58
58
vendor: Intel Corporation</code>
61
<p>If a wireless device is listed, continue on to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>.</p>
62
<p>If a wireless device is <em>not</em> listed, the next steps you take will depend on the type of device that you use. Refer to the section below that is relevant to the type of wireless adapter that your computer has (<link xref="#pci">internal PCI</link>, <link xref="#usb">USB</link>, or <link xref="#pcmcia">PCMCIA</link>).</p>
61
<p>Wenn ein Funknetzwerkgerät aufgelistet ist, gehen Sie weiter zum <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Abschnitt mit den Gerätetreibern</link>.</p>
62
<p>Wenn <em>kein</em> Funknetzwerkgerät aufgelistet ist, hängen die nächsten Schritte vom verwendeten Gerätetyp ab. Gehen Sie nach dem Abschnitt weiter unten vor, der für den Funknetzwerkadaptertyp Ihres Rechners relevant ist (<link xref="#pci">interner PCI-</link>, <link xref="#usb">USB-</link> oder <link xref="#pcmcia">PCMCIA-</link>Anschluss).</p>
70
70
<item><p>Öffnen Sie ein Terminal, geben Sie <cmd>lspci</cmd> ein und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p></item>
72
<p>Look through the list of devices that is shown and find any that are marked <code>Network controller</code> or <code>Ethernet controller</code>. Several devices may be marked in this way; the one corresponding to your wireless adapter might include words like <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> or <code>802.11</code>. Here is an example of what the entry might look like:</p>
72
<p>Durchsuchen Sie die Geräteliste, die angezeigt wird, nach Geräten, die als <code>Network controller</code> oder <code>Ethernet controller</code> bezeichnet werden. Mehrere Geräte können so benannt sein; der Eintrag, der Ihrem Funknetzwerkadapter zuzuordnen ist, enthält wahrscheinlich Wörter wie <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> oder <code>802.11</code>. Ein Beispiel, wie der Eintrag aussehen könnte, ist:</p>
73
73
<code>Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection</code>
75
<item><p>If you found your wireless adapter in the list, proceed to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.</p></item>
75
<item><p>Wenn Sie Ihren Funknetzwerkadapter in der Liste gefunden haben, gehen Sie weiter zum Abschnitt über <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Gerätetreiber</link>. Wenn Sie nichts gefunden haben, das auf Ihren Funknetzwerkadapter hinweist, folgen Sie den <link xref="#not-recognized">Anleitungen weiter unten</link>.</p></item>
80
80
<title>USB-Funknetzwerkadapter</title>
81
<p>Wireless adapters that plug into a USB port on your computer are less common. They can plug directly into a USB port, or may be connected by a USB cable. 3G/mobile broadband adapters look quite similar to wireless (wifi) adapters, so if you think you have a USB wireless adapter, double-check that it is not actually a 3G adapter. To check if your USB wireless adapter was recognized:</p>
81
<p>Funknetzwerkadapter, die am USB-Anschluss Ihres Rechners eingesteckt werden, kommen nicht so häufig vor. Sie können entweder direkt beim USB-Anschluss eingesteckt oder über ein USB-Kabel verbunden werden. Adapter für mobile UMTS-Breitbandnetze sehen Funknetzwerk-, also WLAN-Adaptern ziemlich ähnlich, so dass man glauben könnte, es handelt sich um einen WLAN-Adapter. Überprüfen Sie genau, ob es sich nicht um einen 3G-Adapter handelt. So stellen Sie fest, ob Ihr USB-Funknetzwerkadapter erkannt wurde:</p>
83
83
<item><p>Öffnen Sie ein Terminal, geben Sie <cmd>lsusb</cmd> ein und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p></item>
85
<p>Look through the list of devices that is shown and find any that seem to refer to a wireless or network device. The one corresponding to your wireless adapter might include words like <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> or <code>802.11</code>. Here is an example of what the entry might look like:</p>
85
<p>Durchsuchen Sie die Geräteliste, die angezeigt wird, nach Geräten, die etwas mit Funknetzwerken oder Netzwerken zu tun haben könnten. Der Eintrag, der Ihrem Funknetzwerkadapter zuzuordnen ist, enthält wahrscheinlich Wörter wie <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> oder <code>802.11</code>. Ein Beispiel, wie der Eintrag aussehen könnte, ist:</p>
86
86
<code>Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card</code>
88
<item><p>If you found your wireless adapter in the list, proceed to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.</p></item>
88
<item><p>Wenn Sie Ihren Funknetzwerkadapter in der Liste gefunden haben, gehen Sie weiter zum Abschnitt über <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Gerätetreiber</link>. Wenn Sie nichts gefunden haben, das auf Ihren Funknetzwerkadapter hinweist, folgen Sie den <link xref="#not-recognized">Anleitungen weiter unten</link>.</p></item>
98
98
<p>Öffnen Sie ein Terminal, geben Sie Folgendes ein und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>:</p>
99
99
<code>tail -f /var/log/messages</code>
100
<p>This will display a list of messages related to your computer's hardware, and will automatically update if anything to do with your hardware changes.</p>
100
<p>Dadurch wird eine Liste von Benachrichtigungen angezeigt, die die Hardware Ihres Rechners betreffen; die Liste wird automatisch aktualisiert, sobald sich etwas, das Ihre Hardware betrifft, ändert.</p>
102
<item><p>Insert your wireless adapter into the PCMCIA slot and see what changes in the Terminal window. The changes should include some information about your wireless adapter. Look through them and see if you can identify it.</p></item>
102
<item><p>Stecken Sie Ihren Funknetzwerkadapter in den PCMCIA-Steckplatz und sehen Sie nach, was sich im Terminalfenster ändert. Die Änderungen sollten auch Informationen über Ihren Funknetzwerkadapter beinhalten. Durchsuchen Sie sie und versuchen Sie, ihn zu identifizieren.</p></item>
103
103
<item><p>Um die Ausführung des im Terminal laufenden Befehls abzubrechen, drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>C</key></keyseq>. Nachdem Sie dies getan haben, können Sie das Terminal schließen.</p></item>
104
<item><p>If you found any information about your wireless adapter, proceed to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.</p></item>
104
<item><p>Wenn Sie Informationen über Ihren Funknetzwerkadapter gefunden haben, gehen Sie zum Abschnitt über <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Gerätetreiber</link>. Wenn Sie nichts gefunden haben, das auf Ihren Funknetzwerkadapter hinweist, folgen Sie den <link xref="#not-recognized">Anleitungen weiter unten</link>.</p></item>
108
108
<section id="not-recognized">
109
109
<title>Funknetzwerkadapter wurde nicht erkannt</title>
110
<p>If your wireless adapter was not recognized, it might not be working properly or the correct drivers may not be installed for it. How you check to see if there are any drivers you can install will depend on which Linux distribution you are using (like Ubuntu, Fedora or openSuSE).</p>
111
<p>To get specific help, look at the support options on your distribution's website. These might include mailing lists and web chats where you can ask about your wireless adapter, for example.</p>
110
<p>Wenn Ihr Funknetzwerkadapter nicht erkannt worden ist, funktioniert er möglicherweise nicht richtig oder die erforderlichen Treiber sind nicht installiert. Wie Sie überprüfen können, ob Treiber verfügbar sind, die Sie installieren können, hängt von Ihrer Linux-Distribution ab (zum Beispiel Ubuntu, Fedora oder openSuSE).</p>
111
<p>Suchen Sie auf der Website Ihrer Distribution nach den Support-Möglichkeiten, um entsprechende Hilfe zu erhalten. Das könnten zum Beispiel Mailinglisten und Chats sein, wo Sie eine Frage zu Ihrem Funknetzwerkadapter stellen können.</p>
added
removed
gnome-help/de/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page
