← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gnome-xh/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/xh/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-01-20 10:53:22 UTC
  • mfrom: (0.2.6 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150120105322-e972tbjhcnpjs7ch
Tags: 1:15.04+20150119
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/xh/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2014-12-11 13:00-0500\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2015-01-10 22:17-0500\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-09-21 14:39+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Canonical Ltd <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-12 12:09+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17298)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-19 12:28+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17304)\n"
20
20
"Language: xh\n"
21
21
 
22
22
#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139
1249
1249
msgstr ""
1250
1250
"Isixhobo kumele sihlale sijongiwe ukuze kubonwe iinguquko kwisinqumlisi"
1251
1251
 
1252
 
#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:155
 
1252
#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:157
1253
1253
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:347
1254
1254
msgid "Widget"
1255
1255
msgstr "Isixhobo"
2782
2782
msgid "The inconsistent state of the button"
2783
2783
msgstr "Imo etshintsha-tshintshayo yeqhosha"
2784
2784
 
2785
 
#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3505
 
2785
#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3506
2786
2786
msgid "Activatable"
2787
2787
msgstr "Unokuyenza isebenze"
2788
2788
 
2948
2948
msgid "Color as RGBA"
2949
2949
msgstr ""
2950
2950
 
2951
 
#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729 ../gtk/gtklabel.c:838 ../gtk/gtklistbox.c:3519
 
2951
#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729 ../gtk/gtklabel.c:838 ../gtk/gtklistbox.c:3520
2952
2952
msgid "Selectable"
2953
2953
msgstr "Iyakhetheka"
2954
2954
 
3707
3707
"Nokuba ngaba ifestile yokubambisa izenzo yebhokisi yezenzeko ingentla na "
3708
3708
"kwefestile yesixhobo senkqubo engumntwana kunokuba ibe ngezantsi kwayo."
3709
3709
 
3710
 
#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:156
 
3710
#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:158
3711
3711
msgid "Widget the gesture relates to"
3712
3712
msgstr ""
3713
3713
 
3714
 
#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:170
 
3714
#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:172
3715
3715
msgid "Propagation phase"
3716
3716
msgstr ""
3717
3717
 
3718
 
#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:171
 
3718
#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:173
3719
3719
msgid "Propagation phase at which this controller is run"
3720
3720
msgstr ""
3721
3721
 
3817
3817
msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
3818
3818
msgstr "Isihluzi sangoku sokukhetha iifayili ezibonakalisiweyo"
3819
3819
 
3820
 
#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4583
 
3820
#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4602
3821
3821
msgid "Local Only"
3822
3822
msgstr "Ifikeleleka Ngqo Kuphela"
3823
3823
 
3922
3922
msgid "Y position of child widget"
3923
3923
msgstr "Indawo ka-Y yenkqubo engumntwana"
3924
3924
 
3925
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3666 ../gtk/gtkiconview.c:400 ../gtk/gtklistbox.c:420
 
3925
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3666 ../gtk/gtkiconview.c:400 ../gtk/gtklistbox.c:421
3926
3926
#: ../gtk/gtktreeselection.c:131
3927
3927
msgid "Selection mode"
3928
3928
msgstr "Imo yokukhetha"
3929
3929
 
3930
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3667 ../gtk/gtkiconview.c:401 ../gtk/gtklistbox.c:421
 
3930
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3667 ../gtk/gtkiconview.c:401 ../gtk/gtklistbox.c:422
3931
3931
msgid "The selection mode"
3932
3932
msgstr "Imo yokukhetha"
3933
3933
 
3934
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3680 ../gtk/gtkiconview.c:657 ../gtk/gtklistbox.c:428
 
3934
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3680 ../gtk/gtkiconview.c:657 ../gtk/gtklistbox.c:429
3935
3935
#: ../gtk/gtktreeview.c:1214
3936
3936
msgid "Activate on Single Click"
3937
3937
msgstr ""
3938
3938
 
3939
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3681 ../gtk/gtkiconview.c:658 ../gtk/gtklistbox.c:429
 
3939
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3681 ../gtk/gtkiconview.c:658 ../gtk/gtklistbox.c:430
3940
3940
#: ../gtk/gtktreeview.c:1215
3941
3941
msgid "Activate row on a single click"
3942
3942
msgstr ""
4430
4430
msgid "Justification"
4431
4431
msgstr "Ulungelelwaniso"
4432
4432
 
4433
 
#: gtk/gtklabel.c:735
 
4433
#: gtk/gtklabel.c:759
4434
4434
msgid ""
4435
4435
"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
4436
4436
"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
4607
4607
msgid "Whether this link has been visited."
4608
4608
msgstr ""
4609
4609
 
4610
 
#: ../gtk/gtklistbox.c:3506
 
4610
#: ../gtk/gtklistbox.c:3507
4611
4611
msgid "Whether this row can be activated"
4612
4612
msgstr ""
4613
4613
 
4614
 
#: ../gtk/gtklistbox.c:3520
 
4614
#: ../gtk/gtklistbox.c:3521
4615
4615
msgid "Whether this row can be selected"
4616
4616
msgstr ""
4617
4617
 
5280
5280
msgstr ""
5281
5281
"Ukuba TRUE, inkqubo engumntwana inokwenziwa ibe ncinci kunokuba iceliwe"
5282
5282
 
5283
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4552
 
5283
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4571
5284
5284
msgid "Location to Select"
5285
5285
msgstr ""
5286
5286
 
5287
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4553
 
5287
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4572
5288
5288
msgid "The location to highlight in the sidebar"
5289
5289
msgstr ""
5290
5290
 
5291
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4558
 
5291
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4577
5292
5292
msgid "Open Flags"
5293
5293
msgstr ""
5294
5294
 
5295
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4559
 
5295
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4578
5296
5296
msgid ""
5297
5297
"Modes in which the calling application can open locations selected in the "
5298
5298
"sidebar"
5299
5299
msgstr ""
5300
5300
 
5301
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4565
 
5301
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4584
5302
5302
msgid "Show 'Desktop'"
5303
5303
msgstr ""
5304
5304
 
5305
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4566
 
5305
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4585
5306
5306
msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
5307
5307
msgstr ""
5308
5308
 
5309
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4571
 
5309
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4590
5310
5310
msgid "Show 'Connect to Server'"
5311
5311
msgstr ""
5312
5312
 
5313
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4572
 
5313
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4591
5314
5314
msgid ""
5315
5315
"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
5316
5316
"dialog"
5317
5317
msgstr ""
5318
5318
 
5319
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4577
 
5319
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4596
5320
5320
msgid "Show 'Enter Location'"
5321
5321
msgstr ""
5322
5322
 
5323
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4578
 
5323
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4597
5324
5324
msgid ""
5325
5325
"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
5326
5326
msgstr ""
5327
5327
 
5328
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4584
 
5328
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4603
5329
5329
msgid "Whether the sidebar only includes local files"
5330
5330
msgstr ""
5331
5331
 
6140
6140
"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
6141
6141
msgstr ""
6142
6142
 
6143
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:446
 
6143
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:447
6144
6144
msgid "Horizontal Adjustment"
6145
6145
msgstr "Uhlenga-hlengiso Oluthe Tyaba"
6146
6146
 
6147
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:447
 
6147
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:448
6148
6148
msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
6149
6149
msgstr "I-GtkAdjustment ngokwendawo ethe tyaba"
6150
6150
 
6151
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:454
 
6151
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:455
6152
6152
msgid "Vertical Adjustment"
6153
6153
msgstr "Uhlenga-hlengiso Oluthe Nkqo"
6154
6154
 
6155
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:455
 
6155
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:456
6156
6156
msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
6157
6157
msgstr "I-GtkAdjustment ngokwendawo ethe nkqo"
6158
6158
 
6159
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:462
 
6159
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:463
6160
6160
msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
6161
6161
msgstr "Umgaqo-nkqubo Womgca Wokwehlisa Usenyusa Othe Tyaba"
6162
6162
 
6163
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:463
 
6163
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:464
6164
6164
msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
6165
6165
msgstr "Xa umgca wokwehlisa usenyusa othe tyaba ubonakalisiwe"
6166
6166
 
6167
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:471
 
6167
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:472
6168
6168
msgid "Vertical Scrollbar Policy"
6169
6169
msgstr "Umgaqo-nkqubo Womgca Wokwehlisa Usenyusa Othe Nkqo"
6170
6170
 
6171
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:472
 
6171
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:473
6172
6172
msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
6173
6173
msgstr "Xa umgca wokwehlisa usenyusa othe nkqo ubonakalisiwe"
6174
6174
 
6175
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:480
 
6175
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:481
6176
6176
msgid "Window Placement"
6177
6177
msgstr "Ukubekwa Kwefestile Ngokwendawo"
6178
6178
 
6179
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:481
 
6179
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:482
6180
6180
msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
6181
6181
msgstr ""
6182
6182
 
6183
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:500
 
6183
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:501
6184
6184
msgid "Window Placement Set"
6185
6185
msgstr ""
6186
6186
 
6187
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:501
 
6187
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:502
6188
6188
msgid ""
6189
6189
"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
6190
6190
"contents with respect to the scrollbars."
6191
6191
msgstr ""
6192
6192
 
6193
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:508 ../gtk/gtkspinbutton.c:415
 
6193
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:509 ../gtk/gtkspinbutton.c:415
6194
6194
msgid "Shadow Type"
6195
6195
msgstr "Uhlobo Lwesithunzi"
6196
6196
 
6197
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:509
 
6197
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:510
6198
6198
msgid "Style of bevel around the contents"
6199
6199
msgstr "Isimbo somphetho othambekileyo ngokujikeleze iziqulatho"
6200
6200
 
6201
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:523
 
6201
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:524
6202
6202
msgid "Scrollbars within bevel"
6203
6203
msgstr ""
6204
6204
 
6205
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:524
 
6205
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:525
6206
6206
msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
6207
6207
msgstr ""
6208
6208
 
6209
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:530
 
6209
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:531
6210
6210
msgid "Scrollbar spacing"
6211
6211
msgstr "Ukufaka izithuba kumgca wokuhlisa usenyusa"
6212
6212
 
6213
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:531
 
6213
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:532
6214
6214
msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
6215
6215
msgstr ""
6216
6216
"Inani lee-pixels eziphakathi kwemigca yokuhlisa usenyusa kunye nefestile "
6217
6217
"enokwehliswa kwenyuswa kuyo"
6218
6218
 
6219
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:547
 
6219
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:548
6220
6220
msgid "Minimum Content Width"
6221
6221
msgstr ""
6222
6222
 
6223
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:548
 
6223
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:549
6224
6224
msgid ""
6225
6225
"The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
6226
6226
msgstr ""
6227
6227
 
6228
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:562
 
6228
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:563
6229
6229
msgid "Minimum Content Height"
6230
6230
msgstr ""
6231
6231
 
6232
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:563
 
6232
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:564
6233
6233
msgid ""
6234
6234
"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
6235
6235
msgstr ""
6236
6236
 
6237
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:578
 
6237
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:579
6238
6238
msgid "Kinetic Scrolling"
6239
6239
msgstr ""
6240
6240
 
6241
 
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:579
 
6241
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:580
6242
6242
msgid "Kinetic scrolling mode."
6243
6243
msgstr ""
6244
6244