7
7
"Project-Id-Version: schroot 0.1.2\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 12:00+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-10-16 20:31+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-01-16 15:36+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 15:37+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
12
12
"Language-Team: English <rleigh@debian.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
459
459
#. TRANSLATORS: '(C)' is a copyright symbol and '-' is an en-dash.
460
460
#: bin/schroot-base/schroot-base-main.cc:69
461
msgid "Copyright (C) 2004-2009 Roger Leigh"
462
msgstr "Copyright © 2004–2009 Roger Leigh"
461
msgid "Copyright (C) 2004-2010 Roger Leigh"
462
msgstr "Copyright © 2004–2010 Roger Leigh"
464
464
#: bin/schroot-base/schroot-base-main.cc:70
597
597
#: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:128
598
598
#: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:192 sbuild/sbuild-auth-pam.cc:119
599
#: sbuild/sbuild-log.cc:172 sbuild/sbuild-run-parts.cc:229
599
#: sbuild/sbuild-log.cc:172 sbuild/sbuild-run-parts.cc:232
600
600
#: sbuild/sbuild-session.cc:1069 sbuild/sbuild-session.cc:1335
601
601
msgid "An unknown exception occurred"
602
602
msgstr "An unknown exception occurred"
900
900
"This option will be removed in the future; please update your configuration"
902
#: sbuild/sbuild-chroot-block-device-base.cc:197
902
#: sbuild/sbuild-chroot-block-device-base.cc:130
906
906
#. TRANSLATORS: %1% = chroot alias name
907
907
#. TRANSLATORS: %4% = chroot name
908
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:57
908
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58
910
910
msgid "Alias '%1%' already associated with '%4%' chroot"
911
911
msgstr "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot"
913
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58
913
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:59
914
914
msgid "No such chroot"
915
915
msgstr "No such chroot"
917
917
#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
918
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:60
918
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61
920
920
msgid "A chroot or alias '%1%' already exists with this name"
921
921
msgstr "A chroot or alias ‘%1%’ already exists with this name"
923
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 sbuild/sbuild-chroot.cc:79
923
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62 sbuild/sbuild-chroot.cc:79
924
924
msgid "File is not a regular file"
925
925
msgstr "File is not a regular file"
927
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62
927
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63
928
928
msgid "Failed to open file"
929
929
msgstr "Failed to open file"
931
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 sbuild/sbuild-chroot.cc:80
931
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:64 sbuild/sbuild-chroot.cc:80
932
932
msgid "File is not owned by user root"
933
933
msgstr "File is not owned by user root"
935
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:64 sbuild/sbuild-chroot.cc:81
935
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:65 sbuild/sbuild-chroot.cc:81
936
936
msgid "File has write permissions for others"
937
937
msgstr "File has write permissions for others"
939
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:227 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:233
939
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:230 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:236
940
940
msgid "Duplicate names are not allowed"
941
941
msgstr "Duplicate names are not allowed"
943
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:312
943
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:315
944
944
msgid "Available chroots: "
945
945
msgstr "Available chroots: "
1028
1028
msgid "File Repack"
1029
1029
msgstr "File Repack"
1031
#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:238
1031
#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:233
1032
1032
msgid "LVM Snapshot Device"
1033
1033
msgstr "LVM Snapshot Device"
1035
#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:240
1035
#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:235
1036
1036
msgid "LVM Snapshot Options"
1037
1037
msgstr "LVM Snapshot Options"
1187
1187
msgid "The controlling terminal file descriptor could not be duplicated"
1188
1188
msgstr "The controlling terminal file descriptor could not be duplicated"
1190
#. TRANSLATORS: %1% = directory name
1191
#: sbuild/sbuild-dirstream.cc:40
1193
msgid "Failed to open directory '%1%'"
1194
msgstr "Failed to open directory ‘%1%’"
1196
#. TRANSLATORS: %1% = directory name
1197
#: sbuild/sbuild-dirstream.cc:42
1199
msgid "Failed to read directory '%1%'"
1200
msgstr "Failed to read directory ‘%1%’"
1202
1190
#: sbuild/sbuild-format-detail.cc:72
1660
1648
msgid "%d %b %Y"
1661
1649
msgstr "%d %b %Y"
1663
#: sbuild/sbuild-util.cc:80
1651
#: sbuild/sbuild-util.cc:81
1664
1652
msgid "Failed to stat file"
1665
1653
msgstr "Failed to stat file"
1667
#: sbuild/sbuild-util.cc:81
1655
#: sbuild/sbuild-util.cc:82
1668
1656
msgid "Failed to stat file descriptor"
1669
1657
msgstr "Failed to stat file descriptor"
1659
#~ msgid "Failed to open directory '%1%'"
1660
#~ msgstr "Failed to open directory ‘%1%’"
1662
#~ msgid "Failed to read directory '%1%'"
1663
#~ msgstr "Failed to read directory ‘%1%’"