← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/ubuntu-release-upgrader/vivid-proposed-201509301543

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Marius Gedminas
  • Date: 2015-02-04 09:45:06 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150204094506-viu678r9bxowtn05
Tags: 1:15.04.4
https://launchpad.net/bugs/1417880
* DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:
  - flush stdout before reading user input. (LP: #1417880)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-11 08:01+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17283)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-20 05:49+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
21
21
"Language: ru\n"
22
22
 
23
23
#. TRANSLATORS: %s is a country
907
907
 
908
908
#. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
909
909
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:166
910
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:115
 
910
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:123
911
911
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:200
912
912
#, python-format
913
913
msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
1095
1095
msgid "Set datadir"
1096
1096
msgstr "Установить каталог с данными"
1097
1097
 
1098
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:136
 
1098
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:144
1099
1099
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:214
1100
1100
msgid "Fetching is complete"
1101
1101
msgstr "Загрузка завершена"
1102
1102
 
1103
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:151
 
1103
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:159
1104
1104
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:230
1105
1105
#, python-format
1106
1106
msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
1107
1107
msgstr "Загрузка файла %li из %li на скорости %s Байт/сек"
1108
1108
 
1109
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:153
1110
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:311
 
1109
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161
 
1110
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:319
1111
1111
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:231
1112
1112
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:380
1113
1113
#, python-format
1114
1114
msgid "About %s remaining"
1115
1115
msgstr "Осталось приблизительно %s"
1116
1116
 
1117
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:156
 
1117
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:164
1118
1118
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:233
1119
1119
#, python-format
1120
1120
msgid "Fetching file %li of %li"
1123
1123
#. FIXME: add support for the timeout
1124
1124
#. of the terminal (to display something useful then)
1125
1125
#. -> longer term, move this code into python-apt
1126
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:188
 
1126
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:196
1127
1127
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:271
1128
1128
msgid "Applying changes"
1129
1129
msgstr "Применение изменений"
1130
1130
 
1131
1131
#. we do not report followup errors from earlier failures
1132
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:214
 
1132
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:222
1133
1133
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:284
1134
1134
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
1135
1135
msgstr "проблемы зависимостей — оставляем не настроенным"
1136
1136
 
1137
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:219
 
1137
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:227
1138
1138
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:286
1139
1139
#, python-format
1140
1140
msgid "Could not install '%s'"
1141
1141
msgstr "Не удалось установить «%s»"
1142
1142
 
1143
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:220
 
1143
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:228
1144
1144
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:287
1145
1145
#, python-format
1146
1146
msgid ""
1151
1151
"состоянии. Просьба рассмотреть вопрос о представлении отчёта об этой ошибке."
1152
1152
 
1153
1153
#. self.expander.set_expanded(True)
1154
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:237
 
1154
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:245
1155
1155
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:308
1156
1156
#, python-format
1157
1157
msgid ""
1161
1161
"Заменить изменённый конфигурационный файл\n"
1162
1162
"«%s»?"
1163
1163
 
1164
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:238
 
1164
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:246
1165
1165
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:309
1166
1166
msgid ""
1167
1167
"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
1170
1170
"Вы потеряете все изменения, которые сделали в этом файле конфигурации, если "
1171
1171
"замените его новой версией."
1172
1172
 
1173
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:258
 
1173
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:266
1174
1174
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
1175
1175
msgid "The 'diff' command was not found"
1176
1176
msgstr "Команда «diff» не найдена"
1177
1177
 
1178
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:484
 
1178
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:496
1179
1179
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:134
1180
1180
msgid "A fatal error occurred"
1181
1181
msgstr "Произошла критическая ошибка"
1182
1182
 
1183
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:485
 
1183
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:497
1184
1184
msgid ""
1185
1185
"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
1186
1186
"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
1193
1193
"Ваш оригинальный файл sources.list был сохранён в "
1194
1194
"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1195
1195
 
1196
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:512
 
1196
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:524
1197
1197
msgid "Ctrl-c pressed"
1198
1198
msgstr "Нажаты Ctrl+C"
1199
1199
 
1200
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:513
 
1200
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:525
1201
1201
msgid ""
1202
1202
"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
1203
1203
"Are you sure you want to do that?"
1206
1206
"Вы действительно хотите продолжить?"
1207
1207
 
1208
1208
#. append warning
1209
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:647
 
1209
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663
1210
1210
msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
1211
1211
msgstr ""
1212
1212
"Чтобы избежать потерь данных, закройте все открытые приложения и документы."
1213
1213
 
1214
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:661
 
1214
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:677
1215
1215
#, python-format
1216
1216
msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
1217
1217
msgstr "Больше не поддерживается компанией Canonical (%s)"
1218
1218
 
1219
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:662
 
1219
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:678
1220
1220
#, python-format
1221
1221
msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
1222
1222
msgstr "<b>Установка старой версии (%s)</b>"
1223
1223
 
1224
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663
 
1224
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:679
1225
1225
#, python-format
1226
1226
msgid "Remove (%s)"
1227
1227
msgstr "Удаление (%s)"
1228
1228
 
1229
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:664
 
1229
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:680
1230
1230
#, python-format
1231
1231
msgid "No longer needed (%s)"
1232
1232
msgstr "Больше не нужен (%s)"
1233
1233
 
1234
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:665
 
1234
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:681
1235
1235
#, python-format
1236
1236
msgid "Install (%s)"
1237
1237
msgstr "Установка (%s)"
1238
1238
 
1239
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:666
 
1239
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:682
1240
1240
#, python-format
1241
1241
msgid "Upgrade (%s)"
1242
1242
msgstr "Обновление (%s)"