← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/lightdm-gtk-greeter/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2013-02-10 20:18:44 UTC
  • mfrom: (1.1.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130210201844-v33v5j6i76d1ezdt
Tags: 1.5.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/rules: disable silent rules.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:20+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 11:49+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:06+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Joan Duran <jodufi@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-29 05:16+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-30 04:52+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
19
19
"Language: ca\n"
20
20
 
21
 
#: ../data/greeter.ui.h:1 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:159
 
21
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:355
 
22
msgid "Unlock"
 
23
msgstr ""
 
24
 
 
25
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:357 ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:1
22
26
msgid "Login"
23
27
msgstr "Entra"
24
28
 
25
 
#: ../data/greeter.ui.h:2
26
 
msgid "Cancel"
27
 
msgstr "Cancel·la"
28
 
 
29
 
#: ../data/greeter.ui.h:3
30
 
msgid "Suspend"
31
 
msgstr "Atura temporalment"
32
 
 
33
 
#: ../data/greeter.ui.h:4
34
 
msgid "Hibernate"
35
 
msgstr "Hiberna"
36
 
 
37
 
#: ../data/greeter.ui.h:5
38
 
msgid "Restart..."
39
 
msgstr "Reinicia..."
40
 
 
41
 
#: ../data/greeter.ui.h:6
42
 
msgid "Shutdown..."
43
 
msgstr "Atura..."
44
 
 
45
 
#: ../data/greeter.ui.h:7
46
 
msgid "Large Font"
47
 
msgstr "Mida de lletra gran"
48
 
 
49
 
#: ../data/greeter.ui.h:8
50
 
msgid "High Contrast"
51
 
msgstr "Contrast alt"
52
 
 
53
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:157
54
 
msgid "Unlock"
55
 
msgstr ""
56
 
 
57
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:287
 
29
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:515
58
30
msgid "Failed to start session"
59
31
msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió"
60
32
 
61
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:387
 
33
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:616
62
34
msgid "Incorrect password, please try again"
63
35
msgstr "La contrasenya és incorrecta, torneu a provar-ho"
64
36
 
65
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:391
 
37
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:620
66
38
msgid "Failed to authenticate"
67
39
msgstr "Ha fallat l'autenticació"
68
40
 
69
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:448
 
41
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:668
70
42
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
71
43
msgstr ""
72
44
"Esteu segur que voleu tancar tots els programes i reiniciar l'ordinador?"
73
45
 
74
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:449 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:474
 
46
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:669 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:694
75
47
msgid "Return To Login"
76
48
msgstr "Torna a l'entrada"
77
49
 
78
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:449
 
50
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:669
79
51
msgid "Restart"
80
52
msgstr "Reinicia"
81
53
 
82
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:473
 
54
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:693
83
55
msgid ""
84
56
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
85
57
msgstr ""
86
58
"Esteu segur que voleu tancar tots els programes i aturar l'ordinador?"
87
59
 
88
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:474
 
60
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:694
89
61
msgid "Shutdown"
90
62
msgstr "Atura"
91
63
 
92
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:642
 
64
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:862
93
65
msgid "Guest Account"
94
66
msgstr "Compte de convidat"
95
67
 
96
 
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:650
 
68
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:870
97
69
msgid "Other..."
98
70
msgstr "Altres..."
 
71
 
 
72
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:2
 
73
msgid "Cancel"
 
74
msgstr "Cancel·la"
 
75
 
 
76
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:3
 
77
msgid "Suspend"
 
78
msgstr "Atura temporalment"
 
79
 
 
80
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:4
 
81
msgid "Hibernate"
 
82
msgstr "Hiberna"
 
83
 
 
84
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:5
 
85
msgid "Restart..."
 
86
msgstr "Reinicia..."
 
87
 
 
88
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:6
 
89
msgid "Shutdown..."
 
90
msgstr "Atura..."
 
91
 
 
92
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:7
 
93
msgid "Large Font"
 
94
msgstr "Mida de lletra gran"
 
95
 
 
96
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:8
 
97
msgid "High Contrast"
 
98
msgstr "Contrast alt"