8
8
"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 20:43+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 00:56+0600\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-14 03:30+0500\n"
12
12
"Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Urdu <makki.ma@gmail.com>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
32
33
"مزید معلومات کے لیے ریڈ می README دیکھیں."
34
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:434
35
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:507
35
36
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
36
37
msgid "Keyboard Layouts"
37
38
msgstr "کیبورڈ خاکے"
39
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:456
40
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:529
40
41
msgid "Keyboard model:"
41
42
msgstr "کیبورڈ ماڈل:"
43
44
#. toggle layout option
44
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:481
45
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:554
45
46
msgid "Change layout option:"
46
47
msgstr "خاکہ اختیارات تبدیل کریں:"
48
49
#. compose key position option
49
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:506
50
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:580
50
51
msgid "Compose key position:"
51
52
msgstr "کیبورڈ مقام لکھیں:"
53
54
#. the actual layouts
54
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:533
55
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:607
55
56
msgid "Keyboard layouts:"
56
57
msgstr "کیبورڈ خاکے:"
59
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:620
63
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:627
66
msgstr "خاکہ شامل کریں"
68
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
59
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:605
73
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:679
60
74
msgid "Show layout as:"
61
75
msgstr "خاکہ ظاہر کریں بطور:"
63
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:610
77
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:684
67
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:611
81
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:685
71
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
85
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:689
72
86
msgid "Manage layout:"
73
87
msgstr "خاکے مرتب کریں:"
75
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:620
89
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:694
77
91
msgstr "کُل طور پر"
79
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:621
93
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:695
83
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:622
97
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:696
84
98
msgid "per application"
85
99
msgstr "فی اطلاقیہ"
87
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:661
101
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:737
88
102
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
89
103
msgstr "کیبورڈ خاکہ پلگ ان"
91
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:667
105
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:743
92
106
msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
93
107
msgstr "آپ کو متعدد کیبورڈ خاکے استعمال کرنے اور وضع کرنے کی صلاحیت دیتا ہے."
95
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:671
109
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:747
96
110
msgid "Other plugins available here"
97
111
msgstr "دیگر پلگ ان یہاں دستیاب ہیں"
99
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:720
113
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:799
100
114
msgid "Add layout"
101
115
msgstr "خاکہ شامل کریں"
111
125
#~ "آپ کو کی بورڈ خاکہ تبدیل کرنے اور حالیہ منتخب\n"
112
126
#~ "کردہ خاکے ظاہر کرنے کی صلاحیت دیتا ہے."
113
128
#~ msgid "Configure Keyboard Layout Switcher"
114
129
#~ msgstr "کی بورڈ خاکہ مبدل تشکیل دیں"
115
131
#~ msgid "_Remember layout for each application"
116
132
#~ msgstr "ہر اطلاقیہ کا خاکہ _یاد رکھیں"
117
134
#~ msgid "Button to switch the X keyboard layout"
118
135
#~ msgstr "بٹن برائے تبدیلی X کی بورڈ خاکہ"