19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-11 07:58+0000\n"
23
"X-Generator: Launchpad (build 17283)\n"
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-20 05:47+0000\n"
23
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
26
26
#. TRANSLATORS: %s is a country
799
799
#. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
800
800
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:166
801
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:115
801
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:123
802
802
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:200
804
804
msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
947
947
msgid "Set datadir"
948
948
msgstr "მონაცემთა დასტის დაყენება"
950
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:136
950
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:144
951
951
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:214
952
952
msgid "Fetching is complete"
953
953
msgstr "ჩატვირთვა დასრულებულია"
955
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:151
955
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:159
956
956
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:230
958
958
msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
961
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:153
962
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:311
961
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161
962
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:319
963
963
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:231
964
964
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:380
966
966
msgid "About %s remaining"
967
967
msgstr "დარჩა დაახლოებით %s"
969
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:156
969
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:164
970
970
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:233
972
972
msgid "Fetching file %li of %li"
975
975
#. FIXME: add support for the timeout
976
976
#. of the terminal (to display something useful then)
977
977
#. -> longer term, move this code into python-apt
978
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:188
978
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:196
979
979
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:271
980
980
msgid "Applying changes"
981
981
msgstr "ცვლილებების დამტკიცება"
983
983
#. we do not report followup errors from earlier failures
984
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:214
984
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:222
985
985
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:284
986
986
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
989
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:219
989
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:227
990
990
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:286
992
992
msgid "Could not install '%s'"
993
993
msgstr "ვერ დადგა '%s'"
995
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:220
995
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:228
996
996
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:287
1011
1011
"გადავაწეროთ ადრინდელს განახლებული კონფიგურაციის ფაილი\n"
1014
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:238
1014
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:246
1015
1015
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:309
1017
1017
"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
1020
1020
"თუ დაეთანხმებით, კონფიგურაციის ფაილში თქვენს მიერ ადრე შეტანილი ცვლილებები "
1023
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:258
1023
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:266
1024
1024
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
1025
1025
msgid "The 'diff' command was not found"
1026
1026
msgstr "'diff' ბრძანება ვერ მოინახა"
1028
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:484
1028
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:496
1029
1029
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:134
1030
1030
msgid "A fatal error occurred"
1031
1031
msgstr "დაიშვა ფატალური შეცდომა"
1033
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:485
1033
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:497
1035
1035
"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
1036
1036
"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
1038
1038
"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1041
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:512
1041
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:524
1042
1042
msgid "Ctrl-c pressed"
1045
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:513
1045
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:525
1047
1047
"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
1048
1048
"Are you sure you want to do that?"
1051
1051
#. append warning
1052
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:647
1052
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663
1053
1053
msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
1055
1055
"დახურეთ გახსნილი პროგრამები და დოკუმენტები, მონაცემების დაკარგვის თავიდან "
1058
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:661
1058
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:677
1059
1059
#, python-format
1060
1060
msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
1063
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:662
1063
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:678
1064
1064
#, python-format
1065
1065
msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
1068
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663
1068
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:679
1069
1069
#, python-format
1070
1070
msgid "Remove (%s)"
1073
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:664
1073
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:680
1074
1074
#, python-format
1075
1075
msgid "No longer needed (%s)"
1078
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:665
1078
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:681
1079
1079
#, python-format
1080
1080
msgid "Install (%s)"
1083
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:666
1083
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:682
1084
1084
#, python-format
1085
1085
msgid "Upgrade (%s)"