1
# translation of menu-sections.po to Norwegian Bokmål
2
# Menu section translation
4
# This file is distributed under the same license as the menu package.
5
# Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>, 2005.
9
"Project-Id-Version: menu-sections\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 12:15+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2005-03-04 15:04+0100\n"
13
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
14
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
25
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
30
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
34
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
36
msgid "Adventure style games"
39
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
43
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
44
msgid "Arcade style games"
47
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
48
msgid "Falling blocks"
51
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
52
msgid "Falling blocks games"
55
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
59
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
64
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
68
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
73
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
77
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
78
msgid "The Debian menu"
81
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
82
msgid "Games for kids"
85
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
89
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
93
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
94
msgid "Logic and puzzle games"
97
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
101
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
102
msgid "Role playing games"
105
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:1
109
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:2
110
msgid "Scientific applications"
113
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
117
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
119
msgid "Simulation games"
122
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
126
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
131
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
135
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
137
msgid "Strategy games"
141
#~ msgstr "Skriveprogram"
147
#~ msgstr "Emulatorer"
157
#~ msgid "Communication"
160
#~ msgid "Programming"
161
#~ msgstr "Programmering"
164
#~ msgid "Data Analysis"
165
#~ msgstr "Databaser"
168
#~ msgid "Geoscience"
169
#~ msgstr "Vitenskap"
181
#~ msgid "Terminal Emulators"
182
#~ msgstr "Emulatorer"
188
#~ msgstr "Framvisere"
198
#~ msgstr "Puslespill"
221
#~ msgid "Window Managers"
222
#~ msgstr "Vindusbehandlere"
225
#~ msgid "FVWM Modules"
229
#~ msgid "Window Maker"
230
#~ msgstr "Vindusbehandlere"
232
# Non official sections from WindowMaker
233
#~ msgid "Appearance"
237
#~ msgstr "Arbeidsområde"
239
# Frequently used unofficial sections.
240
# From Apps/Net/Mozilla Components
242
#~ msgid "Iceape Components"
243
#~ msgstr "Mozilla-komponenter"
245
# From Games/Toys/Teddies
247
#~ msgstr "Teddybjørner"
261
#~ msgid "Tetris-like"
262
#~ msgstr "Tetris-lignende"
264
#~ msgid "Root-window"
265
#~ msgstr "Rot-vindu"
270
# From Apps/System/Admin