~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gnome-xh/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/xh/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.12.po

• browse files at revision 61
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 61

Show diffs side-by-side

added

removed

data/xh/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.12.po

8

8

msgstr ""

9

9

"Project-Id-Version: evolution-data-server\n"

10

10

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

11

 

"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n"

 

11

"POT-Creation-Date: 2015-01-13 13:13+0000\n"

12

12

"PO-Revision-Date: 2014-10-14 11:38+0000\n"

13

13

"Last-Translator: Canonical Ltd <Unknown>\n"

14

14

"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"

16

16

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17

17

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

18

18

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

19

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-12 10:54+0000\n"

20

 

"X-Generator: Launchpad (build 17298)\n"

 

19

"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-19 10:56+0000\n"

 

20

"X-Generator: Launchpad (build 17304)\n"

21

21

 

22

22

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120

23

23

#, c-format

2141

2141

"Kwenzeke impazamo ekwahluleni imbonakalo yokukhangela ngokwezijungqu: %s\n"

2142

2142

"%s"

2143

2143

 

2144

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:721 ../camel/camel-gpg-context.c:726

2145

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1383

 

2144

#: ../camel/camel-gpg-context.c:725 ../camel/camel-gpg-context.c:730

 

2145

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1387

2146

2146

#, c-format

2147

2147

msgid "Failed to execute gpg: %s"

2148

2148

msgstr "Ayiphumelelanga ukuphumeza i-gpg: %s"

2149

2149

 

2150

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:726

 

2150

#: ../camel/camel-gpg-context.c:730

2151

2151

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:963

2152

2152

msgid "Unknown"

2153

2153

msgstr "Ayaziwa"

2154

2154

 

2155

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:791

 

2155

#: ../camel/camel-gpg-context.c:795

2156

2156

#, c-format

2157

2157

msgid ""

2158

2158

"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"

2163

2163

"\n"

2164

2164

"%s"

2165

2165

 

2166

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:827

 

2166

#: ../camel/camel-gpg-context.c:831

2167

2167

#, c-format

2168

2168

msgid "Failed to parse gpg userid hint."

2169

2169

msgstr "Ayiphumelelanga ukwahlula i-gpg userid hint ngezijungqu."

2170

2170

 

2171

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:852 ../camel/camel-gpg-context.c:867

 

2171

#: ../camel/camel-gpg-context.c:856 ../camel/camel-gpg-context.c:871

2172

2172

#, c-format

2173

2173

msgid "Failed to parse gpg passphrase request."

2174

2174

msgstr ""

2175

2175

"Ayiphumelelanga ukwahlula isicelo sebinzana lokudlulisa i-gpg ngezijungqu."

2176

2176

 

2177

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:888

 

2177

#: ../camel/camel-gpg-context.c:892

2178

2178

#, c-format

2179

2179

msgid ""

2180

2180

"You need a PIN to unlock the key for your\n"

2181

2181

"SmartCard: \"%s\""

2182

2182

msgstr ""

2183

2183

 

2184

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:892

 

2184

#: ../camel/camel-gpg-context.c:896

2185

2185

#, c-format

2186

2186

msgid ""

2187

2187

"You need a passphrase to unlock the key for\n"

2190

2190

"Kufuneka ibinzana lokudlula ukuvula esi sitshixo se\n"

2191

2191

"umsebenzisi: \"%s\""

2192

2192

 

2193

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:898

 

2193

#: ../camel/camel-gpg-context.c:902

2194

2194

#, c-format

2195

2195

msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"

2196

2196

msgstr ""

2197

2197

 

2198

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:910

 

2198

#: ../camel/camel-gpg-context.c:914

2199

2199

msgid ""

2200

2200

"Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "

2201

2201

"thus there will be a password prompt for each of stored private key."

2202

2202

msgstr ""

2203

2203

 

2204

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:941 ../camel/camel-net-utils.c:524

 

2204

#: ../camel/camel-gpg-context.c:945 ../camel/camel-net-utils.c:524

2205

2205

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:401

2206

2206

#: ../libedataserver/e-client.c:158

2207

2207

#, c-format

2208

2208

msgid "Cancelled"

2209

2209

msgstr "Irhoxisiwe"

2210

2210

 

2211

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:962

 

2211

#: ../camel/camel-gpg-context.c:966

2212

2212

#, c-format

2213

2213

msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."

2214

2214

msgstr ""

2215

2215

"Ayiphumelelanga ukuvula isitshixo seqhosha lehlebo: Kunikwe amabinzana "

2216

2216

"angalunganga okudlula ade ama-3."

2217

2217

 

2218

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:975

 

2218

#: ../camel/camel-gpg-context.c:979

2219

2219

#, c-format

2220

2220

msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"

2221

2221

msgstr "Impendulo engalindelekanga evela kwi-GnuPG: %s"

2222

2222

 

2223

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1106

 

2223

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1110

2224

2224

#, c-format

2225

2225

msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."

2226

2226

msgstr "Ayiphumelelanga ukukhowuda: Akaqinisekiswanga lo mamkeli uchaziweyo."

2227

2227

 

2228

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1658 ../camel/camel-smime-context.c:844

 

2228

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1662 ../camel/camel-smime-context.c:844

2229

2229

msgid "Could not generate signing data: "

2230

2230

msgstr ""

2231

2231

 

2232

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1708 ../camel/camel-gpg-context.c:1919

2233

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2029 ../camel/camel-gpg-context.c:2178

 

2232

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1712 ../camel/camel-gpg-context.c:1924

 

2233

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2034 ../camel/camel-gpg-context.c:2183

2234

2234

msgid "Failed to execute gpg."

2235

2235

msgstr "Ayiphumelelanga ukuphumeza i-gpg."

2236

2236

 

2237

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1791 ../camel/camel-gpg-context.c:1799

2238

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1807 ../camel/camel-gpg-context.c:1827

 

2237

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1795 ../camel/camel-gpg-context.c:1803

 

2238

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1811 ../camel/camel-gpg-context.c:1831

2239

2239

#: ../camel/camel-smime-context.c:973 ../camel/camel-smime-context.c:987

2240

2240

#: ../camel/camel-smime-context.c:996

2241

2241

#, c-format

2243

2243

msgstr ""

2244

2244

"Ayikwazi ukuqinisekisa usayino lomyalezo: Ubume bomyalezo abuchanekanga"

2245

2245

 

2246

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1873

 

2246

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1877

2247

2247

msgid "Cannot verify message signature: "

2248

2248

msgstr ""

2249

2249

 

2250

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1995

 

2250

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2000

2251

2251

msgid "Could not generate encrypting data: "

2252

2252

msgstr ""

2253

2253

 

2254

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2048

 

2254

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2053

2255

2255

msgid "This is a digitally encrypted message part"

2256

2256

msgstr "Le yinxalenye yomyalezo ekhowudwe ngamanani"

2257

2257

 

2258

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2104 ../camel/camel-gpg-context.c:2113

2259

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2136

 

2258

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2109 ../camel/camel-gpg-context.c:2118

 

2259

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2141

2260

2260

#, c-format

2261

2261

msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"

2262

2262

msgstr ""

2263

2263

 

2264

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2124

 

2264

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2129

2265

2265

#, c-format

2266

2266

msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"

2267

2267

msgstr ""

2268

2268

"Ayikwazanga ukukhupha icala le-MIME kwikhowudi: Impazamo kumthetho "

2269

2269

"wokusebenza"

2270

2270

 

2271

 

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2219 ../camel/camel-smime-context.c:1289

 

2271

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2224 ../camel/camel-smime-context.c:1289

2272

2272

msgid "Encrypted content"

2273

2273

msgstr "Isiqulatho esikhowudiweyo"

2274

2274

 

4740

4740

msgid "Password was incorrect"

4741

4741

msgstr ""

4742

4742

 

4743

 

#: ../libebackend/e-backend.c:419

 

4743

#: ../libebackend/e-backend.c:420

4744

4744

#, c-format

4745

4745

msgid "%s does not support authentication"

4746

4746

msgstr ""

4802

4802

msgstr ""

4803

4803

 

4804

4804

#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:531

4805

 

#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1957

 

4805

#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1944

4806

4806

msgid "The user declined to authenticate"

4807

4807

msgstr ""

4808

4808

 

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1