11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: "
12
12
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&keywords=I18N+L10N"
14
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:09+0000\n"
14
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 12:49+0000\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 02:17+0000\n"
16
16
"Last-Translator: Sahran <Unknown>\n"
17
17
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-16 10:43+0000\n"
23
"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-13 10:44+0000\n"
23
"X-Generator: Launchpad (build 17423)\n"
25
25
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
26
26
msgid "This address book could not be opened."
2578
2578
msgid "_Repeat the reminder"
2579
2579
msgstr "ئەسكەرتكۈچنى تەكرارلا(_R)"
2581
#. This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
2581
#. This is part of the sentence:
2582
2582
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
2583
2583
msgid "extra times every"
2584
2584
msgstr "ھەر زىيادە ۋاقىت"
3232
#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
3233
3233
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
3234
3234
msgctxt "eventpage"
3238
#. TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
3239
3239
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
3240
3240
msgctxt "eventpage"
3244
#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
3244
#. TRANSLATORS: Predefined reminder
3245
3245
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
3246
3246
msgctxt "eventpage"
3247
3247
msgid "15 minutes before appointment"
3248
3248
msgstr "ئۇچرىشىشتىن 15 مىنۇت ئىلگىرى"
3250
#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
3250
#. TRANSLATORS: Predefined reminder
3251
3251
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
3252
3252
msgctxt "eventpage"
3253
3253
msgid "1 hour before appointment"
3254
3254
msgstr "ئۇچرىشىشتىن 1 سائەت ئىلگىرى"
3256
#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
3256
#. TRANSLATORS: Predefined reminder
3257
3257
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
3258
3258
msgctxt "eventpage"
3259
3259
msgid "1 day before appointment"
3615
3615
msgid "Date/Time"
3616
3616
msgstr "چېسلا/ۋاقىت"
3618
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
3618
#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
3619
3619
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:2
3620
3620
msgctxt "recurrpage"
3624
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
3624
#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
3625
3625
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:4
3626
3626
msgctxt "recurrpage"
3627
3627
msgid "week(s)"
3630
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
3630
#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
3631
3631
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6
3632
3632
msgctxt "recurrpage"
3633
3633
msgid "month(s)"
3636
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
3636
#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
3637
3637
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
3638
3638
msgctxt "recurrpage"
3639
3639
msgid "year(s)"
3642
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
3642
#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
3643
3643
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
3644
3644
msgctxt "recurrpage"
3648
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
3648
#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
3649
3649
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
3650
3650
msgctxt "recurrpage"
3654
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
3654
#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
3655
3655
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:14
3656
3656
msgctxt "recurrpage"
3657
3657
msgid "forever"
7362
7362
"ئۇچۇر تېكىستىنى يۇنىكود UTF-8 گە ئايلاندۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان ھەرپ توپلىمىدا "
7363
7363
"كەلگەن خەتلەرنىڭ ئەخلەت ئۇچۇرلىرىنىڭ ئالاھىدىلىكىنى بىردەكلەشتۈرىدۇ."
7365
#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:3
7366
msgid "Full path command to run Bogofilter"
7369
#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:4
7371
"Full path to a Bogofilter command. If not set, then a compile-time path is "
7372
"used, usually /usr/bin/bogofilter. The command might not contain any other "
7365
7376
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
7366
7377
msgid "Save directory for reminder audio"
7367
7378
msgstr "ئەسكەرتكۈچ ئۈن ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە"
9618
9629
msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
9619
9630
msgstr "پەقەت يەرلىك ئەخلەت ئۇچۇر سىناشنىلا ئىشلىتىدۇ (DNS يوق)."
9632
#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:3
9633
msgid "Full path command to run spamassassin"
9636
#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:4
9638
"Full path to a spamassassin command. If not set, then a compile-time path is "
9639
"used, usually /usr/bin/spamassassin. The command might not contain any other "
9643
#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:5
9644
msgid "Full path command to run sa-learn"
9647
#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:6
9649
"Full path to a sa-learn command. If not set, then a compile-time path is "
9650
"used, usually /usr/bin/sa-learn. The command might not contain any other "
9621
9654
#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:405
9622
9655
#: ../e-util/e-attachment-bar.c:101 ../e-util/e-attachment-bar.c:106
9623
9656
#: ../e-util/e-attachment-paned.c:176 ../e-util/e-attachment-paned.c:181
15661
15694
"by changing the query above."
15664
#: ../mail/message-list.c:5762
15697
#: ../mail/message-list.c:5768
15665
15698
msgid "There are no messages in this folder."
15666
15699
msgstr "بۇ قىسقۇچتا ئۇچۇر يوق."
16284
16317
msgid "The selected folder is not writable."
16285
16318
msgstr "تاللانغان مۇندەرىجە يېزىشچان ئەمەس."
16287
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:144
16320
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:161
16289
16322
msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
16290
16323
msgstr "ئىجرا قىلىش (Bogofilter نى) مەغلۇپ بولدى (%s): "
16292
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:162
16325
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:179
16293
16326
msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
16294
16327
msgstr "ئېلخەت مەزمۇنىنى Bogofilter غا ئاقتۇرۇپ بېرىش مەغلۇپ بولدى. "
16296
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:211
16329
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:228
16297
16330
msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
16298
16331
msgstr "خەتنى بىر تەرەپ قىلىشتا Bogofilter بۇزۇلدى ياكى مەغلۇپ بولدى."
16300
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:307
16333
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:373
16301
16334
msgid "Bogofilter Options"
16302
16335
msgstr "Bogofilter تاللانمىلىرى"
16304
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:316
16337
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:382
16305
16338
msgid "Convert message text to _Unicode"
16306
16339
msgstr "ئۇچۇر تېكىستىنى يۇنىكودقا ئايلاندۇر(_U)"
16308
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:473
16341
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:540
16309
16342
#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
16310
16343
msgid "Bogofilter"
16311
16344
msgstr "Bogofilter"
19138
19171
"خەت ئۇچۇرى ساپ تېكىستتە كۆرسىتىلىدۇ، ھەتتا ئۇلار HTML مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە "
19139
19172
"ئالغان بولسىمۇ."
19141
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:150
19174
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:187
19143
19176
msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
19144
19177
msgstr "ھازىر SpamAssassin نى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى(%s): "
19146
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:173
19179
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:210
19147
19180
msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
19148
19181
msgstr "ئېلخەت مەزمۇنىنى SpamAssassin غا ئاقتۇرۇپ بېرىش مەغلۇپ بولدى. "
19150
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:192
19183
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:229
19152
19185
msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
19153
19186
msgstr "ھازىر ‹%s› نى SpamAssassin غا يېزىش مەغلۇپ بولدى: "
19155
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:220
19188
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:257
19156
19189
msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
19157
19190
msgstr "ھازىر SpamAssassin دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: "
19159
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:275
19192
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:312
19160
19193
msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
19161
19194
msgstr "خەتنى بىر تەرەپ قىلىشتا SpamAssassin بۇزۇلدى ياكى مەغلۇپ بولدى."
19163
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:355
19196
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:535
19164
19197
msgid "SpamAssassin Options"
19165
19198
msgstr "SpamAssassin تاللانما"
19167
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:370
19200
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:550
19168
19201
msgid "I_nclude remote tests"
19169
19202
msgstr "يىراقتىن سىناش ئىچىدە(_N)"
19171
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:384
19204
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:564
19172
19205
msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower."
19174
19207
"بۇنىڭ بىلەن SpamAssassin نىڭ ئىشەنچلىكلىكى يۇقىرى كۆتۈرۈلىدۇ بىراق ئاستا "
19175
19208
"بولۇپ قالىدۇ."
19177
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:558
19210
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:739
19178
19211
#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
19179
19212
msgid "SpamAssassin"
19180
19213
msgstr "SpamAssassin"
added
removed
data/ug/LC_MESSAGES/evolution-3.12.po
