~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/vino/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/as.po

• browse files at revision 66
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 66

Show diffs side-by-side

added

removed

po/as.po

11

11

"Project-Id-Version: as\n"

12

12

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."

13

13

"cgi?product=vino&keywords=I18N+L10N&component=Preferences Dialog\n"

14

 

"POT-Creation-Date: 2012-07-15 07:30+0000\n"

15

 

"PO-Revision-Date: 2012-07-16 17:11+0530\n"

 

14

"POT-Creation-Date: 2012-08-20 21:35+0000\n"

 

15

"PO-Revision-Date: 2012-08-27 21:19+0530\n"

16

16

"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"

17

17

"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

 

18

"Language: \n"

18

19

"MIME-Version: 1.0\n"

19

20

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

20

21

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

21

 

"Language: \n"

22

22

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"

23

23

"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

24

24

 

66

66

msgid "Choose how other users can remotely view your desktop"

67

67

msgstr "দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে আপোনাৰ ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰণালী নিৰ্ধাৰণ কৰক"

68

68

 

 

69

#: ../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54

 

70

#| msgid "Retype new Vino password: "

 

71

msgid "Remote desktop sharing password"

 

72

msgstr "দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপ অংশীদাৰী পাছৱাৰ্ড"

 

73

 

69

74

#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1

70

75

msgid "Enable remote access to the desktop"

71

76

msgstr "ডেস্কটপলে দূৰৱৰ্তী অভিগম সামৰ্থবান কৰক"

117

122

"interface. eg: eth0, wifi0, lo, ..."

118

123

msgstr ""

119

124

"যদি সংহিত নাই, চাৰ্ভাৰে সকলো নেটৱাৰ্ক আন্তঃপৃষ্টত শুনিব।\n"

120

 

"\n "

121

 

"ইয়াক সংহতি কৰক যদি আপুনি কেৱল কিছুমান বিশেষ নেটৱাৰ্ৰক পৰা সংযোগ গ্ৰহণ কৰিব বিচাৰে। "

122

 

"উদাহৰণস্বৰূপ: eth0, wifi0, lo, ..."

 

125

"\n"

 

126

" ইয়াক সংহতি কৰক যদি আপুনি কেৱল কিছুমান বিশেষ নেটৱাৰ্ৰক পৰা সংযোগ গ্ৰহণ কৰিব "

 

127

"বিচাৰে। উদাহৰণস্বৰূপ: eth0, wifi0, lo, ..."

123

128

 

124

129

#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11

125

130

msgid "Listen on an alternative port"

176

181

"দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ যি সকলো প্ৰমাণীকৰণ প্ৰক্ৰিযাৰ মাধ্যমে ডেস্কটপ ব্যৱহাৰ কৰোঁতে "

177

182

"সক্ষম হ'ব সেইসমূহ তালিকাভুক্ত কৰে।\n"

178

183

"\n"

179

 

"দুটা সম্ভাব্য প্ৰমাণীকৰণ প্ৰক্ৰিয়া উপস্থিত অাছে; \"vnc\" ৰ দ্বাৰা দূৰবৰ্তী "

180

 

"ব্যৱহাৰকাৰীক সংযোগৰ "

181

 

"পূৰ্বে পাছৱাৰ্ডৰ বাবে অনুৰোধ কৰা হ'ব (এই পাছৱাৰ্ডটো vnc_password কি' ৰ দ্বাৰা "

182

 

"নিৰ্ধাৰিত হয়) "

183

 

"আৰু \"none\" যাৰ দ্বাৰা যি কোনো দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী সংযোগ কৰাৰ অনুমতি পাবো।"

 

184

"দুটা সম্ভাব্য প্ৰমাণীকৰণ প্ৰক্ৰিয়া উপস্থিত অাছে; \"vnc\" ৰ দ্বাৰা দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীক "

 

185

"সংযোগৰ পূৰ্বে পাছৱাৰ্ডৰ বাবে অনুৰোধ কৰা হ'ব (এই পাছৱাৰ্ডটো vnc_password কি' ৰ "

 

186

"দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয়) আৰু \"none\" যাৰ দ্বাৰা যি কোনো দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী সংযোগ "

 

187

"কৰাৰ অনুমতি পাবো।"

184

188

 

185

189

#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:21

186

190

msgid "Password required for \"vnc\" authentication"

198

202

"\"vnc\" প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা হ'লে দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীক যি পাছৱাৰ্ড "

199

203

"লিখিব'লৈ অনুৰোধ কৰা  হ'ব। কি'ৰে ধাৰ্য্যত পাছৱাৰ্ড base64 এনকড হয়। \n"

200

204

"\n"

201

 

"'keyring' ৰ বিশেষ মান (যোনটো বৈধ base64 নহয়) বুজায় যে পাছৱাৰ্ডটো "

202

 

"GNOME keyring ত সংৰক্ষিত।"

 

205

"'keyring' ৰ বিশেষ মান (যোনটো বৈধ base64 নহয়) বুজায় যে পাছৱাৰ্ডটো GNOME keyring "

 

206

"ত সংৰক্ষিত।"

203

207

 

204

208

#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25

205

209

msgid "E-mail address to which the remote desktop URL should be sent"

220

224

 

221

225

#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28

222

226

msgid "If true, screen will be locked after the last remote client disconnect."

223

 

msgstr ""

224

 

"মান সত্য  হ'লে, সৰ্বশেষ দূৰবৰ্তী ক্লাএন্ট বিচ্ছিন্ন হোৱাৰ পিছত পৰ্দা লক কৰা হ'ব।"

 

227

msgstr "মান সত্য  হ'লে, সৰ্বশেষ দূৰবৰ্তী ক্লাএন্ট বিচ্ছিন্ন হোৱাৰ পিছত পৰ্দা লক কৰা হ'ব।"

225

228

 

226

229

#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29

227

230

msgid "When the status icon should be shown"

346

349

#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:165

347

350

#, c-format

348

351

msgid "File is not a valid .desktop file"

349

 

msgstr "এইটো বৈধ .desktop নথিপত্ৰ নহয়"

 

352

msgstr "এইটো বৈধ .desktop ফাইল নহয়"

350

353

 

351

354

#. translators: 'Version' is from a desktop file, and

352

355

#. * should not be translated. '%s' would probably be a

354

357

#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:191

355

358

#, c-format

356

359

msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"

357

 

msgstr "ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ অজ্ঞাত সংস্কৰণ '%s'"

 

360

msgstr "ডেস্কটপ ফাইলৰ অজ্ঞাত সংস্কৰণ '%s'"

358

361

 

359

362

#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:974

360

363

#, c-format

364

367

#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116

365

368

#, c-format

366

369

msgid "Application does not accept documents on command line"

367

 

msgstr "অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে নথিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰা নহয়"

 

370

msgstr "এপ্লিকেচন দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে ফাইল গ্ৰহণ কৰা নহয়"

368

371

 

369

372

#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184

370

373

#, c-format

376

379

#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391

377

380

#, c-format

378

381

msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"

379

 

msgstr "'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত নথিপত্ৰৰ URI উল্লেখ কৰা সম্ভব নহয়"

 

382

msgstr "'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত ফাইলৰ URI উল্লেখ কৰা সম্ভব নহয়"

380

383

 

381

384

#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412

382

385

#, c-format

389

392

 

390

393

#: ../server/smclient/eggsmclient.c:229

391

394

msgid "Specify file containing saved configuration"

392

 

msgstr "সংৰক্ষিত বিন্যাস ধাৰণকৰ্তা নথিপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰক"

 

395

msgstr "সংৰক্ষিত বিন্যাস ধাৰণকৰ্তা ফাইল ধাৰ্য্য কৰক"

393

396

 

394

397

#: ../server/smclient/eggsmclient.c:229

395

398

msgid "FILE"

695

698

msgid "An error has occurred:"

696

699

msgstr "এটা ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে:"

697

700

 

698

 

#: ../tools/vino-passwd.c:115

 

701

#: ../tools/vino-passwd.c:108

699

702

#, c-format

700

703

msgid "Cancelled"

701

704

msgstr "বাতিল কৰা হৈছে"

702

705

 

703

 

#: ../tools/vino-passwd.c:122

 

706

#: ../tools/vino-passwd.c:115

704

707

#, c-format

705

708

msgid ""

706

709

"ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the "

715

718

"ত্ৰুটি: পাছৱাৰ্ডৰ ক্ষেত্ৰত সৰ্বাধিক %d আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা যাব। অনুগ্ৰহ কৰি পাছৱাৰ্ড পুনঃ "

716

719

"লিখক।"

717

720

 

718

 

#: ../tools/vino-passwd.c:156

 

721

#: ../tools/vino-passwd.c:149

719

722

#, c-format

720

723

msgid "Changing Vino password.\n"

721

724

msgstr "Vino পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে।\n"

722

725

 

723

 

#: ../tools/vino-passwd.c:158

 

726

#: ../tools/vino-passwd.c:151

724

727

msgid "Enter new Vino password: "

725

728

msgstr "নতুন Vino পাছৱাৰ্ড লিখক: "

726

729

 

727

 

#: ../tools/vino-passwd.c:161

 

730

#: ../tools/vino-passwd.c:154

728

731

msgid "Retype new Vino password: "

729

732

msgstr "নতুন Vino পাছৱাৰ্ড পুনঃ লিখক: "

730

733

 

731

 

#: ../tools/vino-passwd.c:167

 

734

#: ../tools/vino-passwd.c:160

732

735

#, c-format

733

736

msgid "vino-passwd: password updated successfully.\n"

734

737

msgstr "vino-passwd: সাফল্যেৰ সৈতে পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে।\n"

735

738

 

736

 

#: ../tools/vino-passwd.c:172

 

739

#: ../tools/vino-passwd.c:165

737

740

#, c-format

738

741

msgid "Sorry, passwords do not match.\n"

739

742

msgstr "দুঃখিত, পাছৱাৰ্ড মিল নাখায়।\n"

740

743

 

741

 

#: ../tools/vino-passwd.c:173

 

744

#: ../tools/vino-passwd.c:166

742

745

#, c-format

743

746

msgid "vino-passwd: password unchanged.\n"

744

747

msgstr "vino-passwd: পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা নহয়।\n"

745

748

 

746

 

#: ../tools/vino-passwd.c:189

 

749

#: ../tools/vino-passwd.c:182

747

750

msgid "Show Vino version"

748

751

msgstr "Vino সংস্কৰণ দেখুৱাওক"

749

752

 

750

 

#: ../tools/vino-passwd.c:198

 

753

#: ../tools/vino-passwd.c:191

751

754

msgid "- Updates Vino password"

752

755

msgstr "- Vino পাছৱাৰ্ড আপডেইট কৰে"

753

756

 

754

 

#: ../tools/vino-passwd.c:208

 

757

#: ../tools/vino-passwd.c:201

755

758

msgid "Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options"

756

759

msgstr ""

757

760

"কমান্ড-শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য বিকল্পসমূহৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা চোৱাৰ বাবে 'vino-passwd --"

758

761

"help' কমান্ড প্ৰয়োগ কৰক"

759

762

 

760

 

#: ../tools/vino-passwd.c:215

 

763

#: ../tools/vino-passwd.c:208

761

764

#, c-format

762

765

msgid "VINO Version %s\n"

763

766

msgstr "VINO সংস্কৰণ %s\n"

764

767

 

765

 

#: ../tools/vino-passwd.c:226

 

768

#: ../tools/vino-passwd.c:219

766

769

#, c-format

767

770

msgid "ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.\n"

768

771

msgstr "ERROR: Vino পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তনৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই।\n"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1