1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-02-11 03:01+0600\n"
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
#: soliddeviceengine.cpp:127
24
#: soliddeviceengine.cpp:128
26
msgstr "Жабдықтаушысы"
28
#: soliddeviceengine.cpp:129
32
#: soliddeviceengine.cpp:130
36
#: soliddeviceengine.cpp:131
40
#: soliddeviceengine.cpp:132 soliddeviceengine.cpp:710
44
#: soliddeviceengine.cpp:133 soliddeviceengine.cpp:606
45
#: soliddeviceengine.cpp:612 soliddeviceengine.cpp:625
49
#: soliddeviceengine.cpp:134 soliddeviceengine.cpp:607
50
#: soliddeviceengine.cpp:613 soliddeviceengine.cpp:621
51
#: soliddeviceengine.cpp:623
52
msgid "Operation result"
53
msgstr "Операцияның нәтижесі"
55
#: soliddeviceengine.cpp:135
57
msgstr "Уақыт белгісі"
59
#: soliddeviceengine.cpp:143
63
#: soliddeviceengine.cpp:144
67
#: soliddeviceengine.cpp:145
69
msgstr "Макс. жылдамдығы"
71
#: soliddeviceengine.cpp:146
72
msgid "Can Change Frequency"
73
msgstr "Жиілігін ауыстыруға болады"
75
#: soliddeviceengine.cpp:154
79
#: soliddeviceengine.cpp:155
83
#: soliddeviceengine.cpp:156
87
#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:513
91
#: soliddeviceengine.cpp:165
92
msgid "Storage Access"
93
msgstr "Деректерге қатынау"
95
#: soliddeviceengine.cpp:166 soliddeviceengine.cpp:637
96
#: soliddeviceengine.cpp:724
98
msgstr "Қатынауға болады"
100
#: soliddeviceengine.cpp:167 soliddeviceengine.cpp:638
104
#: soliddeviceengine.cpp:176 soliddeviceengine.cpp:666
105
#: soliddeviceengine.cpp:680
109
#: soliddeviceengine.cpp:177 soliddeviceengine.cpp:667
110
#: soliddeviceengine.cpp:681
111
msgid "Free Space Text"
112
msgstr "Бос орын мәтіні"
114
#: soliddeviceengine.cpp:190
115
msgid "Storage Drive"
116
msgstr "Жинақтаушы жетегі"
118
#: soliddeviceengine.cpp:193
122
#: soliddeviceengine.cpp:193
126
#: soliddeviceengine.cpp:193
130
#: soliddeviceengine.cpp:193
134
#: soliddeviceengine.cpp:193
138
#: soliddeviceengine.cpp:193
142
#: soliddeviceengine.cpp:195
144
msgstr "Қатқыл дискі"
146
#: soliddeviceengine.cpp:195
150
#: soliddeviceengine.cpp:195
152
msgstr "Иілгіш дискі"
154
#: soliddeviceengine.cpp:195
158
#: soliddeviceengine.cpp:195
159
msgid "Compact Flash"
160
msgstr "Компакт флеш жады"
162
#: soliddeviceengine.cpp:195
166
#: soliddeviceengine.cpp:195
170
#: soliddeviceengine.cpp:195
174
#: soliddeviceengine.cpp:195
178
#: soliddeviceengine.cpp:197
182
#: soliddeviceengine.cpp:198
186
#: soliddeviceengine.cpp:199 soliddeviceengine.cpp:213
187
#: soliddeviceengine.cpp:381 soliddeviceengine.cpp:396
191
#: soliddeviceengine.cpp:200 soliddeviceengine.cpp:214
192
#: soliddeviceengine.cpp:382 soliddeviceengine.cpp:397
194
msgstr "'Ыстық' қосылмалы"
196
#: soliddeviceengine.cpp:224
197
msgid "Optical Drive"
198
msgstr "Оптикалық жетек"
200
#: soliddeviceengine.cpp:229
204
#: soliddeviceengine.cpp:232
208
#: soliddeviceengine.cpp:235
212
#: soliddeviceengine.cpp:238
216
#: soliddeviceengine.cpp:241
220
#: soliddeviceengine.cpp:244
224
#: soliddeviceengine.cpp:247
228
#: soliddeviceengine.cpp:250
232
#: soliddeviceengine.cpp:253
236
#: soliddeviceengine.cpp:256
240
#: soliddeviceengine.cpp:259
244
#: soliddeviceengine.cpp:262
248
#: soliddeviceengine.cpp:265
252
#: soliddeviceengine.cpp:268
256
#: soliddeviceengine.cpp:271
260
#: soliddeviceengine.cpp:274
264
#: soliddeviceengine.cpp:276
265
msgid "Supported Media"
266
msgstr "Танитын тасушысы"
268
#: soliddeviceengine.cpp:278
270
msgstr "Оқу жылдамдығы"
272
#: soliddeviceengine.cpp:279
274
msgstr "Жазу жылдамдығы"
276
#: soliddeviceengine.cpp:287
278
msgstr "Жазу жылдамдылықтары"
280
#: soliddeviceengine.cpp:296
281
msgid "Storage Volume"
282
msgstr "Жинақтауыш томы"
284
#: soliddeviceengine.cpp:299
288
#: soliddeviceengine.cpp:299
290
msgstr "Пайдалудан тыс"
292
#: soliddeviceengine.cpp:299
294
msgstr "Файлдық жүйесі"
296
#: soliddeviceengine.cpp:300
297
msgid "Partition Table"
298
msgstr "Бөлімдер кестесі"
300
#: soliddeviceengine.cpp:300
304
#: soliddeviceengine.cpp:300
308
#: soliddeviceengine.cpp:303 soliddeviceengine.cpp:305
312
#: soliddeviceengine.cpp:305
316
#: soliddeviceengine.cpp:308
318
msgstr "Елемей қалдырылған"
320
#: soliddeviceengine.cpp:309
321
msgid "File System Type"
322
msgstr "Файлдық жүйе түрі"
324
#: soliddeviceengine.cpp:310
328
#: soliddeviceengine.cpp:311
332
#: soliddeviceengine.cpp:312 soliddeviceengine.cpp:581
336
#: soliddeviceengine.cpp:321
337
msgid "Encrypted Container"
338
msgstr "Шифрлы контейнер"
340
#: soliddeviceengine.cpp:333
342
msgstr "Оптикалық дискі"
344
#: soliddeviceengine.cpp:339
348
#: soliddeviceengine.cpp:342
352
#: soliddeviceengine.cpp:345
356
#: soliddeviceengine.cpp:348
357
msgid "Super Video CD"
358
msgstr "Super Видео CD"
360
#: soliddeviceengine.cpp:351
364
#: soliddeviceengine.cpp:353
365
msgid "Available Content"
366
msgstr "Қолжетерлік мазмұны"
368
#: soliddeviceengine.cpp:356
369
msgid "Unknown Disc Type"
370
msgstr "Беймәлім диск түрі"
372
#: soliddeviceengine.cpp:356
376
#: soliddeviceengine.cpp:356
377
msgid "CD Recordable"
378
msgstr "Жазылмалы CD"
380
#: soliddeviceengine.cpp:357
381
msgid "CD Rewritable"
382
msgstr "Қайта жазылмалы CD"
384
#: soliddeviceengine.cpp:357
388
#: soliddeviceengine.cpp:357
392
#: soliddeviceengine.cpp:358
393
msgid "DVD Recordable"
394
msgstr "Жазылмалы DVD"
396
#: soliddeviceengine.cpp:358
397
msgid "DVD Rewritable"
398
msgstr "Қайта жазылмалы DVD"
400
#: soliddeviceengine.cpp:358
401
msgid "DVD Plus Recordable"
402
msgstr "Жазылмалы DVD Plus"
404
#: soliddeviceengine.cpp:359
405
msgid "DVD Plus Rewritable"
406
msgstr "Қайта жзылмалы DVD Plus"
408
#: soliddeviceengine.cpp:359
409
msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
410
msgstr "Жазылмалы қосқабатты DVD Plus"
412
#: soliddeviceengine.cpp:360
413
msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
414
msgstr "Қайта жазылмалы қосқабатты DVD Plus"
416
#: soliddeviceengine.cpp:360
420
#: soliddeviceengine.cpp:360
421
msgid "Blu Ray Recordable"
422
msgstr "Жазылмалы Blu Ray"
424
#: soliddeviceengine.cpp:361
425
msgid "Blu Ray Rewritable"
426
msgstr "Қайта жазылмалы Blu Ray"
428
#: soliddeviceengine.cpp:361
432
#: soliddeviceengine.cpp:361
433
msgid "HD DVD Recordable"
434
msgstr "Жазылмалы HD DVD"
436
#: soliddeviceengine.cpp:362
437
msgid "HD DVD Rewritable"
438
msgstr "Қайта жазылмалы HD DVD"
440
#: soliddeviceengine.cpp:364
444
#: soliddeviceengine.cpp:365
448
#: soliddeviceengine.cpp:366
452
#: soliddeviceengine.cpp:367
454
msgstr "Қайта жазылмалы"
456
#: soliddeviceengine.cpp:368
460
#: soliddeviceengine.cpp:376
464
#: soliddeviceengine.cpp:378 soliddeviceengine.cpp:393
465
#: soliddeviceengine.cpp:533
466
msgid "Supported Protocols"
467
msgstr "Танитын протоколдары"
469
#: soliddeviceengine.cpp:379 soliddeviceengine.cpp:394
470
#: soliddeviceengine.cpp:534
471
msgid "Supported Drivers"
472
msgstr "Танитын драйверлері"
474
#: soliddeviceengine.cpp:391
475
msgid "Portable Media Player"
476
msgstr "Тасымалы ойнатқышы"
478
#: soliddeviceengine.cpp:406
479
msgid "Network Interface"
480
msgstr "Желі интерфейсі"
482
#: soliddeviceengine.cpp:408
483
msgid "Interface Name"
484
msgstr "Интерфейстің атауы"
486
#: soliddeviceengine.cpp:409
490
#: soliddeviceengine.cpp:410
491
msgid "Hardware Address"
492
msgstr "Жабдықтың адресі"
494
#: soliddeviceengine.cpp:411
498
#: soliddeviceengine.cpp:419
502
#: soliddeviceengine.cpp:421 soliddeviceengine.cpp:440
506
#: soliddeviceengine.cpp:430
510
#: soliddeviceengine.cpp:433
511
msgid "Unknown Battery"
512
msgstr "Беймәлім батарея"
514
#: soliddeviceengine.cpp:433
516
msgstr "PDA батареясы"
518
#: soliddeviceengine.cpp:433
520
msgstr "UPS батареясы"
522
#: soliddeviceengine.cpp:434
523
msgid "Primary Battery"
524
msgstr "Негізгі батареясы"
526
#: soliddeviceengine.cpp:434
527
msgid "Mouse Battery"
528
msgstr "Тышқанның батареясы"
530
#: soliddeviceengine.cpp:434
531
msgid "Keyboard Battery"
532
msgstr "Пернетақтаның батареясы"
534
#: soliddeviceengine.cpp:435
535
msgid "Keyboard Mouse Battery"
536
msgstr "Пернетақта тышқанның батареясы"
538
#: soliddeviceengine.cpp:435
539
msgid "Camera Battery"
540
msgstr "Фотокамераның батареясы"
542
#: soliddeviceengine.cpp:438
543
msgid "Fully Charged"
546
#: soliddeviceengine.cpp:438
548
msgstr "Толығып жатыр"
550
#: soliddeviceengine.cpp:438
552
msgstr "Толуын жоғалтқан"
554
#: soliddeviceengine.cpp:441 soliddeviceengine.cpp:460
558
#: soliddeviceengine.cpp:442
559
msgid "Charge Percent"
562
#: soliddeviceengine.cpp:443
564
msgstr "Қайта толтырмалы"
566
#: soliddeviceengine.cpp:444
570
#: soliddeviceengine.cpp:454
574
#: soliddeviceengine.cpp:457
576
msgstr "Жарық батырма"
578
#: soliddeviceengine.cpp:457
580
msgstr "Қосу батырмасы"
582
#: soliddeviceengine.cpp:457
584
msgstr "Ұйықтау батырмасы"
586
#: soliddeviceengine.cpp:458
587
msgid "Unknown Button Type"
588
msgstr "Түрі беймәлім батырма"
590
#: soliddeviceengine.cpp:461
592
msgstr "Күй-жайы бар"
594
#: soliddeviceengine.cpp:462
596
msgstr "Күй-жай мәні"
598
#: soliddeviceengine.cpp:463
602
#: soliddeviceengine.cpp:473
603
msgid "Audio Interface"
604
msgstr "Аудио интерфейсі"
606
#: soliddeviceengine.cpp:476
610
#: soliddeviceengine.cpp:476
611
msgid "Open Sound System"
612
msgstr "Ашық Дыбыс Жүйесі (OSS)"
614
#: soliddeviceengine.cpp:476
615
msgid "Unknown Audio Driver"
616
msgstr "Беймәлім аудио драйвері"
618
#: soliddeviceengine.cpp:478
622
#: soliddeviceengine.cpp:479
623
msgid "Driver Handle"
624
msgstr "Драйверімен айналасу"
626
#: soliddeviceengine.cpp:480
630
#: soliddeviceengine.cpp:486
631
msgid "Unknown Audio Interface Type"
632
msgstr "Беймәлім аудио интерфейсінің түрі"
634
#: soliddeviceengine.cpp:489
635
msgid "Audio Control"
636
msgstr "Дыбысты басқару"
638
#: soliddeviceengine.cpp:492
640
msgstr "Аудио кірісі"
642
#: soliddeviceengine.cpp:495
644
msgstr "Аудио шығысы"
646
#: soliddeviceengine.cpp:497
647
msgid "Audio Device Type"
648
msgstr "Аудио құрылғының түрі"
650
#: soliddeviceengine.cpp:501
651
msgid "Internal Soundcard"
652
msgstr "Ішкі дыбыс картасы"
654
#: soliddeviceengine.cpp:501
655
msgid "USB Soundcard"
656
msgstr "USB дыбыс картасы"
658
#: soliddeviceengine.cpp:501
659
msgid "Firewire Soundcard"
660
msgstr "Firewire дыбыс картасы"
662
#: soliddeviceengine.cpp:502
666
#: soliddeviceengine.cpp:502
670
#: soliddeviceengine.cpp:503
671
msgid "Soundcard Type"
672
msgstr "Дыбыс картасының түрі"
674
#: soliddeviceengine.cpp:511
675
msgid "DVB Interface"
676
msgstr "DVB интерфейсі"
678
#: soliddeviceengine.cpp:514
679
msgid "Device Adapter"
680
msgstr "Құрылғы адаптері"
682
#: soliddeviceengine.cpp:518
684
msgstr "Беймәлім DVB"
686
#: soliddeviceengine.cpp:518
690
#: soliddeviceengine.cpp:518
694
#: soliddeviceengine.cpp:519
696
msgstr "DVB демультиплексоры"
698
#: soliddeviceengine.cpp:519
702
#: soliddeviceengine.cpp:519
704
msgstr "DVB графикалық интерфейсі"
706
#: soliddeviceengine.cpp:520
710
#: soliddeviceengine.cpp:520
714
#: soliddeviceengine.cpp:520
718
#: soliddeviceengine.cpp:520
722
#: soliddeviceengine.cpp:522
723
msgid "DVB Device Type"
724
msgstr "DVB құрылғы түрі"
726
#: soliddeviceengine.cpp:523
728
msgstr "Құрылғы индексі"
730
#: soliddeviceengine.cpp:531
734
#: soliddeviceengine.cpp:540
735
msgid "Driver Handles"
736
msgstr "Драйверімен айналасу"
738
#: soliddeviceengine.cpp:549
739
msgid "Type Description"
740
msgstr "Түрінің сипаттамасы"
742
#: soliddeviceengine.cpp:554
744
msgstr "Құрылғы түрлері"
746
#: soliddeviceengine.cpp:698
750
#: soliddeviceengine.cpp:699
751
msgid "Temperature Unit"
752
msgstr "Температураның бірлігі"
754
#: soliddeviceengine.cpp:743 soliddeviceengine.cpp:747
added
removed
4/kk/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po
