5
5
<link type="guide" xref="interface"/>
6
<revision pkgversion="0.14" version="0.1" date="2011-06-19" status="complete"/>
6
<revision pkgversion="0.92" version="0.2" date="2014-02-11" status="complete"/>
7
7
<credit type="author">
8
8
<name>Jean-François Fortin Tam</name>
9
9
<email>nekohayo@gmail.com</email>
11
<credit type="contributor">
12
<name>Tomáš Karger</name>
13
<email>tomkarger@gmail.com</email>
11
15
<desc>Crear proyectos nuevos y abrir proyectos recientes al iniciar</desc>
13
17
<p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
22
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
23
<mal:years>2011 - 2014</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
28
<mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
29
<mal:years>2012, 2013</mal:years>
17
33
<title>Diálogo de bienvenida</title>
18
<p>Cuando abre <app>PiTiVi</app>, aparece un asistente de inicio que le permite crear un proyecto nuevo o abrir un proyecto existente pulsando unas pocas veces. Si quiere omitir este diálogo, pulse la tecla <gui><key>Escape</key></gui> de su teclado o pulse en el botón de cerrar de la ventana.</p>
34
<p>When you launch <app>Pitivi</app>, a startup assistant appears, allowing you to create a new project or open an existing project in a few clicks. If you want to skip this dialog, press the <key>Escape</key> key on your keyboard or click the window's close button. Skipping the dialog will open a new project with default settings.</p>
35
<p>The dialog offers you projects that are found among the recently used files. Double-click one of them to load it or use one of the following buttons:</p>
36
<list type="numbered">
37
<item><p><gui>New</gui> opens the <gui>Project settings</gui> dialog for a new project.</p></item>
38
<item><p><gui>Browse projects...</gui> opens file chooser in the last used directory.</p></item>
39
<item><p><gui>Help</gui> opens the user documenation on the index page.</p></item>
40
<item><p><gui>Keyboard shortcuts</gui> opens the user documentation on the Keyboard shortcuts and cheatsheet page.</p></item>
43
<p>By right-clicking the individual projects offered by the <gui>Welcome dialog</gui> you can get more options: copy project's location, remove project from the list, clear the list, or show private resources.</p>
added
removed
help/es/welcomedialog.page
