1
# English (United Kingdom) translation for deja-dup
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3
# This file is distributed under the same license as the deja-dup package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
8
"Project-Id-Version: deja-dup\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 18:36+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-21 03:04+0000\n"
12
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@ubuntu.com>\n"
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-02 12:32+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
21
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
23
"This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, "
24
"$DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, "
25
"and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative "
26
"entries are relative to the user’s home directory."
28
"This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, "
29
"$DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, "
30
"and $VIDEO are recognised as the user’s special directories. Relative "
31
"entries are relative to the user’s home directory."
33
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
35
"This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, "
36
"$DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, "
37
"$TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special "
38
"directories. Relative entries are relative to the user’s home directory."
40
"This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, "
41
"$DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, "
42
"$TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognised as the user’s special "
43
"directories. Relative entries are relative to the user’s home directory."
45
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:33
46
msgid "The email-address of your Google account"
47
msgstr "The e-mail address of your Google account"
49
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:34
50
msgid "The email-address of your Google account."
51
msgstr "The e-mail address of your Google account."
53
#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:3
55
"Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the "
56
"Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the "
59
"Déjà Dup is a simple backup tool. It dispels the complexity of backing up "
60
"the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the "
63
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:103
65
msgstr "Backing Up..."
67
#: ../deja-dup/StatusIcon.vala:130
69
"Not all files were successfully backed up. See dialog for more details."
71
"Not all files were successfully backed up. See the dialogue for more details."
73
#: ../deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:103
75
msgid "Last backup was %d day ago."
76
msgid_plural "Last backup was %d days ago."
77
msgstr[0] "Last backup was yesterday."
78
msgstr[1] "Last backup was %d days ago."
80
#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationGDrive.vala:31
81
msgid "_Email address"
82
msgstr "_E-mail address"
84
#: ../libdeja/BackendGDrive.vala:159
88
#. Translators: this is the trash folder
89
#: ../libdeja/CommonUtils.vala:574
added
removed
data/en_GB/LC_MESSAGES/deja-dup.po
