23612

23613

23614

<source>Database Name</source>

23615

23616

</message>

23617

23618

23619

<source>Password</source>

23620

<translation type="unfinished">Lozinka</translation>

23621

</message>

23622

23623

23624

<source>Database Type</source>

23625

23626

</message>

23627

23628

23629

23630

23631

</message>

23632

23633

23634

<source>SQL Query</source>

23635

23636

</message>

23637

23638

23639

<source>Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below.</source>

23640

23641

</message>

23642

23643

23644

<source>Run Query</source>

23645

23646

</message>

23647

23648

23649

<source>Enter the query you want to run in this window.</source>

23650

23651

</message>

23652

23653

23654

<source>A window for status messages to be displayed.</source>

23655

23656

</message>

23657

23658

23659

<source>Output Console</source>

23660

23661

</message>

23662

</context>

23663

23664

<name>eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase</name>

23665

23666

23667

<source>Database File Selection</source>

23668

23669

</message>

23670

23671

23672

<source>The name of the field that contains the Y coordinate of the points.</source>

23673

23674

</message>

23675

23676

23677

<source>The name of the field that contains the X coordinate of the points.</source>

23678

23679

</message>

23680

23681

23682

<source>Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS.</source>

23683

23684

</message>

23685

23686

23687

<source>Y Coordinate</source>

23688

23689

</message>

23690

23691

23692

<source>X Coordinate</source>

23693

23694

</message>

23695

23696

23697

<source>Name of New Layer</source>

23698

23699

</message>

23700

</context>

23701

23702

<name>eVisGenericEventBrowserGui</name>

23703

23704

23705

<source>Generic Event Browser</source>

23706

23707

</message>

23708

23709

23710

<source>Field</source>

23711

23712

</message>

23713

23714

23715

<source>Value</source>

23716

23717

</message>

23718

23719

23720

23721

23722

23723

<source>Warning</source>

23724

<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>

23725

</message>

23726

23727

23728

23729

<source>This tool only supports vector data</source>

23730

<translation type="unfinished">Ovaj alat podržava samo vektorske podatke</translation>

23731

</message>

23732

23733

23734

23735

<source>No active layers found</source>

23736

<translation type="unfinished">Nisu pronađeni akktivni slojevi</translation>

23737

</message>

23738

23739

23740

23741

<source>Error</source>

23742

<translation type="unfinished">Pogreška</translation>

23743

</message>

23744

23745

23746

<source>Unable to connect to either the map canvas or application interface</source>

23747

23748

</message>

23749

23750

23751

<source>An invalid feature was received during initialization</source>

23752

23753

</message>

23754

23755

23756

<source>Event Browser - Displaying records 01 of %1</source>

23757

23758

</message>

23759

23760

23761

<source>Attribute Contents</source>

23762

23763

</message>

23764

23765

23766

23767

<source>Event Browser - Displaying records %1 of %2</source>

23768

23769

</message>

23770

23771

23772

<source>Select Application</source>

23773

23774

</message>

23775

23776

23777

23778

23779

</message>

23780

</context>

23781

23782

<name>eVisGenericEventBrowserGuiBase</name>

23783

23784

23785

<source>Display</source>

23786

23787

</message>

23788

23789

23790

<source>Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display.</source>

23791

23792

</message>

23793

23794

23795

<source>Previous</source>

23796

23797

</message>

23798

23799

23800

<source>Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display.</source>

23801

23802

</message>

23803

23804

23805

23806

23807

</message>

23808

23809

23810

<source>All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green.</source>

23811

23812

</message>

23813

23814

23815

23816

23817

</message>

23818

23819

23820

<source>Image display area</source>

23821

23822

</message>

23823

23824

23825

<source>Display area for the image.</source>

23826

23827

</message>

23828

23829

23830

<source>Options</source>

23831

<translation type="unfinished">Opcije</translation>

23832

</message>

23833

23834

23835

23836

23837

</message>

23838

23839

23840

<source>Attribute containing path to file</source>

23841

23842

</message>

23843

23844

23845

<source>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</source>

23846

23847

</message>

23848

23849

23850

<source>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</source>

23851

23852

</message>

23853

23854

23855

<source>Path is relative</source>

23856

23857

</message>

23858

23859

23860

<source>If checked, the relative path values will be saved for the next session.</source>

23861

23862

</message>

23863

23864

23865

23866

23867

23868

23869

23870

<source>Remember this</source>

23871

23872

</message>

23873

23874

23875

23876

23877

23878

23879

23880

<source>Reset to default</source>

23881

23882

</message>

23883

23884

23885

23886

<source>Resets the values on this line to the default setting.</source>

23887

23888

</message>

23889

23890

23891

23892

23893

23894

23895

23896

<source>Reset</source>

23897

23898

</message>

23899

23900

23901

<source>Compass bearing</source>

23902

23903

</message>

23904

23905

23906

<source>Attribute containing compass bearing</source>

23907

23908

</message>

23909

23910

23911

<source>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image. This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </source>

23912

23913

</message>

23914

23915

23916

<source>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down list to the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</source>

23917

23918

</message>

23919

23920

23921

<source>Display compass bearing</source>

23922

23923

</message>

23924

23925

23926

<source>If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session.</source>

23927

23928

</message>

23929

23930

23931

<source>Compass offset</source>

23932

23933

</message>

23934

23935

23936

<source>Define the compass offset manually.</source>

23937

23938

</message>

23939

23940

23941

<source>Manual</source>

23942

23943

</message>

23944

23945

23946

<source>A value to be added to the compass bearing. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </source>

23947

23948

</message>

23949

23950

23951

<source>Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table.</source>

23952

23953

</message>

23954

23955

23956

<source> From Attribute</source>

23957

23958

</message>

23959

23960

23961

<source>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </source>

23962

23963

</message>

23964

23965

23966

<source>If checked, the compass offset values will be saved for the next session.</source>

23967

23968

</message>

23969

23970

23971

<source>Resets the compass offset values to the default settings.</source>

23972

23973

</message>

23974

23975

23976

<source>Relative paths</source>

23977

23978

</message>

23979

23980

23981

<source>The base path or url from which images and documents can be “relative”</source>

23982

23983

</message>

23984

23985

23986

23987

23988

23989

</message>

23990

23991

23992

<source>The Base Path onto which the relative path defined above will be appended.</source>

23993

23994

</message>

23995

23996

23997

<source>If checked, the Base Path will be saved for the next session.</source>

23998

23999

</message>

24000

24001

24002

<source>Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information.</source>

24003

24004

</message>

24005

24006

24007

<source>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </source>

24008

24009

</message>

24010

24011

24012

<source>Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined

24013

Base Path (i.e. keep only filename from attribute)</source>

24014

24015

</message>

24016

24017

24018

24019

<source>If checked, the current check-box setting will be saved for the next session.</source>

24020

24021

</message>

24022

24023

24024

24025

<source>Clears the check-box on this line.</source>

24026

24027

</message>

24028

24029

24030

<source>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files. If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</source>

24031

24032

</message>

24033

24034

24035

<source>Apply Path to Image rules when loading docs in external applications</source>

24036

24037

</message>

24038

24039

24040

<source>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane. Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings. It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </source>

24041

24042

</message>

24043

24044

24045

<source>Configure External Applications</source>

24046

24047

</message>

24048

24049

24050

<source>File extension and external application in which to load a document of that type</source>

24051

24052

</message>

24053

24054

24055

<source>A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. </source>

24056

24057

</message>

24058

24059

24060

<source>Extension</source>

24061

24062

</message>

24063

24064

24065

<source>Application</source>

24066

24067

</message>

24068

24069

24070

24071

24072

</message>

24073

24074

24075

<source>Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file.</source>

24076

24077

</message>

24078

24079

24080

<source>Delete current row</source>

24081

24082

</message>

24083

24084

24085

<source>Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application.</source>

24086

24087

</message>

24088

</context>

24089

24090

<name>eVisImageDisplayWidget</name>

24091

24092

24093

24094

24095

</message>

24096

24097

24098

<source>Zoom in to see more detail.</source>

24099

24100

</message>

24101

24102

24103

24104

24105

</message>

24106

24107

24108

24109

24110

</message>

24111

24112

24113

<source>Zoom to full extent</source>

24114

24115

</message>

24116

24117

24118

<source>Zoom to display the entire image.</source>

24119

24120

</message>

24121

</context>

24122

24123

<name>fTools</name>

24124

24125

<source>Quantum GIS version detected: </source>

24126

24127

</message>

24128

24129

<source>This version of fTools requires at least QGIS version 1.0.0

24130

Plugin will not be enabled.</source>

24131

24132

</message>

24133

24134

<source>&Vector</source>

24135

24136

</message>

24137

24138

<source>&Analysis Tools</source>

24139

24140

</message>

24141

24142

<source>Distance matrix</source>

24143

<translation type="unfinished">Matrica dužine</translation>

24144

</message>

24145

24146

<source>Sum line lengths</source>

24147

<translation type="unfinished">Suma dužina linija</translation>

24148

</message>

24149

24150

<source>Points in polygon</source>

24151

<translation type="unfinished">Točaka u poligonu</translation>

24152

</message>

24153

24154

<source>Basic statistics</source>

24155

24156

</message>

24157

24158

<source>List unique values</source>

24159

24160

</message>

24161

24162

<source>Nearest neighbour analysis</source>

24163

24164

</message>

24165

24166

<source>Mean coordinate(s)</source>

24167

24168

</message>

24169

24170

<source>Line intersections</source>

24171

24172

</message>

24173

24174

<source>&Research Tools</source>

24175

24176

</message>

24177

24178

<source>Random selection</source>

24179

24180

</message>

24181

24182

<source>Random selection within subsets</source>

24183

24184

</message>

24185

24186

<source>Random points</source>

24187

24188

</message>

24189

24190

<source>Regular points</source>

24191

24192

</message>

24193

24194

<source>Vector grid</source>

24195

24196

</message>

24197

24198

<source>Select by location</source>

24199

<translation type="unfinished">Odaberi po lokaciji</translation>

24200

</message>

24201

24202

<source>Polygon from layer extent</source>

24203

24204

</message>

24205

24206

<source>&Geoprocessing Tools</source>

24207

24208

</message>

24209

24210

<source>Convex hull(s)</source>

24211

24212

</message>

24213

24214

<source>Buffer(s)</source>

24215

24216

</message>

24217

24218

<source>Intersect</source>

24219

24220

</message>

24221

24222

<source>Union</source>

24223

24224

</message>

24225

24226

<source>Symetrical difference</source>

24227

24228

</message>

24229

24230

24231

24232

</message>

24233

24234

<source>Dissolve</source>

24235

24236

</message>

24237

24238

<source>Difference</source>

24239

24240

</message>

24241

24242

<source>G&eometry Tools</source>

24243

24244

</message>

24245

24246

<source>Export/Add geometry columns</source>

24247

24248

</message>

24249

24250

<source>Check geometry validity</source>

24251

24252

</message>

24253

24254

<source>Polygon centroids</source>

24255

24256

</message>

24257

24258

<source>Delaunay triangulation</source>

24259

24260

</message>

24261

24262

<source>Extract nodes</source>

24263

24264

</message>

24265

24266

<source>Simplify geometries</source>

24267

24268

</message>

24269

24270

<source>Multipart to singleparts</source>

24271

24272

</message>

24273

24274

<source>Singleparts to multipart</source>

24275

24276

</message>

24277

24278

<source>Polygons to lines</source>

24279

24280

</message>

24281

24282

<source>&Data Management Tools</source>

24283

24284

</message>

24285

24286

<source>Export to new projection</source>

24287

24288

</message>

24289

24290

<source>Define current projection</source>

24291

24292

</message>

24293

24294

<source>Join attributes</source>

24295

24296

</message>

24297

24298

<source>Join attributes by location</source>

24299

24300

</message>

24301

24302

<source>Split vector layer</source>

24303

24304

</message>

24305

24306

<source>fTools Information</source>

24307

24308

</message>

24309

</context>

24310

24311

<name>pluginname</name>

24312

24313

24314

<source>[menuitemname]</source>

24315

<translation type="unfinished">[nazivstavkeizbornika]</translation>

24316

</message>

24317

24318

24319

<source>Replace this with a short description of what the plugin does</source>

24320

<translation type="unfinished">Zamijenite ovo sa specifičnim opisom plugina</translation>

24321

</message>

24322

24323

24324

<source>&[menuname]</source>

24325

24326

</message>

24327

</context>

24328

24329

<name>visualThread</name>

24330

24331

24332

24333

</message>

24334

24335

24336

24337

</message>

24338

24339

24340

24341

</message>

24342

24343

<source>Filled:</source>

24344

24345

</message>

24346

24347

<source>Empty:</source>

24348

24349

</message>

24350

24351

24352

24353

</message>

24354

24355

24356

24357

</message>

24358

24359

<source>StdDev:</source>

24360

24361

</message>

24362

24363

24364

24365

</message>

24366

24367

24368

24369

</message>

24370

24371

24372

24373

</message>

24374

24375

24376

24377

</message>

24378

24379

<source>Number of unique values:</source>

24380

24381

</message>

24382

24383

<source>Range:</source>

24384

24385

</message>

24386

24387

<source>Median:</source>

24388

24389

</message>

24390

24391

<source>Observed mean distance:</source>

24392

24393

</message>

24394

24395

<source>Expected mean distance:</source>

24396

24397

</message>

24398

24399

<source>Nearest neighbour index:</source>

24400

24401

</message>

24402

24403

<source>Z-Score:</source>

24404

24405

</message>

24406

24407

<source>Feature %1 contains an unnested hole</source>

24408

24409

</message>

24410

24411

<source>Feature %1 is not closed</source>

24412

24413

</message>

24414

24415

<source>Feature %1 is self intersecting</source>

24416

24417

</message>

24418

24419

<source>Feature %1 has incorrect node ordering</source>

24420

24421

</message>

24422

</context>

24423

</TS>

Older »