← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-kde-zh-hans-base/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/zh_CN/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-03-23 07:33:00 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120323073300-23ku7ysh193vovuw
Tags: 1:12.04+20120322
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/zh_CN/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
4
4
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000.
5
5
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002.
6
6
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2004.
 
7
# Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2007.
7
8
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009.
8
 
# Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2007-2010.
 
9
# Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
9
10
msgid ""
10
11
msgstr ""
11
12
"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
12
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
14
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-16 21:08+0000\n"
15
 
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
16
 
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:59+0000\n"
 
16
"Last-Translator: csslayer <Unknown>\n"
 
17
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
18
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
 
22
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
23
"Language: zh_CN\n"
22
24
 
23
25
#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
24
26
msgctxt "Name"
33
35
#: IconThemes/mono/index.theme:2
34
36
msgctxt "Name"
35
37
msgid "Monochrome"
36
 
msgstr ""
 
38
msgstr "单色"
37
39
 
38
40
#: IconThemes/primary/index.theme:58
39
41
msgctxt "Comment"
58
60
#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
59
61
msgctxt "Name"
60
62
msgid "Beach Reflecting Clouds"
61
 
msgstr "海滩积云"
 
63
msgstr "海天一线"
62
64
 
63
65
#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
64
66
msgctxt "Name"
65
67
msgid "City at Night"
66
 
msgstr "不夜城"
 
68
msgstr "城市之夜"
67
69
 
68
70
#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
69
71
msgctxt "Name"
70
72
msgid "Icy Tree"
71
 
msgstr "冰之林"
 
73
msgstr "冰晶树"
72
74
 
73
75
#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
74
76
msgctxt "Name"
75
77
msgid "JK Bridge at Night"
76
 
msgstr "夜下廊桥"
 
78
msgstr "夜晚的 JK 大桥"
77
79
 
78
80
#: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
79
81
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
84
86
#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
85
87
msgctxt "Name"
86
88
msgid "Winter Track"
87
 
msgstr "雪痕"
 
89
msgstr "冬季轨道"
88
90
 
89
91
#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
90
92
msgctxt "Name"
91
93
msgid "Air-Oxygen"
92
 
msgstr ""
 
94
msgstr "Air-Oxygen"
93
95
 
94
96
#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:31
95
97
msgctxt "Comment"
96
98
msgid ""
97
99
"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
98
 
msgstr ""
 
100
msgstr "基于大气 Plasma 主题，使用类 Oxygen 的按钮的 Auroae 主题"
99
101
 
100
102
#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
101
103
msgctxt "Name"
105
107
#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:42
106
108
msgctxt "Comment"
107
109
msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
108
 
msgstr ""
 
110
msgstr "基于 Oxygen Plasma 主题的 Aurorae 主题。"
109
111
 
110
112
#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
111
113
msgctxt "Name"
112
114
msgid "Androbit"
113
 
msgstr ""
 
115
msgstr "Androbit"
114
116
 
115
117
#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:34
116
118
msgctxt "Comment"
117
119
msgid "A modern glossy theme for plasma"
118
 
msgstr ""
 
120
msgstr "一个现代，平滑的 Plasma 主题"
119
121
 
120
122
#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
121
123
msgctxt "Name"
131
133
#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
132
134
msgctxt "Name"
133
135
msgid "Produkt"
134
 
msgstr ""
 
136
msgstr "Produkt"
135
137
 
136
138
#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:34
137
139
msgctxt "Comment"
138
140
msgid "Elegant textured theme"
139
 
msgstr ""
 
141
msgstr "优雅的纹理主题"
140
142
 
141
143
#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
142
144
msgctxt "Name"
143
145
msgid "Tibanna"
144
 
msgstr ""
 
146
msgstr "Tibanna"
145
147
 
146
148
#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:34
147
149
msgctxt "Comment"
148
150
msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
149
 
msgstr ""
 
151
msgstr "使用系统颜色的优雅简洁的主题"
150
152
 
151
153
#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
152
154
msgctxt "Name"
1008
1010
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
1009
1011
msgctxt "Name"
1010
1012
msgid "Abstractile"
1011
 
msgstr "抽象演绎"
 
1013
msgstr "抽象平铺"
1012
1014
 
1013
1015
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
1014
1016
msgctxt "Name"
1093
1095
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
1094
1096
msgctxt "Name"
1095
1097
msgid "Boing"
1096
 
msgstr "弹跳"
 
1098
msgstr "Boing"
1097
1099
 
1098
1100
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
1099
1101
msgctxt "Name"
1113
1115
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
1114
1116
msgctxt "Name"
1115
1117
msgid "BoxFit"
1116
 
msgstr "填塞"
 
1118
msgstr "充满盒子"
1117
1119
 
1118
1120
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
1119
1121
msgctxt "Name"
1148
1150
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
1149
1151
msgctxt "Name"
1150
1152
msgid "Carousel"
1151
 
msgstr ""
 
1153
msgstr "走马灯"
1152
1154
 
1153
1155
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
1154
1156
msgctxt "Name"
1183
1185
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
1184
1186
msgctxt "Name"
1185
1187
msgid "Crackberg"
1186
 
msgstr ""
 
1188
msgstr "Crackberg"
1187
1189
 
1188
1190
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
1189
1191
msgctxt "Name"
1198
1200
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
1199
1201
msgctxt "Name"
1200
1202
msgid "Cube21"
1201
 
msgstr ""
 
1203
msgstr "立方体21"
1202
1204
 
1203
1205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
1204
1206
msgctxt "Name"
1213
1215
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
1214
1216
msgctxt "Name"
1215
1217
msgid "CubicGrid"
1216
 
msgstr ""
 
1218
msgstr "CubicGrid"
1217
1219
 
1218
1220
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
1219
1221
msgctxt "Name"
1220
1222
msgid "CWaves"
1221
 
msgstr ""
 
1223
msgstr "C 波纹"
1222
1224
 
1223
1225
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
1224
1226
msgctxt "Name"
1303
1305
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
1304
1306
msgctxt "Name"
1305
1307
msgid "Fiberlamp"
1306
 
msgstr ""
 
1308
msgstr "Fiberlamp"
1307
1309
 
1308
1310
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
1309
1311
msgctxt "Name"
1333
1335
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
1334
1336
msgctxt "Name"
1335
1337
msgid "FlipText"
1336
 
msgstr ""
 
1338
msgstr "FlipText"
1337
1339
 
1338
1340
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
1339
1341
msgctxt "Name"
1393
1395
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
1394
1396
msgctxt "Name"
1395
1397
msgid "GLCells"
1396
 
msgstr ""
 
1398
msgstr "GLCells"
1397
1399
 
1398
1400
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
1399
1401
msgctxt "Name"
1408
1410
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
1409
1411
msgctxt "Name"
1410
1412
msgid "GLHanoi"
1411
 
msgstr ""
 
1413
msgstr "GLHanoi"
1412
1414
 
1413
1415
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
1414
1416
msgctxt "Name"
1428
1430
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
1429
1431
msgctxt "Name"
1430
1432
msgid "GLSchool"
1431
 
msgstr "GL 校园"
 
1433
msgstr "GL 鱼群"
1432
1434
 
1433
1435
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
1434
1436
msgctxt "Name"
1498
1500
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
1499
1501
msgctxt "Name"
1500
1502
msgid "Hypnowheel"
1501
 
msgstr ""
 
1503
msgstr "Hypnowheel"
1502
1504
 
1503
1505
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
1504
1506
msgctxt "Name"
1513
1515
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
1514
1516
msgctxt "Name"
1515
1517
msgid "Interaggregate"
1516
 
msgstr ""
 
1518
msgstr "Interaggregate"
1517
1519
 
1518
1520
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
1519
1521
msgctxt "Name"
1543
1545
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
1544
1546
msgctxt "Name"
1545
1547
msgid "Juggler3D"
1546
 
msgstr "三维杂耍"
 
1548
msgstr "Juggler3D"
1547
1549
 
1548
1550
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
1549
1551
msgctxt "Name"
1583
1585
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
1584
1586
msgctxt "Name"
1585
1587
msgid "LCDscrub"
1586
 
msgstr ""
 
1588
msgstr "LCDscrub"
1587
1589
 
1588
1590
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
1589
1591
msgctxt "Name"
1603
1605
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
1604
1606
msgctxt "Name"
1605
1607
msgid "Lockward"
1606
 
msgstr ""
 
1608
msgstr "Lockward"
1607
1609
 
1608
1610
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
1609
1611
msgctxt "Name"
1613
1615
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
1614
1616
msgctxt "Name"
1615
1617
msgid "m6502"
1616
 
msgstr "M6502"
 
1618
msgstr "m6502"
1617
1619
 
1618
1620
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
1619
1621
msgctxt "Name"
1733
1735
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
1734
1736
msgctxt "Name"
1735
1737
msgid "Photopile"
1736
 
msgstr ""
 
1738
msgstr "Photopile"
1737
1739
 
1738
1740
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
1739
1741
msgctxt "Name"
1863
1865
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
1864
1866
msgctxt "Name"
1865
1867
msgid "SkyTentacles"
1866
 
msgstr ""
 
1868
msgstr "SkyTentacles"
1867
1869
 
1868
1870
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
1869
1871
msgctxt "Name"
1963
1965
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
1964
1966
msgctxt "Name"
1965
1967
msgid "Tangram"
1966
 
msgstr "七巧板"
 
1968
msgstr "Tangram"
1967
1969
 
1968
1970
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
1969
1971
msgctxt "Name"
1973
1975
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
1974
1976
msgctxt "Name"
1975
1977
msgid "TimeTunnel"
1976
 
msgstr "时间隧道"
 
1978
msgstr "时光隧道"
1977
1979
 
1978
1980
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
1979
1981
msgctxt "Name"
1980
1982
msgid "TopBlock"
1981
 
msgstr ""
 
1983
msgstr "TopBlock"
1982
1984
 
1983
1985
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
1984
1986
msgctxt "Name"
2013
2015
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
2014
2016
msgctxt "Name"
2015
2017
msgid "Voronoi"
2016
 
msgstr ""
 
2018
msgstr "沃罗诺伊"
2017
2019
 
2018
2020
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
2019
2021
msgctxt "Name"
2108
2110
#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
2109
2111
msgctxt "Name"
2110
2112
msgid "KDE 2"
2111
 
msgstr ""
 
2113
msgstr "KDE 2"
2112
2114
 
2113
2115
#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
2114
2116
msgctxt "Name"
2115
2117
msgid "Keramik"
2116
 
msgstr ""
 
2118
msgstr "Keramik"
2117
2119
 
2118
2120
#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
2119
2121
msgctxt "Name"
2120
2122
msgid "Modern System"
2121
 
msgstr ""
 
2123
msgstr "现代系统"
2122
2124
 
2123
2125
#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
2124
2126
msgctxt "Name"
2125
2127
msgid "Quartz"
2126
 
msgstr ""
 
2128
msgstr "石英"
2127
2129
 
2128
2130
#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
2129
2131
msgctxt "Name"
2130
2132
msgid "Redmond"
2131
 
msgstr ""
 
2133
msgstr "雷德蒙德"
2132
2134
 
2133
2135
#: kwin-styles/web/web.desktop:2
2134
2136
msgctxt "Name"
2135
2137
msgid "Web"
2136
 
msgstr ""
 
2138
msgstr "网页"
2137
2139
 
2138
2140
#: styles/phase/phase.themerc:2
2139
2141
msgctxt "Name"
2148
2150
#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
2149
2151
msgctxt "Name"
2150
2152
msgid "Atra Dot"
2151
 
msgstr "碧水涟波"
 
2153
msgstr "Atra 点阵"
2152
2154
 
2153
2155
#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
2154
2156
msgctxt "Name"
2155
2157
msgid "Blue Curl"
2156
 
msgstr "蓝色卷发"
 
2158
msgstr "蓝色旋卷"
2157
2159
 
2158
2160
#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
2159
2161
msgctxt "Name"
2160
2162
msgid "Chess"
2161
 
msgstr "棋局"
 
2163
msgstr "国际象棋"
2162
2164
 
2163
2165
#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
2164
2166
msgctxt "Name"
2165
2167
msgid "Code Poets Dream"
2166
 
msgstr "叶枫"
 
2168
msgstr "代码诗人之梦"
2167
2169
 
2168
2170
#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
2169
2171
msgctxt "Name"
2173
2175
#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
2174
2176
msgctxt "Name"
2175
2177
msgid "Curls on Green"
2176
 
msgstr "卷叶含春"
 
2178
msgstr "绿色旋卷"
2177
2179
 
2178
2180
#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
2179
2181
msgctxt "Name"
2183
2185
#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
2184
2186
msgctxt "Name"
2185
2187
msgid "EOS"
2186
 
msgstr "海纹"
 
2188
msgstr "EOS"
2187
2189
 
2188
2190
#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
2189
2191
msgctxt "Name"
2193
2195
#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
2194
2196
msgctxt "Name"
2195
2197
msgid "Ethais"
2196
 
msgstr ""
 
2198
msgstr "Ethais"
2197
2199
 
2198
2200
#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
2199
2201
msgctxt "Name"
2200
2202
msgid "Field"
2201
 
msgstr "田野夕照"
 
2203
msgstr "原野"
2202
2204
 
2203
2205
#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
2204
2206
msgctxt "Name"
2205
2207
msgid "Flower Drops"
2206
 
msgstr "望露花"
 
2208
msgstr "花露"
2207
2209
 
2208
2210
#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
2209
2211
msgctxt "Name"
2218
2220
#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
2219
2221
msgctxt "Name"
2220
2222
msgid "HighTide"
2221
 
msgstr "潮起"
 
2223
msgstr "涨潮"
2222
2224
 
2223
2225
#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
2224
2226
msgctxt "Name"
2225
2227
msgid "Holiday Cactus"
2226
 
msgstr "蟹爪兰"
 
2228
msgstr "仙人掌的节日"
2227
2229
 
2228
2230
#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
2229
2231
msgctxt "Name"
2230
2232
msgid "Korea"
2231
 
msgstr "韩风"
 
2233
msgstr "韩国"
2232
2234
 
2233
2235
#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
2234
2236
msgctxt "Name"
2235
2237
msgid "Ladybuggin"
2236
 
msgstr "花大姐"
 
2238
msgstr "瓢虫"
2237
2239
 
2238
2240
#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
2239
2241
msgctxt "Name"
2243
2245
#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
2244
2246
msgctxt "Name"
2245
2247
msgid "Midnight in Karelia"
2246
 
msgstr "东欧晚景"
 
2248
msgstr "Karelia 的午夜"
2247
2249
 
2248
2250
#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
2249
2251
msgctxt "Name"
2253
2255
#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
2254
2256
msgctxt "Name"
2255
2257
msgid "Spring Sunray"
2256
 
msgstr "春醒"
 
2258
msgstr "早春阳光"
2257
2259
 
2258
2260
#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
2259
2261
msgctxt "Name"
2263
2265
#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
2264
2266
msgctxt "Name"
2265
2267
msgid "There is Rain on the Table"
2266
 
msgstr "雨打浮木"
 
2268
msgstr "雨打长凳"
2267
2269
 
2268
2270
#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
2269
2271
msgctxt "Name"
2270
2272
msgid "Vector Sunset"
2271
 
msgstr "古色落日"
 
2273
msgstr "矢量日落"
2272
2274
 
2273
2275
#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
2274
2276
msgctxt "Name"
2275
2277
msgid "Yellow Flowers"
2276
 
msgstr "野菊"
 
2278
msgstr "黄色花朵"