342
342
#: codetoolsstrconsts.ctsexpectedamethodtypebutfound
343
343
msgid "expected a method type, but found %s"
344
msgstr "esperado un tipo de método, pero se han encontrado %s"
346
346
#: codetoolsstrconsts.ctsexpectedbutfound
347
347
msgid "expected (, but found %s"
348
msgstr "esperando (, pero encontrado %s"
348
msgstr "esperado (, pero encontrado %s"
350
350
#: codetoolsstrconsts.ctsexpectedbutfound2
351
351
msgid "expected ), but found %s"
352
msgstr "esperando ), pero encontrado %s"
352
msgstr "esperado ), pero encontrado %s"
354
354
#: codetoolsstrconsts.ctsexpectedbutfound3
355
355
msgid "expected :=, but %s found"
356
msgstr "esperando :=, pero encontrado %s"
356
msgstr "esperado :=, pero encontrado %s"
358
358
#: codetoolsstrconsts.ctsexpectedidentifierbutfound
359
359
msgid "expected identifier, but found %s"
360
msgstr "esperando identificador, pero encontrado %s"
360
msgstr "esperado identificador, pero encontrado %s"
362
362
#: codetoolsstrconsts.ctsexpectedsemicolonofstatementbutfound
363
363
msgid "expected ; of statement, but found %s"
649
649
msgid "%s Project"
650
650
msgstr "%s Proyecto"
652
#: codetoolsstrconsts.ctsneededbymode
653
msgid " (needed by mode \"%s\")"
652
656
#: codetoolsstrconsts.ctsnesteddefinitionsarenotallowed
653
657
msgid "Nested %s definitions are not allowed"
654
658
msgstr "Las definiciones %s anidadas no están permitidas"
808
812
msgstr "código fuente no es una unidad"
810
814
#: codetoolsstrconsts.ctssourcenotfoundunit
811
msgid "source not found: unit %s"
816
#| msgid "source not found: unit %s"
817
msgid "source not found: unit %s. Check your FPC source directory."
812
818
msgstr "fuente no encontrada: unidad %s"
814
820
#: codetoolsstrconsts.ctssourceofunitnotfound