← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/schroot/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Roger Leigh
  • Date: 2010-01-16 15:52:15 UTC
  • mfrom: (1.1.21 upstream) (2.2.1 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100116155215-xzm51gxfze63htsl
http://bugs.debian.org/563818
http://bugs.debian.org/519745
http://bugs.debian.org/520781
* New upstream stable release.
* debian/control: Add ${misc:Depends}.
* Updated it translation.  Thanks to Vincenzo Campanella.
* Updated zh_CN translation.  Thanks to Ji ZhengYu.
* Updated de translattion (Closes: #563818).  Thanks to Holger
  Wansing.
* Updated bash completion script (Closes: #519745).  Thanks to
  Tim Abbott.
* Use boost::filesystem for portable directory iteration,
  removing existing path length restrictions (Closes: #520781).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: schroot 1.1.6-1\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 12:00+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 23:00+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-01-16 15:36+0000\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 15:44+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
480
480
 
481
481
#. TRANSLATORS: '(C)' is a copyright symbol and '-' is an en-dash.
482
482
#: bin/schroot-base/schroot-base-main.cc:69
483
 
#, fuzzy
484
 
msgid "Copyright (C) 2004-2009 Roger Leigh"
485
 
msgstr "Copyright (C) 2004-2008 Roger Leigh"
 
483
msgid "Copyright (C) 2004-2010 Roger Leigh"
 
484
msgstr "Copyright © 2004–2010 Roger Leigh"
486
485
 
487
486
#: bin/schroot-base/schroot-base-main.cc:70
488
487
msgid ""
624
623
 
625
624
#: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:128
626
625
#: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:192 sbuild/sbuild-auth-pam.cc:119
627
 
#: sbuild/sbuild-log.cc:172 sbuild/sbuild-run-parts.cc:229
 
626
#: sbuild/sbuild-log.cc:172 sbuild/sbuild-run-parts.cc:232
628
627
#: sbuild/sbuild-session.cc:1069 sbuild/sbuild-session.cc:1335
629
628
msgid "An unknown exception occurred"
630
629
msgstr "Ocorreu uma excepção desconhecida"
927
926
"This option will be removed in the future; please update your configuration"
928
927
msgstr "Esta opção será removida no futuro"
929
928
 
930
 
#: sbuild/sbuild-chroot-block-device-base.cc:197
 
929
#: sbuild/sbuild-chroot-block-device-base.cc:130
931
930
msgid "Device"
932
931
msgstr "Dispositivo"
933
932
 
934
933
#. TRANSLATORS: %1% = chroot alias name
935
934
#. TRANSLATORS: %4% = chroot name
936
 
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:57
 
935
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58
937
936
#, boost-format
938
937
msgid "Alias '%1%' already associated with '%4%' chroot"
939
938
msgstr "O alias '%1%' já está associado com o chroot '%4%'"
940
939
 
941
 
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58
 
940
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:59
942
941
msgid "No such chroot"
943
942
msgstr "Não há tal chroot"
944
943
 
945
944
#. TRANSLATORS: %1% = chroot name
946
 
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:60
 
945
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61
947
946
#, boost-format
948
947
msgid "A chroot or alias '%1%' already exists with this name"
949
948
msgstr "Um chroot ou 'alias' '%1%' já existe com esse nome"
950
949
 
951
 
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 sbuild/sbuild-chroot.cc:79
 
950
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62 sbuild/sbuild-chroot.cc:79
952
951
msgid "File is not a regular file"
953
952
msgstr "O ficheiro não é um ficheiro regular"
954
953
 
955
 
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62
 
954
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63
956
955
msgid "Failed to open file"
957
956
msgstr "Falhou a abertura de ficheiro"
958
957
 
959
 
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 sbuild/sbuild-chroot.cc:80
 
958
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:64 sbuild/sbuild-chroot.cc:80
960
959
msgid "File is not owned by user root"
961
960
msgstr "O ficheiro não pertence ao utilizador root"
962
961
 
963
 
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:64 sbuild/sbuild-chroot.cc:81
 
962
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:65 sbuild/sbuild-chroot.cc:81
964
963
msgid "File has write permissions for others"
965
964
msgstr "O ficheiro tem permissões de escrita para outros"
966
965
 
967
 
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:227 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:233
 
966
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:230 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:236
968
967
msgid "Duplicate names are not allowed"
969
968
msgstr "Nomes duplicados não são permitidos"
970
969
 
971
 
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:312
 
970
#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:315
972
971
msgid "Available chroots: "
973
972
msgstr "Chroots disponíveis: "
974
973
 
1062
1061
msgid "File Repack"
1063
1062
msgstr "Re-empacotamento do Ficheiro"
1064
1063
 
1065
 
#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:238
 
1064
#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:233
1066
1065
msgid "LVM Snapshot Device"
1067
1066
msgstr "Dispositivo de Snapshot LVM"
1068
1067
 
1069
 
#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:240
 
1068
#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:235
1070
1069
msgid "LVM Snapshot Options"
1071
1070
msgstr "Opções de Snapshot LVM"
1072
1071
 
1223
1222
msgstr ""
1224
1223
"O descritor de ficheiro do terminal de controle não pôde ser duplicado."
1225
1224
 
1226
 
#. TRANSLATORS: %1% = directory name
1227
 
#: sbuild/sbuild-dirstream.cc:40
1228
 
#, boost-format
1229
 
msgid "Failed to open directory '%1%'"
1230
 
msgstr "Falhou a abertura do directório '%1%'"
1231
 
 
1232
 
#. TRANSLATORS: %1% = directory name
1233
 
#: sbuild/sbuild-dirstream.cc:42
1234
 
#, boost-format
1235
 
msgid "Failed to read directory '%1%'"
1236
 
msgstr "Falhou a leitura do directório '%1%'"
1237
 
 
1238
1225
#: sbuild/sbuild-format-detail.cc:72
1239
1226
msgid "true"
1240
1227
msgstr "verdadeiro"
1474
1461
msgstr "Falhou a obtenção do estado do descriptor de ficheiro"
1475
1462
 
1476
1463
#. TRANSLATORS: %1% = command
1477
 
#: sbuild/sbuild-run-parts.cc:199
 
1464
#: sbuild/sbuild-run-parts.cc:202
1478
1465
#, boost-format
1479
1466
msgid "Executing '%1%'"
1480
1467
msgstr "Executando '%1%'"
1705
1692
msgid "%d %b %Y"
1706
1693
msgstr "%d %b %Y"
1707
1694
 
1708
 
#: sbuild/sbuild-util.cc:80
 
1695
#: sbuild/sbuild-util.cc:81
1709
1696
msgid "Failed to stat file"
1710
1697
msgstr "Falhou o 'stat' ao ficheiro"
1711
1698
 
1712
 
#: sbuild/sbuild-util.cc:81
 
1699
#: sbuild/sbuild-util.cc:82
1713
1700
msgid "Failed to stat file descriptor"
1714
1701
msgstr "Falhou a obtenção do estado do descriptor de ficheiro"
1715
1702
 
 
1703
#~ msgid "Failed to open directory '%1%'"
 
1704
#~ msgstr "Falhou a abertura do directório '%1%'"
 
1705
 
 
1706
#~ msgid "Failed to read directory '%1%'"
 
1707
#~ msgstr "Falhou a leitura do directório '%1%'"
 
1708
 
1716
1709
#~ msgid "Force a build dependency"
1717
1710
#~ msgstr "Forçar uma dependência de criação"
1718
1711