← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ro/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 5/ro/messages/kdepim/libmessagelist.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-09-17 23:11:28 UTC
  • mfrom: (1.12.53)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150917231128-poy1isoq194027u4
Tags: 4:15.08.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5/ro/messages/kdepim/libmessagelist.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kmail\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-07-26 10:16+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 13:49+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:01+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
1080
1080
msgid "Sorting"
1081
1081
msgstr "Sortare"
1082
1082
 
1083
 
#: pane.cpp:148
 
1083
#: pane.cpp:149
1084
1084
msgctxt "@info:tooltip"
1085
1085
msgid "Open a new tab"
1086
1086
msgstr "Deschide o filă nouă"
1087
1087
 
1088
 
#: pane.cpp:150
 
1088
#: pane.cpp:151
1089
1089
msgid "New tab"
1090
1090
msgstr "Filă nouă"
1091
1091
 
1092
 
#: pane.cpp:159
 
1092
#: pane.cpp:160
1093
1093
msgctxt "@info:tooltip"
1094
1094
msgid "Close the current tab"
1095
1095
msgstr "Închide fila curentă"
1096
1096
 
1097
 
#: pane.cpp:161
 
1097
#: pane.cpp:162
1098
1098
msgid "Close tab"
1099
1099
msgstr "Închide fila"
1100
1100
 
1101
 
#: pane.cpp:200
 
1101
#: pane.cpp:202
1102
1102
#, kde-format
1103
1103
msgid "Activate Tab %1"
1104
1104
msgstr "Activează fila %1"
1105
1105
 
1106
 
#: pane.cpp:210
 
1106
#: pane.cpp:220
1107
1107
msgid "Show Quick Search Bar"
1108
1108
msgstr "Arată bara de căutare rapidă"
1109
1109
 
1110
 
#: pane.cpp:227
 
1110
#: pane.cpp:237
1111
1111
msgid "Message List"
1112
1112
msgstr "Lista de mesaje"
1113
1113
 
1114
 
#: pane.cpp:233
 
1114
#: pane.cpp:243
1115
1115
msgid "Create New Tab"
1116
1116
msgstr "Creează o filă nouă"
1117
1117
 
1118
 
#: pane.cpp:244
 
1118
#: pane.cpp:254
1119
1119
msgid "Close Tab"
1120
1120
msgstr "Închide fila"
1121
1121
 
1122
 
#: pane.cpp:251
 
1122
#: pane.cpp:261
1123
1123
msgid "Activate Next Tab"
1124
1124
msgstr "Activează fila următoare"
1125
1125
 
1126
 
#: pane.cpp:256
 
1126
#: pane.cpp:266
1127
1127
msgid "Activate Previous Tab"
1128
1128
msgstr "Activează fila precedentă"
1129
1129
 
1130
 
#: pane.cpp:261
 
1130
#: pane.cpp:271
1131
1131
msgid "Move Tab Left"
1132
1132
msgstr "Mută fila la stînga"
1133
1133
 
1134
 
#: pane.cpp:266
 
1134
#: pane.cpp:276
1135
1135
msgid "Move Tab Right"
1136
1136
msgstr "Mută fila la dreapta"
1137
1137
 
1138
 
#: pane.cpp:479 pane.cpp:738
 
1138
#: pane.cpp:489 pane.cpp:748
1139
1139
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
1140
1140
msgid "Empty"
1141
1141
msgstr "Gol"
1142
1142
 
1143
 
#: pane.cpp:669
 
1143
#: pane.cpp:679
1144
1144
msgctxt "@action:inmenu"
1145
1145
msgid "Close Tab"
1146
1146
msgstr "Închide fila"
1147
1147
 
1148
 
#: pane.cpp:672
 
1148
#: pane.cpp:682
1149
1149
msgctxt "@action:inmenu"
1150
1150
msgid "Close All Other Tabs"
1151
1151
msgstr "Închide toate celelalte file"