1
# Menu section translation (Galician)
3
# This file is distributed under the same license as the menu package.
4
# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
5
# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2006.
9
"Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 12:15+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2006-03-26 14:27+0200\n"
13
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
14
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
24
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
29
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
33
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
35
msgid "Adventure style games"
38
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
42
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
43
msgid "Arcade style games"
46
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
47
msgid "Falling blocks"
50
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
51
msgid "Falling blocks games"
54
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
58
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
63
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
67
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
72
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
76
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
77
msgid "The Debian menu"
80
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
81
msgid "Games for kids"
84
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
88
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
92
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
93
msgid "Logic and puzzle games"
96
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
100
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
101
msgid "Role playing games"
104
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:1
108
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:2
109
msgid "Scientific applications"
112
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
116
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
118
msgid "Simulation games"
121
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
125
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
130
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
134
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
136
msgid "Strategy games"
143
#~ msgstr "Educativos"
146
#~ msgstr "Emuladores"
156
#~ msgid "Communication"
157
#~ msgstr "Educativos"
159
#~ msgid "Programming"
160
#~ msgstr "Programación"
163
#~ msgid "Data Analysis"
164
#~ msgstr "Bases de datos"
167
#~ msgid "Geoscience"
171
#~ msgstr "Intérpretes de ordes"
180
#~ msgid "Terminal Emulators"
181
#~ msgstr "Emuladores"
200
#~ msgstr "Ferramentas"
220
#~ msgid "Window Managers"
221
#~ msgstr "Xestores de fiestras"
224
#~ msgid "FVWM Modules"
228
#~ msgid "Window Maker"
229
#~ msgstr "Xestores de fiestras"
231
#~ msgid "Appearance"
232
#~ msgstr "Aparencia"
235
#~ msgstr "Espazo de traballo"
238
#~ msgid "Iceape Components"
239
#~ msgstr "Compoñentes de Mozilla"
245
#~ msgstr "Aplicacións"
248
#~ msgstr "Radio-afección"
251
#~ msgstr "Matemáticas"
256
#~ msgid "Tetris-like"
257
#~ msgstr "Tipo Tetris"
259
#~ msgid "Root-window"
260
#~ msgstr "Fiestra raíz"
263
#~ msgstr "Terminais gráficos"
266
#~ msgstr "Administración"