← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-touch-en/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/en_AU/LC_MESSAGES/ubuntu-system-settings.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-05-12 09:27:37 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150512092737-3mn5mg36t332r0i4
Tags: 1:15.04+20150511
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/en_AU/LC_MESSAGES/ubuntu-system-settings.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 21:28+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 19:02+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-01-10 07:24+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jared Norris <jarednorris@ubuntu.com>\n"
13
13
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-13 12:33+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17423)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-11 11:02+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17487)\n"
 
20
 
 
21
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:88
 
22
#: ../plugins/wifi//NetworkDetailsBrief.qml:42
 
23
msgid "Forget this network"
 
24
msgstr ""
 
25
 
 
26
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:60
 
27
msgid ""
 
28
"When hotspot is on, other devices can use your cellular data connection over "
 
29
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
 
30
msgstr ""
 
31
"When hotspot is on, other devices can use your mobile data connection over "
 
32
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
 
33
 
 
34
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:61
 
35
msgid ""
 
36
"Other devices can use your cellular data connection over the Wi-Fi network. "
 
37
"Normal data charges apply."
 
38
msgstr ""
 
39
"Other devices can use your mobile data connection over the Wi-Fi network. "
 
40
"Normal data charges apply."
 
41
 
 
42
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:211
 
43
msgid "Port"
 
44
msgstr ""
 
45
 
 
46
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
 
47
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:33
 
48
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:168
 
49
msgid "Cellular"
 
50
msgstr "Mobile"
 
51
 
 
52
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:741
 
53
msgid "On wi-fi"
 
54
msgstr "On Wi-Fi"
 
55
 
 
56
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:178
 
57
msgid "Auto capitalization"
 
58
msgstr "Auto capitalisation"
 
59
 
 
60
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:189
 
61
msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."
 
62
msgstr "Turns on Shift to capitalise the first letter of each sentence."
20
63
 
21
64
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:56
22
65
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:118
25
68
msgid "No more attempts allowed"
26
69
msgstr ""
27
70
 
28
 
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:401
 
71
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:350
29
72
msgid "Unlocked"
30
73
msgstr ""
31
74
 
32
 
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:415
 
75
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:364
33
76
msgid "Locked"
34
77
msgstr ""
35
78
 
36
 
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:419
 
79
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:368
37
80
msgid "Unlock…"
38
81
msgstr ""
39
82
 
40
 
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:433
 
83
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:382
41
84
msgid ""
42
85
"When a SIM PIN is set, it must be entered to access cellular services after "
43
86
"restarting the phone or swapping the SIM."
114
157
msgid "Nokia HERE"
115
158
msgstr ""
116
159
 
117
 
#: ../plugins/about//Version.qml:95
118
 
msgid "Customization Image part"
119
 
msgstr "Customisation Image part"
120
 
 
121
160
#: ../plugins/notifications//PageComponent.qml:40
122
161
msgid ""
123
162
"Selected apps can alert you using notification bubbles, sounds, vibrations, "
124
163
"and the Notifications list."
125
164
msgstr ""
126
165
 
127
 
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:211
128
 
msgid "Port"
129
 
msgstr ""
130
 
 
131
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
132
 
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:33
133
 
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150407/obj-powerpc-linux-gnu/po/settings.js:104
134
 
msgid "Cellular"
135
 
msgstr "Mobile"
136
 
 
137
 
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:60
138
 
msgid ""
139
 
"When hotspot is on, other devices can use your cellular data connection over "
140
 
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
141
 
msgstr ""
142
 
"When hotspot is on, other devices can use your mobile data connection over "
143
 
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
144
 
 
145
 
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:61
146
 
msgid ""
147
 
"Other devices can use your cellular data connection over the Wi-Fi network. "
148
 
"Normal data charges apply."
149
 
msgstr ""
150
 
"Other devices can use your mobile data connection over the Wi-Fi network. "
151
 
"Normal data charges apply."
152
 
 
153
 
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
154
 
#: ../plugins/bluetooth//DisplayPasskeyDialog.qml:35
155
 
#, qt-format
156
 
msgid "Please enter the following PIN on %1 and press “Enter” on the keyboard:"
157
 
msgstr ""
158
 
 
159
 
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:179
160
 
msgid "Auto capitalization"
161
 
msgstr "Auto capitalisation"
162
 
 
163
 
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:190
164
 
msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."
165
 
msgstr "Turns on Shift to capitalise the first letter of each sentence."
166
 
 
167
 
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:752
168
 
msgid "On wi-fi"
169
 
msgstr "On Wi-Fi"
170
 
 
171
 
#: ../plugins/wifi//NetworkDetailsBrief.qml:42
172
 
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:88
173
 
msgid "Forget this network"
174
 
msgstr ""
175
 
 
176
166
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:117
177
167
msgid "High volume can damage your hearing."
178
168
msgstr ""
179
169
 
180
 
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:146
 
170
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:158
181
171
msgid "Vibrate on ring"
182
172
msgstr ""
183
173
 
184
 
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:168
 
174
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:180
185
175
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:102
186
176
msgid "Dialpad tones"
187
177
msgstr ""
188
178
 
189
 
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:238
 
179
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:239
190
180
msgid "Other vibrations"
191
181
msgstr ""
192
182
 
193
 
#: ../plugins/cellular//Components//RadioSingleSim.qml:31
 
183
#: ../plugins/about//Version.qml:95
 
184
msgid "Customization Image part"
 
185
msgstr "Customisation Image part"
 
186
 
 
187
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
 
188
#: ../plugins/bluetooth//DisplayPasskeyDialog.qml:35
 
189
#, qt-format
 
190
msgid "Please enter the following PIN on %1 and press “Enter” on the keyboard:"
 
191
msgstr ""
 
192
 
 
193
#: ../plugins/cellular//Components//NoSim.qml:36
 
194
msgid "No SIM detected"
 
195
msgstr ""
 
196
 
 
197
#: ../plugins/cellular//Components//NoSim.qml:45
 
198
msgid "Insert a SIM, then restart the phone."
 
199
msgstr ""
 
200
 
194
201
#: ../plugins/cellular//Components//MultiSim.qml:102
195
202
msgid "Connection type:"
196
203
msgstr ""
197
204
 
198
205
#: ../plugins/cellular//Components//SingleSim.qml:37
199
 
#: ../plugins/cellular//Components//DataMultiSim.qml:39
 
206
#: ../plugins/cellular//Components//NoSim.qml:29
 
207
#: ../plugins/cellular//Components//DataMultiSim.qml:41
200
208
msgid "Cellular data:"
201
209
msgstr "Mobile data:"
202
210
 
203
 
#: ../plugins/cellular//Components//NoSim.qml:36
204
 
msgid "No SIM detected"
205
 
msgstr ""
206
 
 
207
 
#: ../plugins/cellular//Components//NoSim.qml:45
208
 
msgid "Insert a SIM, then restart the phone."
209
 
msgstr ""
210
 
 
211
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
212
 
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150407/obj-powerpc-linux-gnu/po/settings.js:88
213
 
msgid "authorize"
214
 
msgstr "authorise"
215
 
 
216
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
217
 
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150407/obj-powerpc-linux-gnu/po/settings.js:170
218
 
msgid "capitalization"
219
 
msgstr "capitalisation"
220
 
 
221
211
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
222
 
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150407/obj-powerpc-linux-gnu/po/settings.js:260
 
212
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:314
223
213
msgid "airplane"
224
214
msgstr ""
225
215
 
226
216
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
227
 
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150407/obj-powerpc-linux-gnu/po/settings.js:282
 
217
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:294
228
218
msgid "Rotation Lock"
229
219
msgstr ""
 
220
 
 
221
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
 
222
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:282
 
223
msgid "capitalization"
 
224
msgstr "capitalisation"
 
225
 
 
226
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
 
227
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:252
 
228
msgid "authorize"
 
229
msgstr "authorise"