← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-kde-zh-hans-base/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/zh_CN/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-03-23 07:33:00 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120323073300-23ku7ysh193vovuw
Tags: 1:12.04+20120322
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/zh_CN/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po
1
 
# translation of desktop_kdevelop.po to 简体中文
2
 
# Zhang Yue <zhangyue911@hotmail.com>, 2005.
3
 
# Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2007.
4
 
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009, 2010.
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 01:48+0000\n"
11
 
"Last-Translator: ZhangCheng <skyxxzc@gmail.com>\n"
12
 
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
13
 
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
18
 
 
19
 
#: app/kdevelop.desktop:8
20
 
msgctxt "Name"
21
 
msgid "KDevelop 4"
22
 
msgstr "KDevelop 4"
23
 
 
24
 
#: app/kdevelop.desktop:45
25
 
msgctxt "GenericName"
26
 
msgid "Integrated Development Environment"
27
 
msgstr "集成开发环境"
28
 
 
29
 
#: app/kdevelop.notifyrc:3
30
 
msgctxt "Comment"
31
 
msgid "KDevelop"
32
 
msgstr "KDevelop"
33
 
 
34
 
#: app/kdevelop.notifyrc:49
35
 
msgctxt "Name"
36
 
msgid "Process successful"
37
 
msgstr "处理成功"
38
 
 
39
 
#: app/kdevelop.notifyrc:90
40
 
msgctxt "Comment"
41
 
msgid "Process finished successfully"
42
 
msgstr "处理成功完成"
43
 
 
44
 
#: app/kdevelop.notifyrc:134
45
 
msgctxt "Name"
46
 
msgid "Process error"
47
 
msgstr "处理出错"
48
 
 
49
 
#: app/kdevelop.notifyrc:176
50
 
msgctxt "Comment"
51
 
msgid "Process finished with errors"
52
 
msgstr "处理完成，但有错误"
53
 
 
54
 
#: app/kdevelop.notifyrc:221
55
 
msgctxt "Name"
56
 
msgid "Loading Project"
57
 
msgstr "正在装入工程"
58
 
 
59
 
#: app/kdevelop.notifyrc:250
60
 
msgctxt "Comment"
61
 
msgid "A project loading process has just started"
62
 
msgstr "启动了一次工程装入操作"
63
 
 
64
 
#: app/kdevelop.notifyrc:280
65
 
msgctxt "Name"
66
 
msgid "Project Loaded Successfully"
67
 
msgstr "工程成功装入"
68
 
 
69
 
#: app/kdevelop.notifyrc:309
70
 
msgctxt "Comment"
71
 
msgid "A project has been loaded successfully"
72
 
msgstr "成功装入了一个工程"
73
 
 
74
 
#: app/kdevelop.notifyrc:341
75
 
msgctxt "Name"
76
 
msgid "Debugger"
77
 
msgstr "调试器"
78
 
 
79
 
#: app/kdevelop.notifyrc:374
80
 
msgctxt "Name"
81
 
msgid "Breakpoint Hit"
82
 
msgstr "断点命中"
83
 
 
84
 
#: app/kdevelop.notifyrc:400
85
 
msgctxt "Comment"
86
 
msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger"
87
 
msgstr "调试器命中了一个断点"
88
 
 
89
 
#: app/kdevelop.notifyrc:429
90
 
msgctxt "Name"
91
 
msgid "Watchpoint Hit"
92
 
msgstr "观察点命中"
93
 
 
94
 
#: app/kdevelop.notifyrc:454
95
 
msgctxt "Comment"
96
 
msgid "A Watchpoint has been hit by the debugger"
97
 
msgstr "调试器命中了一个观察点"
98
 
 
99
 
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_plaincpp/cmake_plaincpp.kdevtemplate:3
100
 
msgctxt "Name"
101
 
msgid "Simple CMake-based C++ application"
102
 
msgstr "基于 CMake 的简单 C++ 应用程序"
103
 
 
104
 
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3
105
 
msgctxt "Name"
106
 
msgid "Qt4 CMake Core application"
107
 
msgstr "Qt4 CMake 核心应用程序"
108
 
 
109
 
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:34
110
 
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:32
111
 
msgctxt "Comment"
112
 
msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)"
113
 
msgstr "生成基于 CMake/Qt4 的应用程序(跨平台兼容)"
114
 
 
115
 
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3
116
 
msgctxt "Name"
117
 
msgid "Qt4 CMake QTest Core application"
118
 
msgstr "Qt4 CMake QTest 核心应用程序"
119
 
 
120
 
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3
121
 
msgctxt "Name"
122
 
msgid "Qt4 CMake Gui application"
123
 
msgstr "Qt4 CMake 图形用户界面应用程序"
124
 
 
125
 
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:32
126
 
msgctxt "Comment"
127
 
msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)"
128
 
msgstr "生成基于 CMake/Qt4 的图形用户界面应用程序(跨平台兼容)"
129
 
 
130
 
#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4
131
 
msgctxt "Comment"
132
 
msgid ""
133
 
"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ "
134
 
"and more."
135
 
msgstr "此插件提供了 GDB 前端，GDB 是一个源码级的 C、C++ 等多语言的调试器。"
136
 
 
137
 
#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:34
138
 
msgctxt "Name"
139
 
msgid "GDB Support"
140
 
msgstr "GDB 支持"
141
 
 
142
 
#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:65
143
 
msgctxt "GenericName"
144
 
msgid "Debugger Frontend"
145
 
msgstr "调试器前端"
146
 
 
147
 
#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:4
148
 
msgctxt "Comment"
149
 
msgid "This plugin provides Manual Pages integration"
150
 
msgstr "该插件提供手册页面整合"
151
 
 
152
 
#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:23
153
 
msgctxt "Name"
154
 
msgid "Man Pages"
155
 
msgstr "Man 页面"
156
 
 
157
 
#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:43
158
 
#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:58
159
 
#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:29
160
 
msgctxt "GenericName"
161
 
msgid "Documentation Support"
162
 
msgstr "文档支持"
163
 
 
164
 
#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:5
165
 
msgctxt "Comment"
166
 
msgid "This plugin provides QtHelp integration"
167
 
msgstr "此插件提供了 QtHelp 整合"
168
 
 
169
 
#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:32
170
 
msgctxt "Name"
171
 
msgid "Qt Documentation"
172
 
msgstr "Qt 文档"
173
 
 
174
 
#: documentation/qthelp/kdevqthelp_config.desktop:12
175
 
msgctxt "Name"
176
 
msgid "QtHelp Documentation"
177
 
msgstr "QtHelp 文档"
178
 
 
179
 
#: formatters/kdevastyle.desktop:5
180
 
msgctxt "Comment"
181
 
msgid ""
182
 
"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules"
183
 
msgstr "一个根据指定规则设定格式化源代码的插件"
184
 
 
185
 
#: formatters/kdevastyle.desktop:35
186
 
msgctxt "Name"
187
 
msgid "AStyle Formatter Backend"
188
 
msgstr "AStyle 格式化器后端"
189
 
 
190
 
#: formatters/kdevastyle.desktop:62 formatters/kdevindent.desktop:59
191
 
msgctxt "GenericName"
192
 
msgid "Formatter Backend"
193
 
msgstr "格式化器后端"
194
 
 
195
 
#: formatters/kdevindent.desktop:5
196
 
msgctxt "Comment"
197
 
msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent"
198
 
msgstr "使用 GNU 缩进格式化 C 文件的插件"
199
 
 
200
 
#: formatters/kdevindent.desktop:33
201
 
msgctxt "Name"
202
 
msgid "Indent Formatter Backend"
203
 
msgstr "Indent 格式化器后端"
204
 
 
205
 
#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:4
206
 
msgctxt "Comment"
207
 
msgid "C/C++ Language Support"
208
 
msgstr "C/C++ 语言支持"
209
 
 
210
 
#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:41
211
 
msgctxt "Name"
212
 
msgid "C++ Support"
213
 
msgstr "C++ 支持"
214
 
 
215
 
#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:70
216
 
msgctxt "GenericName"
217
 
msgid "Language Support"
218
 
msgstr "语言支持"
219
 
 
220
 
#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:3
221
 
msgctxt "Name"
222
 
msgid "CMake Project Builder"
223
 
msgstr "CMake 工程构建器"
224
 
 
225
 
#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:31
226
 
#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:31
227
 
msgctxt "GenericName"
228
 
msgid "Project Builder"
229
 
msgstr ""
230
 
 
231
 
#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:55
232
 
msgctxt "Comment"
233
 
msgid "Builds CMake Projects"
234
 
msgstr "构建 CMake 工程"
235
 
 
236
 
#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:14
237
 
msgctxt "Name"
238
 
msgid "Make"
239
 
msgstr "Make"
240
 
 
241
 
#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:52
242
 
msgctxt "Comment"
243
 
msgid "Configure Make settings"
244
 
msgstr "配置 Make 设置"
245
 
 
246
 
#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:3
247
 
msgctxt "Name"
248
 
msgid "Make Project Builder"
249
 
msgstr "Make 工程构建器"
250
 
 
251
 
#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:55
252
 
msgctxt "Comment"
253
 
msgid "KDevelop Make Builder"
254
 
msgstr "KDevelop Make 构建器"
255
 
 
256
 
#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:14
257
 
msgctxt "Name"
258
 
msgid "CMake"
259
 
msgstr "CMake"
260
 
 
261
 
#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:53
262
 
msgctxt "Comment"
263
 
msgid "Configure CMake settings"
264
 
msgstr "配置 CMake 设置"
265
 
 
266
 
#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:3
267
 
msgctxt "Name"
268
 
msgid "CMake Documentation"
269
 
msgstr "CMake 文档"
270
 
 
271
 
#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:51
272
 
msgctxt "Comment"
273
 
msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation"
274
 
msgstr "允许 KDevelop 提供 CMake 文档"
275
 
 
276
 
#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:3
277
 
msgctxt "Name"
278
 
msgid "CMake Project Manager"
279
 
msgstr "CMake 工程管理器"
280
 
 
281
 
#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:31
282
 
#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:30
283
 
msgctxt "GenericName"
284
 
msgid "Project Manager"
285
 
msgstr "工程管理器"
286
 
 
287
 
#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:55
288
 
msgctxt "Comment"
289
 
msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects"
290
 
msgstr "允许 KDevelop 管理基于 CMake 的工程"
291
 
 
292
 
#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:2
293
 
msgctxt "Name"
294
 
msgid "kde4app"
295
 
msgstr "kde4app"
296
 
 
297
 
#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:34
298
 
msgctxt "GenericName"
299
 
msgid "A KDE4 Application"
300
 
msgstr "KDE4 应用程序"
301
 
 
302
 
#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3
303
 
msgctxt "Name"
304
 
msgid "Custom Makefile Project Manager"
305
 
msgstr "自定义 Makefile 工程管理器"
306
 
 
307
 
#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:54
308
 
msgctxt "Comment"
309
 
msgid "Imports and edits custom make projects"
310
 
msgstr "导入并编辑定制 make 工程"
311
 
 
312
 
#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:5
313
 
msgctxt "Comment"
314
 
msgid "This plugin helps to obtain KDE projects"
315
 
msgstr ""
316
 
 
317
 
#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:27
318
 
msgctxt "Name"
319
 
msgid "KDE Provider"
320
 
msgstr ""
321
 
 
322
 
#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:49
323
 
msgctxt "GenericName"
324
 
msgid "KDE Provider"
325
 
msgstr ""
326
 
 
327
 
#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:5
328
 
msgctxt "Name"
329
 
msgid "Okteta Integration"
330
 
msgstr ""
331
 
 
332
 
#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:28
333
 
msgctxt "GenericName"
334
 
msgid "Hex Editor Integration"
335
 
msgstr ""
336
 
 
337
 
#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:49
338
 
msgctxt "Comment"
339
 
msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta"
340
 
msgstr ""