~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/fbreader/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fbreader/share/FBReader/resources/ru.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Joey Hess
  • Date: 2007-12-04 12:51:45 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071204125145-pw20qfyn0fx3h7jg
Tags: 0.8.8-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
2
 
<resources>
3
 
  <node name="menu">
4
 
          <node name="bookInfo" value="���������� � �����..."/>
5
 
          <node name="toc" value="����������"/>
6
 
                <node name="library" value="����������">
7
 
                        <node name="open" value="������� ����������"/>
8
 
                        <node name="previous" value="���������� �����"/>
9
 
                        <node name="recent" value="����������� �����"/>
10
 
                        <node name="addBook" value="�������� ����..."/>
11
 
                        <node name="about" value="� ��������� FBReader"/>
12
 
                </node>
13
 
                <node name="navigate" value="�������">
14
 
                        <node name="gotoStartOfDocument" value="� ������ �����"/>
15
 
                        <node name="gotoStartOfSection" value="� ������ �������"/>
16
 
                        <node name="gotoEndOfSection" value="� ����� �������"/>
17
 
                        <node name="gotoNextTOCItem" value="� ��������� �����"/>
18
 
                        <node name="gotoPreviousTOCItem" value="� ���������� �����"/>
19
 
                        <node name="goBack" value="�����"/>
20
 
                        <node name="goForward" value="������"/>
21
 
                </node>
22
 
                <node name="selection" value="�������">
23
 
                        <node name="clipboard" value="����������� � �����"/>
24
 
                        <node name="dictionary" value="���������� � �������"/>
25
 
                        <node name="clear" value="������ �������"/>
26
 
                </node>
27
 
                <node name="search" value="�����">
28
 
                        <node name="find" value="������..."/>
29
 
                        <node name="next" value="������ ������"/>
30
 
                        <node name="previous" value="������ ������"/>
31
 
                </node>
32
 
                <node name="view" value="�����������">
33
 
                        <node name="rotate" value="���������"/>
34
 
                        <node name="fullScreen" value="�� ���� �����"/>
35
 
                        <node name="toggleIndicator" value="��������� �������"/>
36
 
                </node>
37
 
                <node name="settings" value="���������..."/>
38
 
                <node name="close" value="�������"/>
39
 
        </node>
40
 
        <node name="toolbar">
41
 
                <node name="books" value="����������"/>
42
 
                <node name="history" value="����������� �����"/>
43
 
                <node name="addbook" value="�������� ���� � ����������"/>
44
 
                <node name="home" value="� ������ �����"/>
45
 
                <node name="leftarrow" value="�����"/>
46
 
                <node name="rightarrow" value="������"/>
47
 
                <node name="contents" value="����������"/>
48
 
                <node name="find" value="�����"/>
49
 
                <node name="findnext" value="����� ���������"/>
50
 
                <node name="findprev" value="����� ����������"/>
51
 
                <node name="bookinfo" value="���������� � �����"/>
52
 
                <node name="settings" value="���������"/>
53
 
                <node name="rotatescreen" value="������� ������"/>
54
 
                <node name="help" value="� ���������"/>
55
 
        </node>
56
 
        <node name="dialog">
57
 
                <node name="button">
58
 
                        <node name="go" value="&amp;������"/>
59
 
                </node>
60
 
                <node name="OptionsDialog">
61
 
                        <node name="title" value="FBReader - ���������"/>
62
 
                        <node name="tab">
63
 
                                <node name="General" value="����� ���������">
64
 
                                        <node name="bookPath" value="�������� � �������"/>
65
 
                                        <node name="lookInSubdirectories" value="������ ����� � ������������"/>
66
 
                                        <node name="recentListSize" value="������ ������ ����������� ����"/>
67
 
                                        <node name="keyDelay" value="�������� ����� ��������� �� �������"/>
68
 
                                </node>
69
 
                                <node name="Encoding" value="��������� ������">
70
 
                                        <node name="defaultEncodingSet" value="����� ��������� �� ���������"/>
71
 
                                        <node name="defaultEncoding" value="��������� �� ���������"/>
72
 
                                        <node name="defaultLanguage" value="���� ��� ��������������� ���������">
73
 
                                                <node name="ru" value="�������"/>
74
 
                                                <node name="zh" value="���������"/>
75
 
                                                <node name="cz" value="�������"/>
76
 
                                                <node name="other" value="������"/>
77
 
                                        </node>
78
 
                                </node>
79
 
                                <node name="Indicator" value="���������">
80
 
                                        <node name="show" value="���������� ���������"/>
81
 
                                        <node name="height" value="������ ����������"/>
82
 
                                        <node name="offset" value="������ �� ������"/>
83
 
                                        <node name="pageNumber" value="���������� ������ �������"/>
84
 
                                        <node name="time" value="���������� ������� �����"/>
85
 
                                        <node name="fontSize" value="������ ������"/>
86
 
                                        <node name="tocMarks" value="���������� ������� ������ ����"/>
87
 
                                        <node name="navigation" value="����������� �� �������"/>
88
 
                                </node>
89
 
                                <node name="Scrolling" value="��������������">
90
 
                                        <node name="optionsFor" value="��������� ��������������">
91
 
                                                <node name="large" value="�� ������� ����������"/>
92
 
                                                <node name="small" value="�� ��������� ����������"/>
93
 
                                                <node name="mouse" value="������� �����"/>
94
 
                                                <node name="finger" value="�������� �������"/>
95
 
                                        </node>
96
 
                                        <node name="delay" value="��������, ������������"/>
97
 
                                        <node name="mode" value="��������������">
98
 
                                                <node name="noOverlapping" value="��� ����������"/>
99
 
                                                <node name="keepLines" value="����������� ��������� �����"/>
100
 
                                                <node name="scrollLines" value="�������� ��������� �����"/>
101
 
                                                <node name="scrollPercentage" value="�������� ����� ������"/>
102
 
                                                <node name="disable" value="���������"/>
103
 
                                        </node>
104
 
                                        <node name="linesToKeep" value="������� ����� �����������"/>
105
 
                                        <node name="linesToScroll" value="������� ����� ��������"/>
106
 
                                        <node name="percentToScroll" value="������� ��������� ��������"/>
107
 
                                </node>
108
 
                                <node name="Margins" value="�������">
109
 
                                        <node name="left" value="������ �����"/>
110
 
                                        <node name="right" value="������ ������"/>
111
 
                                        <node name="top" value="������ ������"/>
112
 
                                        <node name="bottom" value="������ �����"/>
113
 
                                </node>
114
 
                                <node name="Format" value="��������������">
115
 
                                        <node name="optionsFor" value="��������� ���"/>
116
 
                                        <node name="lineSpacing" value="��������">
117
 
                                                <node name="unchanged" value="&lt;�� ������&gt;"/>
118
 
                                        </node>
119
 
                                        <node name="firstLineIndent" value="������� ������"/>
120
 
                                        <node name="alignment" value="������������">
121
 
                                                <node name="left" value="�����"/>
122
 
                                                <node name="right" value="������"/>
123
 
                                                <node name="center" value="�� ������"/>
124
 
                                                <node name="justify" value="�� �����"/>
125
 
                                                <node name="unchanged" value="&lt;�� ������&gt;"/>
126
 
                                        </node>
127
 
                                        <node name="spaceBefore" value="������� �����"/>
128
 
                                        <node name="spaceAfter" value="������� �����"/>
129
 
                                        <node name="leftIndent" value="������ �����"/>
130
 
                                        <node name="rightIndent" value="������ ������"/>
131
 
                                </node>
132
 
                                <node name="Styles" value="�����">
133
 
                                        <node name="optionsFor" value="��������� ���"/>
134
 
                                        <node name="fontFamily" value="�����">
135
 
                                                <node name="unchanged" value="&lt;�� ������&gt;"/>
136
 
                                        </node>
137
 
                                        <node name="fontSize" value="������"/>
138
 
                                        <node name="fontSizeDifference" value="������"/>
139
 
                                        <node name="bold" value="������"/>
140
 
                                        <node name="italic" value="������"/>
141
 
                                        <node name="allowHyphenations" value="��������"/>
142
 
                                        <node name="autoHyphenations" value="��������"/>
143
 
                                </node>
144
 
                                <node name="Rotation" value="�������">
145
 
                                        <node name="direction" value="��� ������������">
146
 
                                                <node name="disabled" value="�� ������������ ������"/>
147
 
                                                <node name="clockwise" value="�� 90 �������� �� ������� �������"/>
148
 
                                                <node name="counterclockwise" value="�� 90 �������� ������ ������� �������"/>
149
 
                                                <node name="180" value="�� 180 ��������"/>
150
 
                                                <node name="cycle" value="������������� ����� 4 ������������"/>
151
 
                                        </node>
152
 
                                </node>
153
 
                                <node name="Colors" value="�����">
154
 
                                        <node name="colorFor" value="����">
155
 
                                                <node name="background" value="����"/>
156
 
                                                <node name="selectionBackground" value="���� �������"/>
157
 
                                                <node name="text" value="�������� ������"/>
158
 
                                                <node name="internalLink" value="������"/>
159
 
                                                <node name="externalLink" value="������� ������"/>
160
 
                                                <node name="highlighted" value="������������� ������"/>
161
 
                                                <node name="treeLines" value="�����"/>
162
 
                                                <node name="indicator" value="����������"/>
163
 
                                        </node>
164
 
                                </node>
165
 
                                <node name="Keys" value="�������">
166
 
                                        <node name="grabSystemKeys" value="������������� ��������� �������"/>
167
 
                                        <node name="separate" value="���� ��������� ��� ������ ���������� ������"/>
168
 
                                        <node name="orientation" value="����������"/>
169
 
                                        <node name="action">
170
 
                                                <node name="none" value="�������� ��������"/>
171
 
                                                <node name="showLibrary" value="�������� ����������"/>
172
 
                                                <node name="showRecent" value="�������� ����������� �����"/>
173
 
                                                <node name="previousBook" value="������� ���������� �����"/>
174
 
                                                <node name="toc" value="�������� ����������"/>
175
 
                                                <node name="gotoHome" value="������� � ������ ������"/>
176
 
                                                <node name="gotoSectionStart" value="������� � ������ �������"/>
177
 
                                                <node name="gotoSectionEnd" value="������� � ����� �������"/>
178
 
                                                <node name="nextTOCSection" value="������� � ��������� �����"/>
179
 
                                                <node name="previousTOCSection" value="������� � ���������� �����"/>
180
 
                                                <node name="largeScrollForward" value="���������� ������ (�� ������� ����������)"/>
181
 
                                                <node name="largeScrollBackward" value="���������� ����� (�� ������� ����������)"/>
182
 
                                                <node name="smallScrollForward" value="���������� ������ (�� ��������� ����������)"/>
183
 
                                                <node name="smallScrollBackward" value="���������� ����� (�� ��������� ����������)"/>
184
 
                                                <node name="undo" value="�������� �������"/>
185
 
                                                <node name="redo" value="��������� �������"/>
186
 
                                                <node name="copyToClipboard" value="����������� ���������� ����� � �����"/>
187
 
                                                <node name="openInDictionary" value="������� ���������� ����� � �������"/>
188
 
                                                <node name="clearSelection" value="������ �������"/>
189
 
                                                <node name="search" value="�������� ������ ������"/>
190
 
                                                <node name="findPrevious" value="������ �����"/>
191
 
                                                <node name="findNext" value="������ ������"/>
192
 
                                                <node name="increaseFont" value="��������� ������� ������"/>
193
 
                                                <node name="decreaseFont" value="��������� ������� ������"/>
194
 
                                                <node name="toggleIndicator" value="��������/�������� ���������"/>
195
 
                                                <node name="toggleFullscreen" value="��������/��������� ������������� �����"/>
196
 
                                                <node name="onFullscreen" value="�������� ������������� �����"/>
197
 
                                                <node name="rotate" value="��������� �����"/>
198
 
                                                <node name="preferences" value="�������� ������ ��������"/>
199
 
                                                <node name="bookInfo" value="�������� ���������� � �����"/>
200
 
                                                <node name="addBook" value="�������� ���� � ����������"/>
201
 
                                                <node name="cancel" value="�������� ������� �����"/>
202
 
                                                <node name="quit" value="����� �� ���������"/>
203
 
                                        </node>
204
 
                                        <node name="quitOnCancel" value="�������� �� ���������"/>
205
 
                                </node>
206
 
                                <node name="Config" value="���������">
207
 
                                        <node name="autoSave" value="������������� ��������� ���������"/>
208
 
                                        <node name="timeout" value="����� ����� ������������, �������"/>
209
 
                                </node>
210
 
                                <node name="Dictionary" value="�������">
211
 
                                        <node name="enableIntegration" value="�������� ���������� � %s"/>
212
 
                                        <node name="defaultText" value="�������� ���������� �� ��������"/>
213
 
                                        <node name="choice" value="������������"/>
214
 
                                        <node name="singleClickOpen" value="��������� ������� �� ������� �� �����"/>
215
 
                                </node>
216
 
                                <node name="Web" value="Web">
217
 
                                        <node name="enableIntegration" value="��������� ������� ������ � %s"/>
218
 
                                        <node name="defaultText" value="�������� ������� ������ � ��������"/>
219
 
                                        <node name="choice" value="�������"/>
220
 
                                        <node name="command" value="��������� �������"/>
221
 
                                </node>
222
 
                        </node>
223
 
                </node>
224
 
                <node name="InfoDialog">
225
 
                        <node name="title" value="FBReader - ���������� � �����"/>
226
 
                        <node name="tab">
227
 
                                <node name="Common" value="�������� ����������">
228
 
                                        <node name="file" value="����"/>
229
 
                                        <node name="title" value="��������"/>
230
 
                                        <node name="authorDisplayName" value="��� ������"/>
231
 
                                        <node name="authorSortKey" value="��� ��� ����������"/>
232
 
                                        <node name="encodingSet" value="����� ���������"/>
233
 
                                        <node name="encoding" value="���������"/>
234
 
                                        <node name="lineBreaking" value="��������� �� ������"/>
235
 
                                </node>
236
 
                                <node name="Series" value="�����">
237
 
                                        <node name="seriesTitle" value="�������� �����"/>
238
 
                                        <node name="bookNumber" value="����� ����� � �����"/>
239
 
                                </node>
240
 
                                <node name="Text" value="�����">
241
 
                                        <node name="breakType" value="����� �������� ��"/>
242
 
                                        <node name="ignoreIndent" value="������������ ������� ������"/>
243
 
                                        <node name="buildTOC" value="������� ����������"/>
244
 
                                        <node name="emptyLines" value="������ ����� ����� �������"/>
245
 
                                </node>
246
 
                                <node name="&lt;PRE&gt;" value="&lt;PRE&gt;">
247
 
                                        <node name="breakType" value="����� �������� ��"/>
248
 
                                        <node name="ignoreIndent" value="������������ ������� ������"/>
249
 
                                        <node name="buildTOC" value="������� ����������"/>
250
 
                                        <node name="emptyLines" value="������ ����� ����� �������"/>
251
 
                                </node>
252
 
                        </node>
253
 
                </node>
254
 
                <node name="addFileDialog">
255
 
                        <node name="title" value="FBReader - ���������� ����� � ����������"/>
256
 
                </node>
257
 
                <node name="textSearchDialog">
258
 
                        <node name="title" value="����� �� ������"/>
259
 
                        <node name="text" value=""/>
260
 
                        <node name="ignoreCase" value="������������ ������� ����"/>
261
 
                        <node name="wholeText" value="�� ����� ������"/>
262
 
                        <node name="backward" value="�����"/>
263
 
                        <node name="currentSection" value="������ � ���� �������"/>
264
 
                </node>
265
 
                <node name="removeBookBox">
266
 
                        <node name="title" value="�������� �����"/>
267
 
                        <node name="message" value="������� ����� &#10;&quot;%s&quot;&#10; �� ���������?"/>
268
 
                </node>
269
 
                <node name="openBookErrorBox">
270
 
                        <node name="title" value="������"/>
271
 
                        <node name="message" value="�� ���� �������:&#10;%s"/>
272
 
                </node>
273
 
                <node name="noHelpBox">
274
 
                        <node name="title" value="������"/>
275
 
                        <node name="message" value="��������, ��� ����� � �����������"/>
276
 
                </node>
277
 
                <node name="waitMessage">
278
 
                        <node name="loadingBook" value="�������� �����. ���������, ����������..."/>
279
 
                        <node name="loadingBookList" value="�������� ������ ����. ���������, ����������..."/>
280
 
                </node>
281
 
        </node>
282
 
        <node name="style">
283
 
                <node name="Base" value="������ �� ���������"/>
284
 
                <node name="Regular Paragraph" value="�������� ������"/>
285
 
                <node name="Title" value="���������"/>
286
 
                <node name="Section Title" value="�������� �����"/>
287
 
                <node name="Poem Title" value="�������� �������������"/>
288
 
                <node name="Subtitle" value="������������"/>
289
 
                <node name="Annotation" value="���������"/>
290
 
                <node name="Epigraph" value="��������"/>
291
 
                <node name="Stanza" value="������"/>
292
 
                <node name="Verse" value="������"/>
293
 
                <node name="Preformatted text" value="������ ������ &lt;pre&gt;"/>
294
 
                <node name="Image" value="�������"/>
295
 
                <node name="Cite" value="������"/>
296
 
                <node name="Author" value="����� ������"/>
297
 
                <node name="Date" value="����"/>
298
 
                <node name="Internal Hyperlink" value="������"/>
299
 
                <node name="Footnote" value="������"/>
300
 
                <node name="Emphasis" value="��������� (emphasis)"/>
301
 
                <node name="Strong" value="��������� (strong)"/>
302
 
                <node name="Subscript" value="������� �������"/>
303
 
                <node name="Superscript" value="�������� �������"/>
304
 
                <node name="Code" value="������ ���������"/>
305
 
                <node name="StrikeThrough" value="������������ ������"/>
306
 
                <node name="Contents Table" value="����������"/>
307
 
                <node name="Author in Library" value="����� ������ � ����������"/>
308
 
                <node name="Book in Library" value="����������"/>
309
 
                <node name="Recent Book List" value="������ ����"/>
310
 
                <node name="Italic" value="�������"/>
311
 
                <node name="Bold" value="������� ������"/>
312
 
                <node name="Definition" value="�����������"/>
313
 
                <node name="Definition Description" value="������ �����������"/>
314
 
                <node name="Header 1" value="������ ������ &lt;h1&gt;"/>
315
 
                <node name="Header 2" value="������ ������ &lt;h2&gt;"/>
316
 
                <node name="Header 3" value="������ ������ &lt;h3&gt;"/>
317
 
                <node name="Header 4" value="������ ������ &lt;h4&gt;"/>
318
 
                <node name="Header 5" value="������ ������ &lt;h5&gt;"/>
319
 
                <node name="Header 6" value="������ ������ &lt;h6&gt;"/>
320
 
                <node name="External Hyperlink" value="������� ������"/>
321
 
        </node>
322
 
        <node name="external">
323
 
                <node name="browser" value="��������"/>
324
 
                <node name="defaultBrowser" value="��������"/>
325
 
        </node>
326
 
        <node name="mobipocketPlugin">
327
 
                <node name="unknown" value="����������� ������"/>
328
 
                <node name="unsupportedCompressionMethod" value="���������������� ����� ������"/>
329
 
                <node name="encriptedFile" value="���� ������� DRM"/>
330
 
        </node>
331
 
</resources>