← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/xfce4-xkb-plugin/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Lionel Le Folgoc, Lionel Le Folgoc, Yves-Alexis Perez
  • Date: 2011-10-24 18:51:30 UTC
  • mfrom: (0.1.11 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111024185130-1ddd87s8rhugr1vz
Tags: 0.5.4.2-1
[ Lionel Le Folgoc ]
* New upstream release.

[ Yves-Alexis Perez ]
* debian/rules:
  - use hardening support from dh 9 and dpkg-dev 1.16.1.
* debian/control:
  - update debhelper build-dep to 8.9.4 for hardening support.
  - add build-dep on dpkg-dev 1.16.1 for hardening support.
  - drop build-dep on hardening-includes.
* debian/compat bumped to 9.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
2
2
# Copyright (C) 2006 Adriano Winter Bess <adriano@xfce.org>
3
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-rss-plugin package.
4
4
# Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>, 2009
5
 
#
 
5
# 
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: 0.5.2\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 20:43+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 00:56+0600\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 08:58+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <xfce-it-translators@googlegroups.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: it\n"
17
18
 
18
19
# GLOSSARIO
19
20
# layout = mappatura
20
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:408
 
21
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:482
21
22
msgid ""
22
23
"XKB configuration modifications are\n"
23
24
"disabled from the config file.\n"
30
31
"Consultare il file README per maggiori\n"
31
32
"informazioni"
32
33
 
33
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:434
 
34
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:507
34
35
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
35
36
msgid "Keyboard Layouts"
36
37
msgstr "Disposizione della tastiera"
37
38
 
38
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:456
 
39
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:529
39
40
msgid "Keyboard model:"
40
41
msgstr "Modello di tastiera:"
41
42
 
42
43
#. toggle layout option
43
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:481
 
44
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:554
44
45
msgid "Change layout option:"
45
46
msgstr "Modifica le opzioni di disposizione:"
46
47
 
47
48
#. compose key position option
48
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:506
 
49
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:580
49
50
msgid "Compose key position:"
50
51
msgstr "Posizione del tasto di composizione:"
51
52
 
52
53
#. the actual layouts
53
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:533
 
54
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:607
54
55
msgid "Keyboard layouts:"
55
56
msgstr "Disposizione della tastiera:"
56
57
 
 
58
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:620
 
59
msgid "Default"
 
60
msgstr "Predefinito"
 
61
 
 
62
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:627
 
63
msgid "Layout"
 
64
msgstr "Disposizione"
 
65
 
 
66
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
 
67
msgid "Variant"
 
68
msgstr "Variante"
 
69
 
57
70
#. ***
58
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:605
 
71
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:679
59
72
msgid "Show layout as:"
60
73
msgstr "Mostra la disposizione come:"
61
74
 
62
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:610
 
75
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:684
63
76
msgid "image"
64
77
msgstr "immagine"
65
78
 
66
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:611
 
79
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:685
67
80
msgid "text"
68
81
msgstr "testo"
69
82
 
70
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
 
83
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:689
71
84
msgid "Manage layout:"
72
85
msgstr "Gestisci disposizione:"
73
86
 
74
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:620
 
87
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:694
75
88
msgid "globally"
76
89
msgstr "globalmente"
77
90
 
78
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:621
 
91
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:695
79
92
msgid "per window"
80
93
msgstr "per finestra"
81
94
 
82
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:622
 
95
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:696
83
96
msgid "per application"
84
97
msgstr "per applicazione"
85
98
 
86
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:661
 
99
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:737
87
100
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
88
101
msgstr "Plugin per la disposizione della tastiera"
89
102
 
90
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:667
 
103
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:743
91
104
msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
92
105
msgstr "Permette di configurare e utilizzare diverse disposizioni della tastiera"
93
106
 
94
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:671
 
107
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:747
95
108
msgid "Other plugins available here"
96
109
msgstr "Altri plugin sono disponibili qui"
97
110
 
98
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:720
 
111
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:799
99
112
msgid "Add layout"
100
113
msgstr "Aggiungi disposizione"
101
114
 
102
115
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
103
116
msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
104
117
msgstr "Impostazione della disposizione tastiera e plugin di scelta"
105