← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/libksysguard/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW/processui.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2015-01-27 14:55:34 UTC
  • mfrom: (1.1.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150127145534-57fo49vw64ogthq2
Tags: 4:5.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW/processui.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: processui\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2014-11-30 07:54+0000\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 12:17+0000\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 08:53+0800\n"
17
17
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
18
18
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
647
647
 
648
648
#: ProcessModel.cpp:1142
649
649
#, fuzzy, kde-format
650
 
#| msgctxt "Short description of a process. PID, name, user"
651
 
#| msgid "<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3"
652
650
msgctxt "Short description of a process. PID, name, user"
653
651
msgid "%1: %2, owned by user %3"
654
652
msgstr "<numid>%1</numid>：%2，由使用者 %3 擁有"
655
653
 
656
654
#: ProcessModel.cpp:1149
657
655
#, fuzzy, kde-format
658
 
#| msgid "%1 (uid: %2)"
659
656
msgid "%1 (gid: %2)"
660
657
msgstr "%1（使用者代碼：%2）"
661
658
 
706
703
 
707
704
#: ProcessModel.cpp:1345
708
705
#, fuzzy, kde-format
709
 
#| msgctxt "tooltip. name,pid "
710
 
#| msgid "This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)"
711
706
msgctxt "tooltip. name,pid "
712
707
msgid "This process is being debugged by %1 (%2)"
713
708
msgstr "此行程正由 %1（<numid>%2</numid>）除錯中"
727
722
 
728
723
#: ProcessModel.cpp:1370
729
724
#, fuzzy, kde-format
730
 
#| msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
731
 
#| msgid "<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>"
732
725
msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
733
726
msgid "<b>%1</b><br />Process ID: %2"
734
727
msgstr "<b>%1</b><br />行程代碼：<numid>%2</numid>"
735
728
 
736
729
#: ProcessModel.cpp:1375
737
730
#, fuzzy, kde-format
738
 
#| msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
739
 
#| msgid ""
740
 
#| "<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent: %3<br /"
741
 
#| ">Parent's ID: <numid>%4</numid>"
742
731
msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
743
732
msgid "<b>%1</b><br />Process ID: %2<br />Parent: %3<br />Parent's ID: %4"
744
733
msgstr ""
747
736
 
748
737
#: ProcessModel.cpp:1377
749
738
#, fuzzy, kde-format
750
 
#| msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
751
 
#| msgid ""
752
 
#| "<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent's ID: <numid>%3</"
753
 
#| "numid>"
754
739
msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
755
740
msgid "<b>%1</b><br />Process ID: %2<br />Parent's ID: %3"
756
741
msgstr ""