← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-touch-en/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/en_AU/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-05-12 09:27:37 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150512092737-3mn5mg36t332r0i4
Tags: 1:15.04+20150511
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/en_AU/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gtk+3.0\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-09 07:58-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-12-15 01:39+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Jared Norris <jarednorris@ubuntu.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-04-27 14:14-0400\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 11:09+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Joel Addison <jaddi27@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-13 12:17+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17423)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-11 10:56+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17487)\n"
19
19
 
20
20
#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324
21
21
msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
104
104
 
105
105
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:410
106
106
msgid "License"
107
 
msgstr ""
 
107
msgstr "Licence"
108
108
 
109
109
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:411
110
110
msgid "The license of the program"
111
 
msgstr ""
 
111
msgstr "The licence of the program"
112
112
 
113
113
#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:688
114
114
msgid "The text to show at the top of the dialog"
118
118
msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
119
119
msgstr "The GFile used by the app chooser dialogue"
120
120
 
121
 
#: ../gtk/gtkassistant.c:520 ../gtk/gtkdialog.c:649
122
 
msgid "Use Header Bar"
123
 
msgstr ""
124
 
 
125
 
#: ../gtk/gtkassistant.c:521 ../gtk/gtkdialog.c:650
126
 
msgid "Use Header Bar for actions."
127
 
msgstr ""
128
 
 
129
121
#: ../gtk/gtkbox.c:324
130
122
msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
131
123
msgstr "Extra space to put between the child and its neighbours, in pixels"
219
211
msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
220
212
msgstr "Foreground colour as a GdkRGBA"
221
213
 
222
 
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:915
223
 
#: ../gtk/gtkprogressbar.c:227
 
214
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:916
 
215
#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228
224
216
msgid "Ellipsize"
225
217
msgstr "Ellipsise"
226
218
 
289
281
msgid "Color as RGBA"
290
282
msgstr "Colour as RGBA"
291
283
 
292
 
#: ../gtk/gtkdialog.c:586
 
284
#: ../gtk/gtkdialog.c:589
293
285
msgid "Width of border around the main dialog area"
294
286
msgstr "Width of border around the main dialogue area"
295
287
 
296
 
#: ../gtk/gtkdialog.c:604
 
288
#: ../gtk/gtkdialog.c:607
297
289
msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
298
290
msgstr "Spacing between elements of the main dialogue area"
299
291
 
300
 
#: ../gtk/gtkdialog.c:629
 
292
#: ../gtk/gtkdialog.c:632
301
293
msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
302
294
msgstr "Width of border around the button area at the bottom of the dialogue"
303
295
 
309
301
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
310
302
"dialogue) when Enter is pressed"
311
303
 
312
 
#: ../gtk/gtkentry.c:878
313
 
msgid "Maximum width in characters"
314
 
msgstr ""
315
 
 
316
 
#: ../gtk/gtkentry.c:879
317
 
msgid "The desired maximum width of the entry, in characters"
318
 
msgstr ""
319
 
 
320
 
#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:166
321
 
msgid "Widget the gesture relates to"
322
 
msgstr ""
323
 
 
324
 
#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:180
325
 
msgid "Propagation phase"
326
 
msgstr ""
327
 
 
328
 
#: ../gtk/gtkeventcontroller.c:181
329
 
msgid "Propagation phase at which this controller is run"
330
 
msgstr ""
331
 
 
332
304
#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:414
333
305
msgid "Dialog"
334
306
msgstr "Dialogue"
349
321
"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
350
322
"dialogue if necessary."
351
323
 
352
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3710
353
 
msgid "Minimum Children Per Line"
354
 
msgstr ""
355
 
 
356
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3711
357
 
msgid ""
358
 
"The minimum number of children to allocate consecutively in the given "
359
 
"orientation."
360
 
msgstr ""
361
 
 
362
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3724
363
 
msgid "Maximum Children Per Line"
364
 
msgstr ""
365
 
 
366
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3725
367
 
msgid ""
368
 
"The maximum amount of children to request space for consecutively in the "
369
 
"given orientation."
370
 
msgstr ""
371
 
 
372
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3737
373
 
msgid "Vertical spacing"
374
 
msgstr ""
375
 
 
376
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3738
377
 
msgid "The amount of vertical space between two children"
378
 
msgstr ""
379
 
 
380
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3749
381
 
msgid "Horizontal spacing"
382
 
msgstr ""
383
 
 
384
 
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3750
385
 
msgid "The amount of horizontal space between two children"
386
 
msgstr ""
387
 
 
388
 
#: ../gtk/gtkfontbutton.c:444
 
324
#: ../gtk/gtkfontbutton.c:463
389
325
msgid "The title of the font chooser dialog"
390
326
msgstr "The title of the font chooser dialogue"
391
327
 
392
 
#: ../gtk/gtkgesture.c:695
393
 
msgid "Number of points"
394
 
msgstr ""
395
 
 
396
 
#: ../gtk/gtkgesture.c:696
397
 
msgid "Number of points needed to trigger the gesture"
398
 
msgstr ""
399
 
 
400
 
#: ../gtk/gtkgesture.c:712 ../gtk/gtkgesture.c:713
401
 
msgid "GdkWindow to receive events about"
402
 
msgstr ""
403
 
 
404
 
#: ../gtk/gtkgesturelongpress.c:284
405
 
msgid "Delay factor"
406
 
msgstr ""
407
 
 
408
 
#: ../gtk/gtkgesturelongpress.c:285
409
 
msgid "Factor by which to modify the default timeout"
410
 
msgstr ""
411
 
 
412
 
#: ../gtk/gtkgesturepan.c:238
413
 
msgid "Allowed orientations"
414
 
msgstr ""
415
 
 
416
 
#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:259
417
 
msgid "Handle only touch events"
418
 
msgstr ""
419
 
 
420
 
#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:260
421
 
msgid "Whether the gesture handles only touch events"
422
 
msgstr ""
423
 
 
424
 
#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:276 ../gtk/gtkgesturesingle.c:277
425
 
msgid "Whether the gesture is exclusive"
426
 
msgstr ""
427
 
 
428
 
#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:291
429
 
msgid "Button number"
430
 
msgstr ""
431
 
 
432
 
#: ../gtk/gtkgesturesingle.c:292
433
 
msgid "Button number to listen to"
434
 
msgstr ""
435
 
 
436
 
#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1870
437
 
msgid "Subtitle"
438
 
msgstr ""
439
 
 
440
 
#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1907
441
 
msgid "Show decorations"
442
 
msgstr ""
443
 
 
444
 
#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1908
445
 
msgid "Whether to show window decorations"
446
 
msgstr ""
447
 
 
448
 
#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1927 ../gtk/gtksettings.c:1576
449
 
msgid "Decoration Layout"
450
 
msgstr ""
451
 
 
452
 
#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1928 ../gtk/gtksettings.c:1577
453
 
msgid "The layout for window decorations"
454
 
msgstr ""
455
 
 
456
 
#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1942
457
 
msgid "Decoration Layout Set"
458
 
msgstr ""
459
 
 
460
 
#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1943
461
 
msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
462
 
msgstr ""
463
 
 
464
 
#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1958
465
 
msgid "Has Subtitle"
466
 
msgstr ""
467
 
 
468
 
#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1959
469
 
msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
470
 
msgstr ""
471
 
 
472
328
#: ../gtk/gtkiconview.c:671
473
329
msgid "Selection Box Color"
474
330
msgstr "Selection Box Colour"
477
333
msgid "Color of the selection box"
478
334
msgstr "Colour of the selection box"
479
335
 
480
 
#: ../gtk/gtklabel.c:916
 
336
#: ../gtk/gtklabel.c:917
481
337
msgid ""
482
338
"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
483
339
"enough room to display the entire string"
485
341
"The preferred place to place an ellipsis in the string, if the label does "
486
342
"not have enough room to display the entire string"
487
343
 
488
 
#: ../gtk/gtklabel.c:1035
 
344
#: ../gtk/gtklabel.c:1036
489
345
msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
490
346
msgstr "The desired number of lines, when ellipsising a wrapping label"
491
347
 
492
 
#: ../gtk/gtklistbox.c:3545
493
 
msgid "Whether this row can be activated"
494
 
msgstr ""
495
 
 
496
 
#: ../gtk/gtklistbox.c:3559
497
 
msgid "Whether this row can be selected"
498
 
msgstr ""
499
 
 
500
348
#: ../gtk/gtklockbutton.c:306
501
349
msgid "Not Authorized Tooltip"
502
350
msgstr "Not Authorised Tooltip"
507
355
msgstr ""
508
356
"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorisation"
509
357
 
510
 
#: ../gtk/gtkmagnifier.c:272
511
 
msgid "Inspected"
512
 
msgstr ""
513
 
 
514
 
#: ../gtk/gtkmagnifier.c:273
515
 
msgid "Inspected widget"
516
 
msgstr ""
517
 
 
518
 
#: ../gtk/gtkmagnifier.c:279 ../gtk/gtkmagnifier.c:280
519
 
msgid "magnification"
520
 
msgstr ""
521
 
 
522
 
#: ../gtk/gtkmenubutton.c:497
523
 
msgid "Popup"
524
 
msgstr ""
525
 
 
526
 
#: ../gtk/gtkmenubutton.c:517
527
 
msgid "Menu model"
528
 
msgstr ""
529
 
 
530
 
#: ../gtk/gtkmenubutton.c:518
531
 
msgid "The model from which the popup is made."
532
 
msgstr ""
533
 
 
534
 
#: ../gtk/gtkmenubutton.c:531
535
 
msgid "Align with"
536
 
msgstr ""
537
 
 
538
 
#: ../gtk/gtkmenubutton.c:563
539
 
msgid "Use a popover"
540
 
msgstr ""
541
 
 
542
 
#: ../gtk/gtkmenubutton.c:564
543
 
msgid "Use a popover instead of a menu"
544
 
msgstr ""
545
 
 
546
 
#: ../gtk/gtkmenubutton.c:578
547
 
msgid "Popover"
548
 
msgstr ""
549
 
 
550
 
#: ../gtk/gtkmenubutton.c:579
551
 
msgid "The popover"
552
 
msgstr ""
553
 
 
554
 
#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:174
555
 
msgid "label border"
556
 
msgstr ""
557
 
 
558
 
#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:175
559
 
msgid "Width of border around the label in the message dialog"
560
 
msgstr ""
561
 
 
562
358
#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:198
563
359
msgid "The buttons shown in the message dialog"
564
360
msgstr "The buttons shown in the message dialogue"
579
375
msgid "Are we showing a dialog"
580
376
msgstr "Are we showing a dialogue"
581
377
 
582
 
#: ../gtk/gtknotebook.c:950
583
 
msgid "Tab gap"
584
 
msgstr ""
585
 
 
586
 
#: ../gtk/gtknotebook.c:951
587
 
msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
588
 
msgstr ""
589
 
 
590
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4602
 
378
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4708
591
379
msgid ""
592
380
"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
593
381
"dialog"
595
383
"Whether the sidebar includes a built in shortcut to a 'Connect to server' "
596
384
"dialogue"
597
385
 
598
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4607
599
 
msgid "Show 'Enter Location'"
600
 
msgstr ""
601
 
 
602
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4608
603
 
msgid ""
604
 
"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
605
 
msgstr ""
606
 
 
607
 
#: ../gtk/gtkpopover.c:1570
608
 
msgid "Widget the bubble window points to"
609
 
msgstr ""
610
 
 
611
 
#: ../gtk/gtkpopover.c:1614
612
 
msgid "Whether the popover is modal"
613
 
msgstr ""
614
 
 
615
386
#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1107 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:425
616
387
msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
617
388
msgstr "The GtkPrintSettings used for initialising the dialogue"
628
399
msgid "Whether the dialog supports selection"
629
400
msgstr "Whether the dialogue supports selection"
630
401
 
631
 
#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228
 
402
#: ../gtk/gtkprogressbar.c:229
632
403
msgid ""
633
404
"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
634
405
"have enough room to display the entire string, if at all."
636
407
"The preferred place to place an ellipsis in the string, if the progress bar "
637
408
"does not have enough room to display the entire string, if at all."
638
409
 
639
 
#: ../gtk/gtksettings.c:620
 
410
#: ../gtk/gtksettings.c:618
640
411
msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
641
412
msgstr "Whether buttons in dialogues should use the alternative button order"
642
413
 
643
 
#: ../gtk/gtksettings.c:748
 
414
#: ../gtk/gtksettings.c:746
644
415
msgid "Color scheme"
645
416
msgstr "Colour scheme"
646
417
 
647
 
#: ../gtk/gtksettings.c:749
 
418
#: ../gtk/gtksettings.c:747
648
419
msgid "A palette of named colors for use in themes"
649
420
msgstr "A palette of named colours for use in themes"
650
421
 
651
 
#: ../gtk/gtksettings.c:936
 
422
#: ../gtk/gtksettings.c:934
652
423
msgid "Color Hash"
653
424
msgstr "Colour Hash"
654
425
 
655
 
#: ../gtk/gtksettings.c:937
 
426
#: ../gtk/gtksettings.c:935
656
427
msgid "A hash table representation of the color scheme."
657
428
msgstr "A hash table representation of the colour scheme."
658
429
 
659
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1478
 
430
#: ../gtk/gtksettings.c:1476
660
431
msgid "Palette to use in the color selector"
661
432
msgstr "Palette to use in the colour selector"
662
433
 
663
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1595
664
 
msgid "Titlebar double-click action"
665
 
msgstr ""
666
 
 
667
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1596
668
 
msgid "The action to take on titlebar double-click"
669
 
msgstr ""
670
 
 
671
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1614
672
 
msgid "Titlebar middle-click action"
673
 
msgstr ""
674
 
 
675
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1615
676
 
msgid "The action to take on titlebar middle-click"
677
 
msgstr ""
678
 
 
679
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1633
680
 
msgid "Titlebar right-click action"
681
 
msgstr ""
682
 
 
683
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1634
684
 
msgid "The action to take on titlebar right-click"
685
 
msgstr ""
686
 
 
687
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1656
688
 
msgid "Dialogs use header bar"
689
 
msgstr ""
690
 
 
691
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1657
692
 
msgid ""
693
 
"Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action "
694
 
"area."
695
 
msgstr ""
696
 
 
697
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1706
698
 
msgid "Long press time"
699
 
msgstr ""
700
 
 
701
 
#: ../gtk/gtksettings.c:1707
702
 
msgid ""
703
 
"Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)"
704
 
msgstr ""
705
 
 
706
 
#: ../gtk/gtkstack.c:442
707
 
msgid "Transition running"
708
 
msgstr ""
709
 
 
710
 
#: ../gtk/gtkstack.c:442
711
 
msgid "Whether or not the transition is currently running"
712
 
msgstr ""
713
 
 
714
 
#: ../gtk/gtkstack.c:488
715
 
msgid "Needs Attention"
716
 
msgstr ""
717
 
 
718
 
#: ../gtk/gtkstack.c:489
719
 
msgid "Whether this page needs attention"
720
 
msgstr ""
721
 
 
722
 
#: ../gtk/gtkswitch.c:893
723
 
msgid "State"
724
 
msgstr ""
725
 
 
726
 
#: ../gtk/gtkswitch.c:894
727
 
msgid "The backend state"
728
 
msgstr ""
729
 
 
730
434
#: ../gtk/gtktexttag.c:252
731
435
msgid ""
732
436
"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
819
523
msgid "The widget's window if it is realized"
820
524
msgstr "The widget's window if it is realised"
821
525
 
822
 
#: ../gtk/gtkwidget.c:1566
823
 
msgid "Margin on Start"
824
 
msgstr ""
825
 
 
826
 
#: ../gtk/gtkwidget.c:1567
827
 
msgid "Pixels of extra space on the start"
828
 
msgstr ""
829
 
 
830
 
#: ../gtk/gtkwidget.c:1588
831
 
msgid "Margin on End"
832
 
msgstr ""
833
 
 
834
 
#: ../gtk/gtkwidget.c:1589
835
 
msgid "Pixels of extra space on the end"
836
 
msgstr ""
837
 
 
838
 
#: ../gtk/gtkwidget.c:3604
839
 
msgid ""
840
 
"Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
841
 
"interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
842
 
msgstr ""
843
 
 
844
526
#: ../gtk/gtkwidget.c:3624
845
527
msgid "Cursor color"
846
528
msgstr "Cursor colour"
864
546
#: ../gtk/gtkwidget.c:3645
865
547
msgid "Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
866
548
msgstr ""
 
549
"Whether windows can be dragged and maximised by clicking on empty areas"
867
550
 
868
551
#: ../gtk/gtkwidget.c:3662
869
552
msgid "Unvisited Link Color"
881
564
msgid "Color of visited links"
882
565
msgstr "Colour of visited links"
883
566
 
884
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:803
 
567
#: ../gtk/gtkwindow.c:804
885
568
msgid "Hide the titlebar during maximization"
886
569
msgstr "Hide the titlebar during maximisation"
887
570
 
888
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:804
 
571
#: ../gtk/gtkwindow.c:805
889
572
msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
890
573
msgstr ""
891
574
"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximised"
892
575
 
893
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:1055
 
576
#: ../gtk/gtkwindow.c:1056
894
577
msgid "The transient parent of the dialog"
895
578
msgstr "The transient parent of the dialogue"
896
579
 
897
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:1083
 
580
#: ../gtk/gtkwindow.c:1084
898
581
msgid "Is maximized"
899
 
msgstr ""
 
582
msgstr "Is maximised"
900
583
 
901
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:1084
 
584
#: ../gtk/gtkwindow.c:1085
902
585
msgid "Whether the window is maximized"
903
 
msgstr ""
904
 
 
905
 
#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:137
906
 
msgid "Cloud Print account"
907
 
msgstr ""
908
 
 
909
 
#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:138
910
 
msgid "GtkCloudprintAccount instance"
911
 
msgstr ""
912
 
 
913
 
#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:147
914
 
msgid "Printer ID"
915
 
msgstr ""
916
 
 
917
 
#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:148
918
 
msgid "Cloud Print printer ID"
919
 
msgstr ""
 
586
msgstr "Whether the window is maximised"
920
587
 
921
588
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
922
589
msgid "Color Profile Title"