← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/files-copy.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-11-16 00:58:17 UTC
  • mfrom: (1.1.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111116005817-coiokzklnvxe3a5x
Tags: 3.2.2-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/files-copy.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-copy" xml:lang="es">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" style="task" id="files-copy" xml:lang="es">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files"/>
37
37
 
38
38
<title>Copiar o mover archivos y carpetas</title>
39
39
 
40
 
<p>Es posible copiar o mover un archivo o carpeta en una nueva ubicación arrastrando y soltando con el ratón, usando los comandos de copiar y pegar, o mediante combinaciones de teclas.</p>
41
 
<p>Por ejemplo, es posible que quiera copiar una presentación en una tarjeta de memoria para trabajar con ella. O bien, podría hacer una copia de seguridad de un documento antes de realizar cambios en el mismo (y luego utilizar la copia antigua no le gustan los cambios).</p>
42
 
 
43
 
<p>Estas instrucciones se aplican tanto a los archivos como a las carpetas. Copia y mueve archivos y carpetas de la misma forma.</p>
44
 
 
45
 
<steps>
 
40
 <p>Es posible copiar o mover un archivo o carpeta en una nueva ubicación arrastrando y soltando con el ratón, usando los comandos de copiar y pegar, o mediante combinaciones de teclas.</p>
 
41
 
 
42
 <p>Por ejemplo, es posible que quiera copiar una presentación en una tarjeta de memoria para trabajar con ella. O bien, podría hacer una copia de seguridad de un documento antes de realizar cambios en el mismo (y luego utilizar la copia antigua no le gustan los cambios).</p>
 
43
 
 
44
 <p>Estas instrucciones se aplican tanto a los archivos como a las carpetas. Copia y mueve archivos y carpetas de la misma forma.</p>
 
45
 
 
46
<steps ui:expanded="no">
46
47
<title>Copiar y pegar archivos</title>
47
48
<item><p>Seleccione el archivo que quiera copiar,pulsándolo una sola vez.</p></item>
48
49
<item><p>Pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Copiar</gui></guiseq>, o <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
50
51
<item><p>Pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Pegar</gui></guiseq> para finalizar la copia del archivo, o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Ahora habrá una copia del archivo en la carpeta original y en la otra carpeta.</p></item>
51
52
</steps>
52
53
 
53
 
<steps>
 
54
<steps ui:expanded="no">
54
55
<title>Cortar y pegar archivos para moverlos</title>
55
56
<item><p>Seleccione el archivo que quiere mover pulsándolo una sola vez.</p></item>
56
57
<item><p>Pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Cortar</gui></guiseq>, o <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
58
59
<item><p>Pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Pegar</gui></guiseq> para finalizar el movimiento del elemento o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. El archivo se tomará de su carpeta original y se moverá a la otra carpeta.</p></item>
59
60
</steps>
60
61
 
61
 
<steps>
 
62
<steps ui:expanded="no">
62
63
<title>Arrastrar archivos para copiarlos o moverlos</title>
63
64
<item><p>Abra el gestor de archivos y vaya a la carpeta que contenga el elemento que quiere copiar.</p></item>
64
65
<item><p>Pulse <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Ventana nueva</gui></guiseq> (o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) para abrir una segunda ventana. En la ventana nueva, navegue hasta la carpeta donde quiere copiar o mover el elemento.</p></item>
70
71
</steps>
71
72
 
72
73
<note>
73
 
 <title>¿Por qué no puedo cortar/mover un archivo?</title>
74
74
 <p>No puede copiar o mover un archivo en una carpeta de <em>solo lectura</em>. Algunas carpetas son de solo lectura para impedir que pueda hacer cambios en su contenido. Puede hacer que deje de ser de solo lectura <link xref="nautilus-file-properties-permissions">cambiando los permisos del archivo</link>.</p>
75
75
</note>
76
76
 
77
 
<comment>
78
 
 <p>This topic would be ideal for expanding sections. All of the sections would be collapsed by default, so the topic would look sparse, but then the reader could expand the section reflecting their preferred choice of interaction.</p>
79
 
</comment>
80
 
 
81
77
</page>