← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-ga/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/khotkeys.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-03-23 13:16:21 UTC
  • mfrom: (1.12.40)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140323131621-7igjrxtx7xgliaqn
Tags: 4:4.12.95-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/khotkeys.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: khotkeys\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 01:35+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 01:50+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
149
149
 
150
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
151
151
#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44
152
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137
 
152
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:136
153
153
msgid "Delete"
154
154
msgstr "Scrios"
155
155
 
351
351
msgid "Dock"
352
352
msgstr "Cuir i nDuga"
353
353
 
354
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44
355
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:56
 
354
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:43
 
355
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:55
356
356
msgid "Test"
357
357
msgstr "Tástáil"
358
358
 
359
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130
360
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
 
359
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:129
 
360
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:142 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:91
361
361
msgid "New Group"
362
362
msgstr "Grúpa Nua"
363
363
 
364
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:147
 
364
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:146
365
365
msgid "Export Group..."
366
366
msgstr "Easpórtáil Grúpa..."
367
367
 
368
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:148
 
368
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:147
369
369
msgid "Import..."
370
370
msgstr "Iompórtáil..."
371
371
 
372
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156
 
372
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:155
373
373
msgctxt "@title:menu create various trigger types"
374
374
msgid "New"
375
375
msgstr "Nua"
376
376
 
377
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:162
 
377
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:161
378
378
msgid "Global Shortcut"
379
379
msgstr "Aicearra Comhchoiteann"
380
380
 
381
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:175
 
381
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:174
382
382
msgid "Window Action"
383
383
msgstr "Gníomh Fuinneoige"
384
384
 
385
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:188
 
385
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:187
386
386
msgid "Mouse Gesture Action"
387
387
msgstr "Gníomh Gotha Luiche"
388
388
 
389
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:269
 
389
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:268
390
390
msgid "Command/URL"
391
391
msgstr "Ordú/URL"
392
392
 
393
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:276
 
393
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:275
394
394
msgid "D-Bus Command"
395
395
msgstr "Ordú D-Bus"
396
396
 
397
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:283
 
397
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:282
398
398
msgid "K-Menu Entry"
399
399
msgstr "Iontráil K-Menu"
400
400
 
401
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:290
 
401
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:289
402
402
msgid "Send Keyboard Input"
403
403
msgstr "Seol Ionchur Méarchláir"
404
404
 
405
405
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab)
406
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
407
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
408
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
 
406
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:311
 
407
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:340
 
408
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:369 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:91
409
409
#: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23
410
410
msgid "Comment"
411
411
msgstr "Nóta"
412
412
 
413
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
414
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
415
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370
 
413
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:311
 
414
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:340
 
415
#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:369
416
416
msgid "New Action"
417
417
msgstr "Gníomh Nua"
418
418
 
555
555
"céanna uirthi le linn iompórtála. Mura gceadaíonn tú cumasc, beidh dhá "
556
556
"chomhadlann ann leis an ainm céanna."
557
557
 
558
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403
 
558
#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:402
559
559
msgctxt "action name"
560
560
msgid "Name"
561
561
msgstr "Ainm"
562
562
 
563
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:407
 
563
#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:406
564
564
msgctxt "action enabled"
565
565
msgid "Enabled"
566
566
msgstr "Cumasaithe"
567
567
 
568
 
#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:410
 
568
#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:409
569
569
msgid "Type"
570
570
msgstr "Cineál"
571
571
 
572
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:99
 
572
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:97
573
573
msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
574
574
msgstr "Modúl Cumraíochta Aicearraí KDE"
575
575
 
576
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:103
 
576
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:101
577
577
msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
578
578
msgstr "© 2008 Michael Jansen"
579
579
 
580
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:106
 
580
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:104
581
581
msgid "Michael Jansen"
582
582
msgstr "Michael Jansen"
583
583
 
584
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:107
 
584
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:105
585
585
msgid "Maintainer"
586
586
msgstr "Cothaitheoir"
587
587
 
588
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:335
 
588
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:333
589
589
msgid ""
590
590
"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will "
591
591
"be lost."
593
593
"Tá athruithe gan sábháil sa ghníomh reatha. Caillfidh tú na hathruithe seo "
594
594
"má leanann tú ar aghaidh!"
595
595
 
596
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:336
 
596
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:334
597
597
msgid "Save changes"
598
598
msgstr "Sábháil na hathruithe"
599
599
 
600
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:369 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:393
 
600
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:367 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:391
601
601
msgid ""
602
602
"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
603
603
"activated."