← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/lightdm-gtk-greeter/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sean Davis
  • Date: 2014-03-29 05:51:45 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140329055145-x1vbdudz9ndn8gbp
Tags: 1.8.4-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1299397
https://launchpad.net/bugs/1290575
* New upstream release (LP: #1299397)
  - Really fix exit bug (LP: #1290575)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-11 20:02-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-02-11 15:21+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Robert Ancell <robert.ancell@canonical.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-15 17:37-0400\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 10:16+0000\n"
 
12
"Last-Translator: David Pires <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14
 
"Language: pt\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-28 07:15+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-19 06:24+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
 
19
"Language: pt\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:708
22
22
msgid "Unlock"
24
24
 
25
25
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:710 ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:8
26
26
msgid "Log In"
27
 
msgstr ""
 
27
msgstr "Iniciar sessão"
28
28
 
29
29
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1079
30
30
msgid "Failed to start session"
31
31
msgstr "Falha ao iniciar a sessão"
32
32
 
33
33
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1254
34
 
#, fuzzy
35
34
msgid "Other"
36
 
msgstr "Outro..."
 
35
msgstr "Outro(s)"
37
36
 
38
37
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1266 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1852
39
 
#, fuzzy
40
38
msgid "Guest Session"
41
 
msgstr "Conta de convidado"
 
39
msgstr "Sessão de convidado"
42
40
 
43
41
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1479
44
42
msgid "Incorrect password, please try again"
51
49
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1526
52
50
#, c-format
53
51
msgid "Warning: There are still %d users logged in."
54
 
msgstr ""
 
52
msgstr "Atenção: Ainda há %d utilizadores com sessão iniciada"
55
53
 
56
54
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1528
57
55
#, c-format
58
56
msgid "Warning: There is still %d user logged in."
59
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Atenção: Ainda há %d utilizador com sessão iniciada"
60
58
 
61
59
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1540 ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:9
62
60
msgid "Cancel"
73
71
"computador?"
74
72
 
75
73
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1594
76
 
#, fuzzy
77
74
msgid "Shut Down"
78
75
msgstr "Encerrar"
79
76
 
80
77
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1594
81
 
#, fuzzy
82
 
msgid "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
 
78
msgid ""
 
79
"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
83
80
msgstr ""
84
81
"Tem a certeza que deseja fechar todos os programas e desligar o computador?"
85
82
 
89
86
 
90
87
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2513 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2520
91
88
msgid "Enter your password"
92
 
msgstr ""
 
89
msgstr "Introduza a sua senha"
93
90
 
94
91
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2514 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2521
95
92
msgid "Enter your username"
96
 
msgstr ""
 
93
msgstr "Introduza o seu nome de utilizador"
97
94
 
98
95
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:1
99
96
msgid "Suspend"
108
105
msgstr "Reiniciar..."
109
106
 
110
107
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:4
111
 
#, fuzzy
112
108
msgid "Shut Down..."
113
109
msgstr "Encerrar..."
114
110
 
122
118
 
123
119
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:7
124
120
msgid "On Screen Keyboard"
125
 
msgstr ""
126
 
 
127
 
#~ msgid "Login"
128
 
#~ msgstr "Iniciar sessão"
129
 
 
130
 
#~ msgid "Return To Login"
131
 
#~ msgstr "Voltar ao Início de sessão"
132
 
 
133
 
#~ msgid ""
134
 
#~ "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
135
 
#~ msgstr ""
136
 
#~ "Tem a certeza que deseja fechar todos os programas e desligar o "
137
 
#~ "computador?"
138
 
 
139
 
#~ msgid "Shutdown"
140
 
#~ msgstr "Encerrar"
141
 
 
142
 
#~ msgid "Shutdown..."
143
 
#~ msgstr "Encerrar..."
 
121
msgstr "Teclado no ecrã"