← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ro/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/ro/messages/kdesdk/umbrello.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-09-17 23:11:28 UTC
  • mfrom: (1.12.53)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150917231128-poy1isoq194027u4
Tags: 4:15.08.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/ro/messages/kdesdk/umbrello.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: umbrello\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2015-08-08 06:07+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 07:51+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-12-22 11:47+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
14
14
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
209
209
msgid "Not a Unique Name"
210
210
msgstr ""
211
211
 
212
 
#: clipboard/umlclipboard.cpp:741
 
212
#: clipboard/umlclipboard.cpp:746
213
213
msgid ""
214
214
"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an "
215
215
"item of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
216
216
msgstr ""
217
217
 
218
 
#: clipboard/umlclipboard.cpp:745 uml.cpp:1732
 
218
#: clipboard/umlclipboard.cpp:750 uml.cpp:1732
219
219
msgid "Paste Error"
220
220
msgstr ""
221
221
 
346
346
msgid "Set text : %1 to %2"
347
347
msgstr ""
348
348
 
349
 
#: codegenerators/codegenerator.cpp:629
 
349
#: codegenerators/codegenerator.cpp:536
350
350
#, kde-format
351
351
msgid ""
352
352
"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you "
353
353
"have permissions to write to it."
354
354
msgstr ""
355
355
 
356
 
#: codegenerators/codegenerator.cpp:629
 
356
#: codegenerators/codegenerator.cpp:536
357
357
#, fuzzy
358
358
msgid "Cannot Open File"
359
359
msgstr "Nu am putut deschide fișierul:%1:%2"
360
360
 
361
 
#: codegenerators/codegenerator.cpp:691
 
361
#: codegenerators/codegenerator.cpp:598
362
362
#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:142
363
363
msgid "Cannot create the folder:\n"
364
364
msgstr ""
365
365
 
366
 
#: codegenerators/codegenerator.cpp:692
 
366
#: codegenerators/codegenerator.cpp:599
367
367
#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:143
368
368
msgid ""
369
369
"\n"
370
370
"Please check the access rights"
371
371
msgstr ""
372
372
 
373
 
#: codegenerators/codegenerator.cpp:693
 
373
#: codegenerators/codegenerator.cpp:600
374
374
#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:144
375
375
msgid "Cannot Create Folder"
376
376
msgstr ""
809
809
#: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:221
810
810
#: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:147
811
811
#: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:188
812
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:294
813
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:304
 
812
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:296
 
813
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:306
814
814
#: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:73
815
815
msgid "Public"
816
816
msgstr "Public"
824
824
#: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:226
825
825
#: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:152
826
826
#: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:193
827
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:295
828
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:305
 
827
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:297
 
828
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:307
829
829
#: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:83
830
830
#, fuzzy
831
831
msgid "Private"
840
840
#: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:231
841
841
#: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:157
842
842
#: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:198
843
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:296
844
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:306
 
843
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:298
 
844
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:308
845
845
#: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:90
846
846
msgid "Protected"
847
847
msgstr "Protected"
1703
1703
msgstr "Ascunde"
1704
1704
 
1705
1705
#: dialogs/codeeditor.cpp:778 dialogs/codeeditor.cpp:780
1706
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:135
1707
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:208
1708
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:230 listpopupmenu.cpp:738
 
1706
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:137
 
1707
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:210
 
1708
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:232 listpopupmenu.cpp:738
1709
1709
#: listpopupmenu.cpp:1201 listpopupmenu.cpp:1203 listpopupmenu.cpp:1246
1710
1710
#: listpopupmenu.cpp:1248 listpopupmenu.cpp:1258 listpopupmenu.cpp:1270
1711
1711
#: listpopupmenu.cpp:1281 listpopupmenu.cpp:1292 listpopupmenu.cpp:1302
2281
2281
msgid "Show destruction"
2282
2282
msgstr ""
2283
2283
 
 
2284
#: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:296
 
2285
#: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:333
 
2286
#: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:350
 
2287
msgid ""
 
2288
"The name you have chosen\n"
 
2289
"is already being used.\n"
 
2290
"The name has been reset."
 
2291
msgstr ""
 
2292
 
2284
2293
#: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:297
2285
2294
#: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:334
2286
2295
#: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:351
2287
 
msgid ""
2288
 
"The name you have chosen\n"
2289
 
"is already being used.\n"
2290
 
"The name has been reset."
2291
 
msgstr ""
2292
 
 
2293
 
#: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:298
2294
 
#: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:335
2295
 
#: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:352
2296
2296
msgid "Name is Not Unique"
2297
2297
msgstr ""
2298
2298
 
2348
2348
msgid "Source Code"
2349
2349
msgstr "Cod-sursă"
2350
2350
 
2351
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:143
2352
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:237 uml.cpp:489
 
2351
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:145
 
2352
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:239 uml.cpp:489
2353
2353
#, fuzzy
2354
2354
#| msgid "Documentation"
2355
2355
msgid "&Documentation"
2356
2356
msgstr "Documentație"
2357
2357
 
2358
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:148
2359
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:242
 
2358
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:150
 
2359
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:244
2360
2360
#, fuzzy
2361
2361
msgid "Operatio&ns"
2362
2362
msgstr "&Operații:"
2363
2363
 
2364
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:152
2365
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:259
 
2364
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:154
 
2365
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:261
2366
2366
#, fuzzy
2367
2367
msgid "&Visibility"
2368
2368
msgstr "Vizibilitate"
2369
2369
 
2370
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:161
2371
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:215
2372
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:246
 
2370
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:163
 
2371
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:217
 
2372
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:248
2373
2373
msgid "O&peration signature"
2374
2374
msgstr ""
2375
2375
 
2376
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:165
2377
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:263
 
2376
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:167
 
2377
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:265
2378
2378
#, fuzzy
2379
2379
msgid "Pac&kage"
2380
2380
msgstr "Pachet"
2381
2381
 
2382
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:172
2383
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:251
 
2382
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:174
 
2383
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:253
2384
2384
#, fuzzy
2385
2385
msgid "Att&ributes"
2386
2386
msgstr "[atribute]"
2387
2387
 
2388
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:176
2389
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:267
 
2388
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:178
 
2389
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:269
2390
2390
msgid "Stereot&ype"
2391
2391
msgstr ""
2392
2392
 
2393
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:180
2394
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:255
 
2393
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:182
 
2394
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:257
2395
2395
msgid "Attr&ibute signature"
2396
2396
msgstr ""
2397
2397
 
2398
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:189
2399
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:275
 
2398
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:191
 
2399
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:277
2400
2400
#, fuzzy
2401
2401
#| msgctxt "access control public"
2402
2402
#| msgid "&Public"
2403
2403
msgid "&Public Only"
2404
2404
msgstr "&Public"
2405
2405
 
2406
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:195
 
2406
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:197
2407
2407
msgid "Draw as circle"
2408
2408
msgstr ""
2409
2409
 
2410
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:271
 
2410
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:273
2411
2411
msgid "&Attribute associations"
2412
2412
msgstr ""
2413
2413
 
2414
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:280
 
2414
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:282
2415
2415
msgid "Starting Scope"
2416
2416
msgstr ""
2417
2417
 
2418
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:287
 
2418
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:289
2419
2419
msgid "Default attribute scope:"
2420
2420
msgstr ""
2421
2421
 
2422
 
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:290
 
2422
#: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:292
2423
2423
msgid "Default operation scope:"
2424
2424
msgstr ""
2425
2425
 
3358
3358
msgid "Package path:"
3359
3359
msgstr "Denumire pachet"
3360
3360
 
3361
 
#: dialogs/widgets/umlstereotypewidget.cpp:94
 
3361
#: dialogs/widgets/umlstereotypewidget.cpp:96
3362
3362
msgid "&Stereotype name:"
3363
3363
msgstr ""
3364
3364
 
5840
5840
msgid "Ready."
5841
5841
msgstr "Gata."
5842
5842
 
5843
 
#: uml.cpp:2373
 
5843
#: uml.cpp:2376
5844
5844
msgid "Cannot view code until you generate some first."
5845
5845
msgstr ""
5846
5846
 
5847
 
#: uml.cpp:2373 uml.cpp:2376
 
5847
#: uml.cpp:2376 uml.cpp:2379
5848
5848
msgid "Cannot View Code"
5849
5849
msgstr ""
5850
5850
 
5851
 
#: uml.cpp:2376
 
5851
#: uml.cpp:2379
5852
5852
msgid "Cannot view code from simple code writer."
5853
5853
msgstr ""
5854
5854
 
5855
 
#: uml.cpp:2846 uml.cpp:2848
 
5855
#: uml.cpp:2849 uml.cpp:2851
5856
5856
msgid "Select file(s) to import:"
5857
5857
msgstr ""
5858
5858
 
5859
 
#: uml.cpp:2879 uml.cpp:2881
 
5859
#: uml.cpp:2882 uml.cpp:2884
5860
5860
msgid "Select directory to import:"
5861
5861
msgstr ""
5862
5862
 
5863
 
#: uml.cpp:3454
 
5863
#: uml.cpp:3457
5864
5864
msgid "XHTML Generation failed ."
5865
5865
msgstr ""
5866
5866
 
6634
6634
msgid "new port"
6635
6635
msgstr ""
6636
6636
 
6637
 
#: widgets/umlwidget.cpp:474
 
6637
#: widgets/umlwidget.cpp:475
6638
6638
msgid ""
6639
6639
"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
6640
6640
"axis. Right button click to cancel move."
6641
6641
msgstr ""
6642
6642
 
6643
 
#: widgets/umlwidget.cpp:557
 
6643
#: widgets/umlwidget.cpp:558
6644
6644
msgid "Move widgets"
6645
6645
msgstr ""
6646
6646
 
6647
 
#: widgets/umlwidget.cpp:1256
 
6647
#: widgets/umlwidget.cpp:1257
6648
6648
msgid ""
6649
6649
"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
6650
6650
"axis. Right button click to cancel resize."