9
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:54+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-06-26 15:03-0230\n"
12
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:231
19
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:313 .././usbcreator/kde_frontend.py:445
20
20
msgid "CD-Drive/Image"
23
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:240
23
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:322 .././usbcreator/kde_frontend.py:454
27
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:246
27
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:328 .././usbcreator/kde_frontend.py:460
32
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:261
36
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:286
37
msgid "Please insert a CD or select 'Other...'."
40
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:292
41
msgid "Please insert a USB stick."
44
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
46
msgid "%s is too small for %s."
49
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:333
51
msgid "%s needs to be formatted."
54
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:340
56
msgid "%s has enough free space for %s."
59
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:361
61
msgid "%s is too full to fit %s (%s more needed)."
64
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:413
31
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:462 .././usbcreator/kde_frontend.py:597
68
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:424
35
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:473 .././usbcreator/kde_frontend.py:608
72
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:430
39
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:479 .././usbcreator/kde_frontend.py:614
76
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:436
43
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:485 .././usbcreator/kde_frontend.py:620
80
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:447
47
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:497 .././usbcreator/kde_frontend.py:630
51
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:497 .././usbcreator/kde_frontend.py:630
55
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:520 .././usbcreator/kde_frontend.py:642
81
56
msgid "Starting up"
84
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:453
85
msgid "Install button pressed but there was no source selected."
88
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:459
89
msgid "Install button pressed but there was no destination selected."
92
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:476
59
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:528 .././usbcreator/kde_frontend.py:653
94
61
msgid "%d%% complete"
97
#: .././usbcreator/backend.py:128
98
msgid "Unable to create a partition table:"
101
#: .././usbcreator/backend.py:134
102
msgid "Unable to format device:"
105
#: .././usbcreator/backend.py:411
64
#: .././usbcreator/gtk_frontend.py:532 .././usbcreator/kde_frontend.py:657
66
msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
69
#: .././usbcreator/backend.py:371
108
72
"Unable to mount the image %s.\n"
110
74
"Please see ~/.usb-creator.log for more details"
113
#: .././usbcreator/backend.py:431
77
#: .././usbcreator/backend.py:524
78
msgid "Unable to format the device"
81
#: .././usbcreator/backend.py:562
115
"This is not a desktop install CD and thus cannot be used by this application."
118
#. TODO: Needs to be moved into the generic install routine.
120
#: .././usbcreator/backend.py:444
83
"An error occured during the installation, and it was unable to complete."
86
#: .././usbcreator/backend.py:590 .././usbcreator/backend.py:592
90
#: .././usbcreator/backend.py:634
121
91
msgid "Installing the bootloader"
124
#: .././usbcreator/backend.py:460
125
msgid "Unable to determine the partition number."
128
#: .././usbcreator/backend.py:466
129
msgid "Error installing the bootloader."
94
#: .././usbcreator/kde_frontend.py:648
95
msgid "You must select both source image and target device first."
98
#: .././usbcreator/kde_frontend.py:684
100
"Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB "
101
"thumb drive inserted to boot Ubuntu."
104
#: .././usbcreator/kde_frontend.py:696 .././gui/usbcreator.glade.h:11
105
msgid "Quit the installation?"
108
#: .././usbcreator/kde_frontend.py:697 .././gui/usbcreator.glade.h:2
109
msgid "Do you really want to quit the installation now?"
132
112
#: .././gui/usbcreator.glade.h:1
133
113
msgid "Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere"
136
#: .././gui/usbcreator.glade.h:2
137
msgid "Do you really want to quit the installation now?"
140
116
#: .././gui/usbcreator.glade.h:3
202
174
msgid "When starting up from this disk, documents and settings will be:"
205
#: .././desktop/usb-creator.desktop.in.h:1
177
#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
178
#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
206
179
msgid "Create a USB startup disk using a CD or disc image"
209
#: .././desktop/usb-creator.desktop.in.h:2
182
#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
183
#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
210
184
msgid "USB Startup Disk Creator"