~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-gnome-tg/vivid
» Revision
115
: data/tg/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/tg/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
- browse files at revision 115
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 115
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2014-12-23 10:45:04 UTC
- mfrom: (0.7.3 vivid-proposed)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141223104504-k0q46vhjentezrop
Tags: 1:15.04+20141222
Automatic update to latest translation data.
- files added:
- data/tg/LC_MESSAGES/devhelp.po
- files modified:
- data/tg/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
added
removed
data/tg/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
1
# Tajik translation for unity-lens-music
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3
# This file is distributed under the same license as the unity-lens-music package.
4
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2013.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: unity-lens-music\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-12-19 18:48+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-04 18:16+0000\n"
12
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-22 11:54+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
19
"Language: tg\n"
20
21
#: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
22
#: ../src/musicstore-scope.vala:47
23
msgid "Search music"
24
msgstr "Ҷустуҷӯи мусиқӣ"
25
26
#: ../src/banshee-scope.vala:40 ../banshee.scope.in.in.h:1
27
msgid "Banshee"
28
msgstr "Banshee"
29
30
#: ../src/banshee-scope.vala:114 ../src/rhythmbox-scope.vala:106
31
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:134
32
msgid "Play"
33
msgstr "Пахш кардан"
34
35
#: ../src/banshee-scope.vala:118 ../src/rhythmbox-scope.vala:110
36
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:138
37
msgid "Show in Folder"
38
msgstr "Намоиш дар ҷузвдон"
39
40
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:42 ../rhythmbox.scope.in.in.h:1
41
msgid "Rhythmbox"
42
msgstr "Rhythmbox"
43
44
#: ../src/simple-scope.vala:70
45
msgid "Decade"
46
msgstr "Даҳсолагӣ"
47
48
#: ../src/simple-scope.vala:72
49
msgid "Old"
50
msgstr "Кӯҳна"
51
52
#: ../src/simple-scope.vala:73
53
msgid "60s"
54
msgstr "60с"
55
56
#: ../src/simple-scope.vala:74
57
msgid "70s"
58
msgstr "70с"
59
60
#: ../src/simple-scope.vala:75
61
msgid "80s"
62
msgstr "80с"
63
64
#: ../src/simple-scope.vala:76
65
msgid "90s"
66
msgstr "90с"
67
68
#: ../src/simple-scope.vala:77
69
msgid "00s"
70
msgstr "00с"
71
72
#: ../src/simple-scope.vala:78
73
msgid "10s"
74
msgstr "10с"
75
76
#: ../src/simple-scope.vala:85
77
msgid "Genre"
78
msgstr "Жанр"
79
80
#: ../src/simple-scope.vala:88
81
msgid "Blues"
82
msgstr "Блюз"
83
84
#: ../src/simple-scope.vala:89
85
msgid "Classical"
86
msgstr "Классикӣ"
87
88
#: ../src/simple-scope.vala:90
89
msgid "Country"
90
msgstr "Кишвар"
91
92
#: ../src/simple-scope.vala:91
93
msgid "Disco"
94
msgstr "Диско"
95
96
#: ../src/simple-scope.vala:92
97
msgid "Funk"
98
msgstr "Фанк"
99
100
#: ../src/simple-scope.vala:93
101
msgid "Rock"
102
msgstr "Рок"
103
104
#: ../src/simple-scope.vala:94
105
msgid "Metal"
106
msgstr "Метал"
107
108
#: ../src/simple-scope.vala:95
109
msgid "Hip-hop"
110
msgstr "Хип-хоп"
111
112
#: ../src/simple-scope.vala:96
113
msgid "House"
114
msgstr "Хауз"
115
116
#: ../src/simple-scope.vala:97
117
msgid "New-wave"
118
msgstr "Мавҷи нав"
119
120
#: ../src/simple-scope.vala:98
121
msgid "R&B"
122
msgstr "Айренби"
123
124
#: ../src/simple-scope.vala:99
125
msgid "Punk"
126
msgstr "Панк"
127
128
#: ../src/simple-scope.vala:100
129
msgid "Jazz"
130
msgstr "Ҷазз"
131
132
#: ../src/simple-scope.vala:101
133
msgid "Pop"
134
msgstr "Поп"
135
136
#: ../src/simple-scope.vala:102
137
msgid "Reggae"
138
msgstr "Регги"
139
140
#: ../src/simple-scope.vala:103
141
msgid "Soul"
142
msgstr "Соул"
143
144
#: ../src/simple-scope.vala:104
145
msgid "Techno"
146
msgstr "Техно"
147
148
#: ../src/simple-scope.vala:105
149
msgid "Other"
150
msgstr "Дигар"
151
152
#: ../src/simple-scope.vala:120
153
msgid "Music"
154
msgstr "Мусиқӣ"
155
156
#: ../src/simple-scope.vala:124
157
msgid "Songs"
158
msgstr "Сурудҳо"
159
160
#: ../src/simple-scope.vala:128
161
msgid "Albums"
162
msgstr "Албомҳо"
163
164
#: ../src/simple-scope.vala:132
165
msgid "More suggestions"
166
msgstr "Пешниҳодҳои иловагӣ"
167
168
#: ../src/simple-scope.vala:137
169
msgid "Radio"
170
msgstr "Радио"
171
172
#: ../src/simple-scope.vala:205
173
msgid "Sorry, there is no music that matches your search."
174
msgstr "Мутаассифона, ҷустуҷӯи шумо ба ягон мусиқӣ мувофиқат намекунад."
175
176
#: ../src/musicstore-scope.vala:27
177
msgid ""
178
"It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To "
179
"continue, please login and visit the Ubuntu One online store."
180
msgstr ""
181
"Чунин менамояд, ки шумо дорои ҳисоби Ubuntu One намебошед ё ба ҳисоби худ "
182
"ворид нашудед. Барои идома, лутфан ворид шавед ва ба Дӯкони онлайни Ubuntu "
183
"One гузаред."
184
185
#: ../src/musicstore-scope.vala:28
186
msgid ""
187
"It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To "
188
"add a payment method, please visit the Ubuntu One online store."
189
msgstr ""
190
"Чунин менамояд, ки шумо то ҳол усули прдохти дӯстдоштаро барои Дӯкони Ubuntu "
191
"One танзим накардед. Барои илова кардани усули пардохт, лутфан ба Дӯкони "
192
"онлайни Ubuntu One гузаред."
193
194
#: ../src/musicstore-scope.vala:29
195
msgid ""
196
"Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from "
197
"your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online "
198
"store."
199
msgstr ""
200
"Бубахшед, мушкилии техникӣ ба вуҷуд омад. Ягон пул аз ҳисоби шумо ситонида "
201
"нашудааст. Барои дубора кӯшиш кардани харид, лутфан ба Дӯкони онлайни Ubuntu "
202
"One гузаред."
203
204
#: ../src/musicstore-scope.vala:56
205
msgid "Purchase started"
206
msgstr "Харид оғоз шудааст"
207
208
#: ../src/musicstore-scope.vala:129
209
msgid "Download"
210
msgstr "Боргирӣ кардан"
211
212
#: ../src/musicstore-scope.vala:133
213
msgid "Free"
214
msgstr "Ройгон"
215
216
#: ../src/musicstore-scope.vala:184 ../src/musicstore-scope.vala:386
217
msgid "Digital CD"
218
msgstr "CD-и рақамӣ"
219
220
#: ../src/musicstore-scope.vala:191 ../src/musicstore-scope.vala:408
221
msgid "Cancel"
222
msgstr "Бекор кардан"
223
224
#: ../src/musicstore-scope.vala:312
225
msgid "Go to Ubuntu One"
226
msgstr "Гузариш ба Ubuntu One"
227
228
#: ../src/musicstore-scope.vala:323
229
msgid "Please enter your password"
230
msgstr "Лутфан, пароли худро ворид кунед"
231
232
#: ../src/musicstore-scope.vala:339
233
msgid "Authorizing purchase"
234
msgstr "Аслшиносии харид"
235
236
#: ../src/musicstore-scope.vala:349
237
msgid "Purchase completed"
238
msgstr "Харид ба анҷом расидааст"
239
240
#: ../src/musicstore-scope.vala:359
241
msgid "Wrong password"
242
msgstr "Пароли нодуруст"
243
244
#: ../src/musicstore-scope.vala:362
245
msgid "Continue"
246
msgstr "Идома додан"
247
248
#: ../src/musicstore-scope.vala:381
249
#, c-format
250
msgid ""
251
"Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One, would you like to use the "
252
"same payment details? Please review your order."
253
msgstr ""
254
"Салом %s, шумо хариди охирини худро тавассути Ubuntu One иҷро кардед. Шумо "
255
"мехоҳед, ки тафсилоти пардохти охиринро истифода баред? Фармони худро "
256
"бозбинӣ кунед."
257
258
#. actions
259
#: ../src/musicstore-scope.vala:400
260
msgid "Buy Now"
261
msgstr "Ҳозир харед"
262
263
#: ../src/musicstore-scope.vala:404
264
msgid "forgotten your Ubuntu One password?"
265
msgstr "Пароли худро барои Ubuntu One фаромӯш кардед?"
266
267
#: ../src/musicstore-scope.vala:412
268
msgid "change payment method"
269
msgstr "Тағйири усули пардохт"
270
271
#: ../banshee.scope.in.in.h:2
272
msgid ""
273
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Banshee to be "
274
"searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do "
275
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
276
msgstr ""
277
"Ин плагини ҷустуҷӯии Ubuntu мебошад, ки имкони ҷустуҷӯ ва намоиши иттилоотро "
278
"аз Banshee дар зери сарварақи \"Мусиқӣ\" дар Панели асосӣ фаъол мекунад. "
279
"Агар шумо нахоҳед, ки манбаи мӯҳтавои онро ҷустуҷӯ кунед, шумо метавонед ин "
280
"плагинро ғайрифаъол кунед."
281
282
#: ../banshee.scope.in.in.h:3 ../rhythmbox.scope.in.in.h:3
283
msgid "Search music collection"
284
msgstr "Ҷустуҷӯ дар Коллексияи мусиқӣ"
285
286
#: ../rhythmbox.scope.in.in.h:2
287
msgid ""
288
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Rhythmbox to "
289
"be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do "
290
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
291
msgstr ""
292
"Ин плагини ҷустуҷӯии Ubuntu мебошад, ки имкони ҷустуҷӯ ва намоиши иттилоотро "
293
"аз Rhythmbox дар зери сарварақи \"Мусиқӣ\" дар Панели асосӣ фаъол мекунад. "
294
"Агар шумо нахоҳед, ки манбаи мӯҳтавои онро ҷустуҷӯ кунед, шумо метавонед ин "
295
"плагинро ғайрифаъол кунед."
296
297
#: ../musicstore.scope.in.in.h:1
298
msgid "Music store"
299
msgstr "Дӯкони мусиқӣ"
300
301
#: ../musicstore.scope.in.in.h:2
302
msgid ""
303
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Ubuntu One to "
304
"be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do "
305
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
306
msgstr ""
307
"Ин плагини ҷустуҷӯии Ubuntu мебошад, ки имкони ҷустуҷӯ ва намоиши иттилоотро "
308
"аз Ubuntu One дар зери сарварақи \"Мусиқӣ\" дар Панели асосӣ фаъол мекунад. "
309
"Агар шумо нахоҳед, ки манбаи мӯҳтавои онро ҷустуҷӯ кунед, шумо метавонед ин "
310
"плагинро ғайрифаъол кунед."
311
312
#: ../musicstore.scope.in.in.h:3
313
msgid "Search music store"
314
msgstr "Ҷустуҷӯ дар Дӯкони мусиқӣ"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1